Ⅰ 電影下面字幕有英文是啥意思
中英文對照啊,方便不同國家的人看,一般都是英文的,像在國內的話,就會有字幕組加上中文翻譯,在其他國家的話,也會加上對應的語言字幕。
Ⅱ 電影「國英雙語雙字」什麼意思與「中英雙字」什麼區別
國英雙語雙字 是即有國語也有英語,一般調左右聲道即可,中英雙字就是有2行字了
Ⅲ 電影裡面AAC.English.CHS-ENG是什麼意思
AAC.English.CHS-ENG是是電影字幕的介紹,意思是中英雙語的字幕。
AAC是一種音頻解碼格式,Advanced Audio Coding,意思是高級音頻解碼
CHS-ENG意思是雙語字幕, CHS是中文,ENG是英文。
字幕是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容,也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字,如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。
(3)什麼是雙語字幕電影擴展閱讀:
中英雙語字幕的作用:
將節目的語音內容以字幕方式顯示,並且,由於很多字詞同音,只有通過字幕文字和音頻結合來觀看,才能更加清楚節目內容!另外,字幕也能用於翻譯外語節目,讓不理解該外語的觀眾,既能聽見原作的聲帶,同時理解節目內容。
文本格式字幕的擴展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub,因為是文本格式,所以尺寸很小,通常不過百十來 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的,因為其製作和修改非常簡單:一句時間代碼 + 一句字幕。