⑴ rmvb格式電影怎麼加滾動字幕
第一步，把需要添加對白字幕的視頻素材拖到視頻軌。
第二步，打開「多重修整視頻」，准備一張紙和筆，在多重修整視頻窗口裡面，點播放\暫停按鈕，把需要添加對白字幕的開始時間和結束時間記錄下來，並記好對白的話，視頻素材裡面每講一句就記一句，一句一句的記錄，直至記完，關閉多重修整視頻窗口。
第三步，回到視頻軌，找到需要添加對白字幕的開始時間。如果不好找，可以打開「工具」欄，在工具欄菜單中打開「故事章節標記」，點「添加」，把需要添加對白字幕的時間輸入，形成章節標記，點「添加」下面的第五個按鈕「去到」，就可以找到具體的時間位置。（故事章節標記實際上是一個場景標記，也就是時間標記，在會聲會影10視頻軌的左邊有個小三角符，用滑鼠點一下就出來）
第四步，點窗口頂頭上的「標題」，在找出的時間位置開始處，開始添加對白字幕。第一句對白輸完後，設置字體、字型大小、顏色，並拖放到自己需要擺放的畫面位置。第一句輸好後，拖一份到標題素材庫中作為備份。在時間軸上，字幕的長度要拉得比實際結束的時間要長一點，然後拉動時間條，看畫面框上的時間顯示，找到字幕結束的時間後停止時間條，不要動時間條，點標題軌上的字幕，把結尾處縮到時間條處。這樣，字幕就准確地顯示在對白的時間處了。添加第二句對白時，把剛才拖到標題素材庫中的第一句對白字幕拖下來，放在第二句對白字幕的開始時間處，在畫面框上修改文字，把第二句的文字打上去，參照做第一句的方法，設置好字幕的長短。以後的依此類推，直至添加完所有的字幕。
⑵ 關於電影字幕!
有原版後,翻譯：聽一句,暫停，翻一句,有時還要考慮文化差異語言習慣等作加工潤色。一般如果沒什麼生僻方言的話需要8個小時至一天。翻譯好後校對,一般校對的時間也得需要2至3個小時左右.看原先翻譯的水平.
校對後做時間軸,要一句一句計算每句話的時間，一般需要4個小時左右，時間做好之後有時還要加上特效。基本上做部電影要3天或更久。
至於同時出現字幕，基本上一次只能載入一種字幕，除非作的時候就把兩種字幕做在一起不然沒辦法同時出現。