當前位置:首頁 » 外語電影 » 引進日本電影好嗎
擴展閱讀
兒童關進監獄學校的電影 2025-10-20 08:58:22
阿德里安布勞迪最新電影 2025-10-20 08:52:59

引進日本電影好嗎

發布時間: 2023-05-13 02:39:20

⑴ 為什麼中國不引進日本的電影呢

當年的日本電影並不是引進的 而是贈送的 所以那一段時間有很多日本的文藝作品充斥著媒體 而且翻譯工作都是國家主導 很多連主題歌都有中文歌詞版 不得不承認老一代人干工作還是非常認真的

最近一段時間不引進 很大程度上因為日本的影片在質量上並非上乘 很少出像樣的大片 雖然內涵上也有不錯的 但是除了恐怖片 動畫片以外 日本影片的整體實力同好萊塢還有差距

我國由於檔期限制 再加上影院市場本身狹小 所以從商業角度考慮 也多數引進美國大片 或者一些歐洲知名影片 而像日本 印度 韓國 泰國等 不是影片製作的數量少 而是根本無法擠進這個市場 掙不到錢 商家自然不願引進

但實際即便如此 也不是說完全沒有好的 韓國的《漢江怪物》貌似引進了 泰國的《拳霸》國內也有正版音像視頻出售

而且 必須要指出的一點 以美國為主的一些文化製品 宣揚感官刺激的成分太多 過於血腥暴力 原來總以為日本的東西就夠視覺系了 看了日本人為了迎合美國市場製作的《爆頭武士》 你就會發現 美國人的血腥更直接

而且國內是電影審查制度 而不像國外是電影的評級制度 就像日本的A片本土發行的打馬賽克一樣 海外流出的就可以無碼 這純屬是自己糊弄自己 而日美的主流影片在暴力和性描寫上 也多有擦邊球表現 就連很多電視公映的動畫片 日本人自己也不得不過濾掉一些耐人尋味的東西

這些東西如果都不加選擇的開放 那麼我們的審查部門壓力非常大 而如果進行改革 建立評級制度 那麼無疑 我們在文化產業上就要被人家牽著鼻子走 商家為了迎合市場 必然什麼都引進 而我們的官方只能在評級上加以限制 至於到底有沒有不良影響 反而放任自流了

⑵ 為什麼日本的真人電影我們中國引進的很少

一、外國電影在與國人見面前,都需要先過廣電總局那一關,日本的電影存在了一些暴力,色情,血腥的場面如果過多,而且這部電影在奧斯卡或者格納是哪個毫無名氣,就不會引進的。二、雖說如今大力提倡百花爭鳴百家齊放的文化政策,但由於文化差異性,很多文化無法做到相互借鑒,因此在引進時會受到一定的阻力。

⑶ 為什麼中國人不喜歡看日本電影和連續劇

第一,動畫和漫改電影風險低,所以引進數量占優。從2015年《哆啦A夢:伴我同行》5.3億票房的甜頭開始,中國院線引進的日本電影,基本以動畫電影和漫改真人版電影為主,因考慮到粉絲/受眾基礎,能給收益帶來一層重要保證。旅銀

第三,歷史沉痾。上世紀七八十年代以來,雖有《追捕》、《望鄉》、《人證》等經典佳作在中國火爆,但日本的真人電影在中國經歷了太長時間的空窗期,內地有著受眾年齡的斷層,核心的年輕觀眾普遍傾向於動畫和漫改電影。但其實,這里還有一個基本的前提拆則宴,動畫和漫改電影在日本本土本就占據主流,真人電影、原創真人電影本就式微。日本動漫有著深厚的文化積淀,漫畫帶動動畫電影發展是日本電影發展的一個特色。動畫電影就是日本最能夠與好萊塢抗衡並取勝的本土類型電影。

⑷ 為什麼引進日本片總是不成功

首先,每年國內公映的外國片都是有數量控制和國別份額的。

引進片就分兩種:分賬大片和批片。
前者一般都是好萊塢大片,基本都算美國的,所以是目前五大studio盯著進出口要名額,華納、迪斯尼、索尼一般都是大戶,環球、派拉蒙相對少一點,環球最近最出彩的就是速度與激情5吧,派拉蒙這兩年也就主要靠變形金剛。。。
也有個別非美國片,也能做成分賬大片的,法國有過幾個,如果沒記錯《鬱金香芳芳》可是走分賬大片,《Fly Boy》曾創分賬大片的國內票房最低記錄,具體不記得了,幾百萬吧。。。

問題問的宮崎俊電影,歸日本片,還是動畫片,一般說來,都應該算批片。
分賬大片原來一年20部,幾個studio玩命搶指標,批片原來也是一年20部,據說現在增加到30部,但要分國別,基本所謂歐洲大國最多三兩部,其它電影小國,偶爾能輪一部就不錯了。

但今年3月19日,WTO官司中國輸了之後,對中國引進片市場的影響,目前並不清晰,主要至少我還沒看到任何官方文件或者報告,甚至是詳細報道說明這事,比如說指標和額度有啥變化等,所以2011年引進片和批片指標數量,我還真不清楚。

除了上面兩類引進片,這兩年還多出一種引進片,叫「特種電影」,說白了,就是3D片。
原則上,3D引進片是不佔上面兩類指標的。
所以,技術上,每年引進片總數現在肯定超過40部了。


因為題材敏感,《日本沉沒》最後時隔一年半後,最終國內低調上映,沒有任何宣傳,據說幾十個膠片拷貝地區輪流發行上映,最後居然4000多萬票房,大賺一筆,只是資金成本有點高,整體性價比其實並不能說太好吧,畢竟拖太長時間了。
而《翡翠森林》在中影這個關口,就直接以啥啥理由,具體理由忘了,其實也不重要,不讓引進,就不讓引進,還去問為什麼嘛?反正結果就是審查不過,發行公司跟片方TBS解釋,退片。

中影有時候讓某個引進片不過,不是從政策角度,而是從市場角度,他認為沒市場,就會建議你別干這事了,浪費名額。這很難說對或者不對。
就像中影對引進Pixar動畫片(別說日本動畫了,好萊塢動畫又怎樣)一直不感冒,因為的確在WallE之前,Pixar動畫片在國內都兩千多萬票房,無論是賽車還是海底還是玩具各種總動員,而到了WallE更逗,據說中影因為前半小時沒台詞,說小朋友看不懂,直接給pass了。誰說Pixar動畫是只給小朋友看的呢?
這事直橋襲到3D的《飛屋總動員》給改變,當然也有之前《功夫熊貓》的功勞,國內市場再也不能小瞧好萊塢動畫片了。

但,日本動畫片在中國影院的市場,目前還是空白。
之前,似乎引進過幾部《機器貓》和《柯南》大電影,一般都是經過一系列運作後,成功地比日本晚正好一年上映,結果就跟《日暮》上映時,售票員還提醒觀眾,說這不是《日暮2:新月》,是第一集。
前一陣我去看國內上映的最新一集《柯南》大電影的時候,跟老婆一起,看到大半,老婆說,哦,這集我看過。。。回家查了才知道其實是去年在日本公映的一集《柯南》大電影。。。

這是日本動畫電影在國內引進的現狀。

宮崎俊最新這部《偷東西小玩意》(名字記不準確——經大家指正中文片名應為《借東西的小人阿莉埃蒂》)我是在香港看的,片子真好,結尾真棒,意猶未盡,但說實話,以國內發行經驗來看,這片也不見得在國內有票房。
即使國內宮崎俊知名度很高,但要轉化成觀眾購買力,還需要一個宣傳和市場推廣的過程,所以都不好說。

⑸ 為什麼中國不引進日本動漫電影

不是不引進而是版權問題日本他們不免費吧動漫讓你播放他想收版權費中國不給所以就不讓播再加上日本動漫里有一些不讓播的查封了,劇場版的話不是不讓播日本的劇場版製作很嚴格的所以從製作到動畫化在翻譯工序很嚴謹然後才播出時間浪費了一大堆呢~~~~~~~~~

或者是廣電總局不讓呢~~~~~~~~
當初有公司想引進《海賊王》,結果廣電總局說這片子裏海盜橫行,都沒有人管,政府難道都這么無能!青少年看了會造成多壞的影響!結果該公司只能做罷了。
所以說,看不到也是正常的……
想要聽中文的,除非是引進過的,不過我覺得日文原聲比好,畢竟都是專業的聲優選拔後為動畫配音的,感情比較到位,順便學學日語,現在引進的動畫的中文配音,很多的都粗製濫造,像遼藝那樣敬業的配音團體已經很少見了,一致很多漫迷聽過中文版後有想要絕倒的沖動。實在想聽的話,只剩下比較多的粵語配音的動畫了,說實話比起聽粵語配音,我寧願去聽國產的。

國內影院競爭可是很激烈的,非好萊塢外國片尤其困難,日本片特別特別困難,你懂的。
在國內影院,一年能看到的進口片有60多部部,其中有30多部部進口分賬大片、30部以下批片和數部3D影片。其中,分賬大片大都是北美新片,距北美上映不超過半年,由一線公司製作,大明星、大投資,有完善的市場運作,以商業大片為主,要參與中國票房分成。而佔到一年指標配額近50%的批片,可以簡單理解成發行公司以一定價格買斷國內發行權的進口片,通常是「多國別、多體裁、多樣式的進口影片」,這個價格也從十萬到幾十萬美金不等。由於價格低,片源大多不是好萊塢大公司出品,且大多不是最新影片。
《柯南》《多啦A夢》都是以批片身份引進的,票房還干不過喜羊羊。
我國和日本市場太不同了,日本年度票房片一半好萊塢,一小半自己出的各種動畫劇場版,沒辦法呢~~~~~~~~

差不多就是這樣呢~~~~~~~~
好的話期待好評呢~~~~~~~~~·
*´∀`)´∀`)*´∀`)*´∀`)

⑹ 如何看待近期中國大量引進日本電影,尤其是動畫電影

引進國外的影視作品本身不是一件奇怪的事情,美國、英國的電影就經常登錄我國各大影院。比如去年聖誕上映的《神探夏洛克:可惡的新娘》、一直霸佔票房的漫威系列等等。
相比之下,日影在我國出現的比較少。聽說我國以前也引進過日本的影視作品,效果最好的是《阿信》,筆者個人印象深刻的是《排球女將》。小鹿純子打排球的樣子簡直帥呆了。


PS:圖源自網路,侵刪。文字原創,禁轉,謝謝配合。

⑺ 為什麼今年引進那麼多日本電影細算下來到現在足有十來部,這在往年是絕無僅有的。

特徵一:引進的日本電影數量成倍地增長

可以說,2016年在中國上映的9部日本電影,已經呈現出了大幅增長的態勢。而出現這種現象的原因主要是來源於電影市場的變化。

從中國電影市場的大環境來說,表現疲軟的電影市場似乎已經將潛力透支殆盡,2016全年突破600億票房的目標已經難以實現。此外,截止2015年,中國影院數量已經超過6000家,銀幕數量超過3萬塊,高速發展的電影行業也導致了對內容的巨大需求。

在今年引進的9部日本電影中,除《墊底辣妹》之外的8部電影均是與二次元有關。這也從側面反映了,在電影行業不斷膨脹的大背景下,以日本電影為代表的細分領域開始獲得了市場的關注,更多的二次元相關的電影也自然地獲得了更多的發展機會。

特徵二:有著巨大影響力的內容

這些被引進的日本電影還有一個顯著的特點,就是它們都是在中國都擁有一定的影響力,也有製造市場話題討論的潛力。

目前在中國的電影熒幕上,已經集結了火影忍者、航海王等知名日本動漫作品,這些作品的最大特徵就在於它們早已被中國的年輕觀眾所熟知,根本無所謂二次元還是三次元。有消息指出,像《機動戰士高達》、《銀魂》等名作的劇場版動畫,也已經有公司想要引進。

特徵三:低成本和低風險並行

目前,中國的電影市場目前仍然是以好萊塢為主,這些日本電影在被引進的過程中,引進方顯得非常的謹慎。

最明顯的特徵就是,這些被引進的日本電影,有相當一部分其實是個「老電影」。《火影忍者博人傳》、《墊底辣妹》、《聖鬥士星矢:聖域傳說》、《寄生獸》、《櫻桃小丸子:來自義大利的少年》、《龍珠Z:復活的F》,這些電影其實早就在日本上映並發售了BD/DVD,不少粉絲也早已通過各種盜版資源看完了這些電影。

「老電影」的好處有二。一是早已經過市場的驗證,幾乎所有引進的電影票房均在20億日元以上,這個成績在日本電影市場中已經是相當不錯的了。二是因為早已在日本下映,BD/DVD這類實體光碟也銷售得差不多了,引進價格其實相當便宜。

有趣的是,正常情況下批片的指標是每年大約30個左右,然而有消息指出,由於今年日本電影的批片申請太多,有關部門正研究是否要給新申請的日本批片放行。可以預見的是,我們將會看到更多的日本電影在中國上映,而這種市場結構的改變,不僅對中國的二次元們是一個利好,也會在潛移默化中改變中國電影的市場格局。

⑻ 為什麼日本的電影在國內不受歡迎

首先因為日本侵略過我們,出於愛國主義民族自尊,多多少少會有一部分人直接無視日劇。
其次大部分日劇製作粗糙,演員幾乎零演技,這種情況偶像劇中存在特別多。
然後還有少部分的優質日本影視作品還是不錯的,因為題材新穎,更能被年輕人接受,受到國內年輕人的喜愛。另外日本人的腦洞還是不錯的,一些小說作者和編劇的想法還是非常新奇的。而我們的社會主要思維模式是實用主義思維,有的時候個人認為,了解了解日本的思維方式也沒什麼不好的,畢竟魯迅有拿來主義,清朝的魏源也說過師夷長技以制夷嘛!

⑼ 為什麼現在不再引進日本電影

日本電影現在已經沒什麼市場了,拍不出什麼好片子。

⑽ 日本電影引進國內的流程是怎樣的

其實日本電影的引進是和其他外語片的引進流程是類似的,不同在於,日本電影的引進要考量的因素更多。

1.首先是引進片的名額限制
目前國內實行的進口片引進方式基於一套嚴格的電影配額制度,中國加入WTO後,電影市場也逐漸開放,到現在,基本維持在每年有34部「進口分賬」影片(分賬片)以及30部左右的「進口買斷」影片(批片)。

所謂分賬片和批片的區別之處在於,進口片是有國外出品方參與票房分成的,而批片則以買斷利潤的形式,只有國內引進方參與票房分成。