㈠ 日本電影如何譯成漢語
1.一般情余逗況下豎禪賣若是原電影是漢字片名即採用原名直譯。如「七武士」「人間失格」「羅生門」「大奧」等。
2.如果是假名襲茄片名，則多採用意譯，如「時をかける少女」譯名為《穿越時空的少女》
㈡ 如何把電影中的日語轉換成漢語
如果需要翻譯的話可以用DVD翻譯.大部分的DVD都可以翻譯的.各國的語言都能翻譯.但是有一點:翻譯過後語音就會變的單調,不會有背景音了
㈢ 手機下載了一部日本電影，但是沒有字幕。手機上什麼軟體可以自動生成字幕，最好是日語翻譯成中文的字幕
手機下載有部電影沒有字幕你可以使用剪輯軟體就可以做到這一點的，就可以配上字幕的。
㈣ 電影中說日文，怎樣轉換成中文
如果電影里只有一條日文音軌，那麼暫時是轉換不了的，需要去找這部電影的中文音軌，然後添加至此電影中。
如果電影本身就有中文音軌，那麼只需要在播放器中切換一下就好。
以上說的是下載的本地視頻使用播放器的情況，如果是在線視頻，音軌可以轉換的話視頻下方就有轉換圖標，沒有就只能找過視頻源了。
㈤ 看沒有字幕日本電影怎麼能翻譯成中文啊
可以將電影下載至本地，然後用迅雷播放器播放，因為迅雷播放器中有選擇字幕的功能，具體操作如下：
用迅雷播放器打開該日本電影
點擊滑鼠右鍵，在彈出的窗口中選擇"字幕"選項
選擇載入字幕的方式，如「手動載入」、「在線匹配」或「選擇搜索」等方式（這時還要選擇字幕的語言，中文、英文都可以）
所有操作完成後，改電影便自動載入了字幕
㈥ 我正在看一個日本電影怎麼翻譯成中文最好是我一邊看就能翻譯出來的！！
下載一個同聲翻譯的軟體，和電影同時打開就可以了
㈦ 怎麼能把不帶字幕的日本影片變成中文字幕````
到射手網搜索字幕，下載之後解壓，與電影文件放在一起，文件基本名改成一致的，例如：
abc.avi
abc.srt
推薦用完美解碼，播放器設置為KMPlayer，啟用VobSub字幕插件。字幕就能自動載入了。
如果找不到，只好耐心等待有人翻譯和發布了。
㈧ 真心求學，想把網盤里只有英文字幕的日本電影翻譯成中文，怎麼做
隨便一個視頻軟體都是可以製作字幕的，你要做電影的話你的電腦運存得夠大才行，不然會卡死帶不動的，而且原來已經有字幕了，你要是想加的話就是雙字幕了，你可以下載Pr或者Ae去把英文翻譯後插進去，持續時間控制一致，愛剪輯之類的也可以，不過會多一個開頭出來
㈨ 下載的日本片沒有字幕，怎麼弄出中文字幕
下載的日本片沒有字幕，弄出中文字幕。具體操作步驟如下。
1、首先，網路搜索並安裝迅雷影音。如下圖所示。
