① 紫羅蘭 的創作背景
日本民歌——《四季歌》。是一首非常著名而且難得的優美的日本民歌：
四季のうた
荒木とよひさ 作詞.作曲
春を愛する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
夏を愛する人は 心強き人 岩をくだく波のような ぼくの父親
秋を愛する人は 心深き人 愛を語るハイネのような ぼくの戀人
冬を愛する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼくの母親
四季歌
荒木豐尚 作詞.作曲
喜愛春天的人兒是 心地純潔的人,象紫羅蘭的花兒一樣,是我知心的朋友.
喜愛夏天的人兒是 意志堅強的人,象沖擊岩石的波浪一樣,是我敬愛的父親.
喜愛秋天的人兒是 感情深重的人,象抒發愛情啟畝的海涅一樣,是我心上的愛人.
喜愛冬天的人兒是 胸懷寬廣的人,象融化冰雪的大地一樣,是我親愛的母親.
關於這首歌的誕生，據說是這樣一個故事。
這首歌的作者荒木豐尚，在一次滑雪中受傷住院治療,在住院期間，護士們對他進行了精心的照料.作者感激之餘,就譜曲了幾首歌送給她們。其中一首不脛而走,傳遍了日本,就是這首《四季歌》。
不但是這樣，再後來，這首歌被作為了一部電影——《羈絆之愛》的主題曲。
春を愛する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち
夏を愛する人は 心強き人 岩をくだく波のような ぼくの父親
秋を愛する人は 心深き人 愛を語るハイネのような ぼくの戀人
冬を愛する人は 心広き人 根雪をとかす大地のような ぼ掘旁基くの母親
喜愛春天的人兒是 心地純潔的人,象紫羅蘭的花兒一樣,是我知心的朋友.
喜愛夏天的人兒是 意志堅強的人,象判謹沖擊岩石的波浪一樣,是我敬愛的父親.
喜愛秋天的人兒是 感情深重的人,象抒發愛情的海涅一樣,是我心上的愛人.
喜愛冬天的人兒是 胸懷寬廣的人,象融化冰雪的大地一樣,是我親愛的母親.
這部電影也許沒有本曲知名和廣受喜愛，但是在以歌頌親情、愛情、友情為主題的《四季歌》來說，這卻是一部非常適合之的電影。 而《四季歌》在為本片成功地擔當了主題曲的同時，自己也擁有了一個更為美好的故事。
電影講的是兩個13歲的少年之間的友誼的故事，背景是上個世紀70年代左右，他們都在同一個班級里，一個人打架很厲害，而另外一個卻是一個學習非常好但是很瘦弱的好學生，敘述了發生在他們之間的勇氣和友情的故事，他們產生了深厚的友誼。在電影的最後，他們長大了，而後分開了。 電影的結尾就是這首《四季歌》，配合電影，確實很感人。這部電影配以《四季歌》，可以說是畫龍點睛。而《四季歌》也因此更讓人感慨和喜愛。本曲的一個欣賞地址：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE2NTIyMzU2.html
② 哪位大俠能告訴我抗戰老電影中常播放那首日本小調的名字
軍艦進行曲
http://upd.yyfc.com/membersong_0519/songfolder/2006/3/5/.mp3
在上世紀70年代的一部同樣臭名昭著的日本軍國主義電影《啊,海軍》中,這首歌曲曾作為主旋律反復出現。據報道,象徵日本舊帝國海軍聯合艦隊精神的這首代表性軍歌《軍艦進行曲》,最近也成為日本海自軍樂隊為出航軍艦送行的必奏曲目。
③ 四季歌中怎及青紗起高粱什麼意思
意思是：及不上高粱的秸稈長出了高粱。
出處：周璇 歌曲《四季歌》
歌詞原文：
春季到來綠滿窗，大姑娘窗下綉鴛鴦
忽然一陣無情棒，打得鴛鴦各一方
夏季到來柳絲長，大姑娘漂泊到長江
江南江北風光好，怎及青紗起高粱
秋季到來荷花香，大姑娘夜夜夢家鄉
醒來不見爹娘面，只見窗前明月光
冬季到來雪茫茫，寒衣做好送情郎
血肉築出長城長，儂願做當年小孟姜
譯文：
春季到來綠色的一片映滿窗檯，大姑娘在窗前綉鴛鴦。
忽然當頭來了無情的一棒，打散鴛鴦情人各奔天涯。
夏季到來柳條生長，大姑娘漂泊到長江邊上。
江南江北的風光雖好，比不上高粱的秸稈長出了高粱。
秋天來了荷花飄香，大姑娘夜夜夢到家鄉。
醒來見不到爹娘，只見窗前的雪白月光。
冬天來了白雪茫茫，冬季的衣服做好了好送給心上人。
血肉築造的長城很長，我願做當年的孟姜女。
(3)日本四季歌電影擴展閱讀：
作品背景：
《四季歌》是1937年老電影《馬路天使》中一首膾培梁炙人口的插曲。由田漢作詞，賀綠汀作曲，周璇原唱，也是國人最為飢悄熟悉的《四季歌》。後人鄧麗君、宋祖英等也翻唱過。後港人依照原曲，由楊紹鴻填詞，陳松伶演唱，為粵語版。
歌曲介紹：
周璇與趙丹共同主演反映社會底層小人物命運的電影《馬路天使》，《馬路天使》上映後不僅成周璇的代表作，亦獲得第12屆菲格拉達福茲國際電影節評委獎以及中國電影世紀獎優秀影片獎，而上海百代唱片公司也特約周璇將《四季歌》爛中渣和《天涯歌女》灌製成唱片出版發行。