1. 《救救菜英文》你知道是哪部電影嗎台灣這么翻譯是否真的接地氣
有一部叫做《English vinglish》的印度電影被台灣翻譯成《救救菜英文》。相信大家在看到他們接地氣的翻譯時，一定會覺得特別搞笑，同時這部電影還有另外一個名字叫做《印式英語》。將這兩個名字進行對比，明顯感覺台灣的翻譯落後一大截兒。
在翻譯任何作品時需要首先了解劇情的梗概，同時再結合當地的語言環境，這樣才能夠引進作品。大家覺得這個名字可能是在內涵他人，雖然前期的家庭生活讓大家看得非常憋屈，覺得一定要將她拯救出來。但是只有學會自救，這樣才能夠跳出以前的生活環境。小編覺得台灣的這個翻譯並不出色，但是可能憑借著名字吸引無數觀眾的關注。
2. 電影《廁所英雄》的背景是什麼有什麼樣的現實意義呢
眾所周知，印度是一個宗教國家，宗教的影響深入到社會和文化的各個方面，這使得宗教在印度人民的生活中起著舉足輕重的作用。告訴信徒「在排泄時要遠離自己的家」，而在家裡建造廁所意味著在家裡留下不潔和污穢，這是對上帝的不敬，電影的創作來源。這是一個有趣和幽默的分析這個尖銳和嚴重的社會問題，人們不能不佩服印度電影製片人的精神，揭露自己的缺點和勇氣挑戰宗教實踐。
這是一部關於印度傳統文化的電影，但是看過之後，你會發現廁所不僅僅代表了一個廁所，也代表了一個國家的文明。事實上，印度社會有很多弊病，比如種姓制度，性別歧視等等，因為宗教已經影響了文化幾百年了，如果我們不擺脫這些文化敗類，我們永遠不會進步，但是最可怕的是，一些女性沒有抵抗意識，成為改革的障礙。
3. 印度衛生巾的電影叫什麼名字
影片名字叫：印度合夥人
在印度例假被視為污穢，不能進屋睡覺，而且當時印度有80%的女性用不起衛生巾，而是用，破布、樹葉、石灰等物品，拉克希米認為來例假不能在家裡是一件愚蠢的思想。
拉克希米為了不想讓妻子受苦而跑去買衛生巾，價錢卻異常昂貴，但是拉克希米非常心疼妻子，還是買了回去，妻子看到衛生巾的價格卻不接收讓丈夫退掉，他就在想這東西為什麼這么貴，他就想自己製作衛生巾，製作好了第一個就給妻子用，但是第一做好的產品並不好用，拉克希米又製作了2.0版本。
妻子卻不肯再用，拉克希米只好親自試用，買了一包豬血，但是在回去的路上漏了，大家都嘲笑他，拉克希米並沒有氣餒，離開了家鄉，去找更好的製作衛生巾的辦法，他發現裡面的材質並不是普通的棉花而是高纖維材料，他找到了大學教授，可教授卻不想理他。