① 早期電影電視劇字幕
因為當時所用的膠片放映頻率很慢，慢到我們的眼睛能夠察覺出來了，其實那種效果不能用抖來形容，用閃比較恰當，不僅僅是早期電影電視劇，而且早期的字幕也算如此。早期電影里的人物運動像木偶也跟頻率慢有關
② 我下了部日本電影，沒字幕怎麼辦啊，有什麼軟體可以弄出字幕嗎
可再下載相對應的電影字幕即可，直接使用網路搜索該電影的字幕即可下載，網上有很多。
在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。
作用
將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不懂該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。還有，為聽障人士將影視聲音轉換成另一種形式來觀賞影視作品。
③ 電影如何添加字幕
問題一：怎樣把字幕導入電影裡面 先確定兩份個文件名字一樣，最好復制播放的視頻文件名再把字幕文件名重命名一下，再不行就換個完美解碼試一下吧。
問題二：電影字幕文件怎麼導入電影中？ 一樓說的復雜了
如果名稱相同，那麼就不需要手動導入字幕，播放器會自動載入，比如暴風影音，
如果手動載入字幕，以暴風影音為例，
點擊播放設置，選擇字幕調節，在選擇載入字幕，找到那個字幕文件，確定即可，手動載入的話，字幕的文件名任意均可
問題三：如何給無字幕的電影添加中文字幕文件 一般播放器都有字幕顯示。所以你只需將字幕文件放到指定文件夾就行
問題四：下載的電影是mkv怎麼導入字幕呀？？？？？？ 打開電影後直接把字幕拖到播放器上，或者把字母的名字改成電影文件的文件名，要一模一樣的，那麼播放器會自動載入的
問題五：高清電影，怎樣載入字幕？？？ 字幕文件名與視頻名前綴應該是一樣的。
比如
[駭客帝國2：重裝上陣].The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.mkv
那中文文件名應該是:
[駭客帝國2：重裝上陣].The.揣atrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.chs.srt
如果手動載入都不行的話，那麼應該是字幕文件有問題，重新去下載一個試試看
問題六：怎麼為無字幕電影添加字幕？ 可以使用愛剪輯，國內非常易用、強大的視頻製作和視頻剪輯軟體~~功能當然包括給視頻加字幕 添加字幕的步驟非常簡單，還支持給字幕一鍵應用水墨擴散、迷幻光斑、閃電掠過、煙花綻放、火焰噴射、砂礫飛舞、放大、縮小、幻影、偏移等各種特效，能夠幫助我們快速製作各種酷炫的片頭、片尾、MV、綜藝字幕特效 步驟如下： 點擊頂部「字幕特效」選項卡，在視頻預覽框雙擊滑鼠，在彈出的對話框輸入文字內容，然後在左側，「字幕特效」的特效列表中選擇要應用的字幕特效就行了
問題七：如何加電影字幕 第一步：把rar解壓，把srt文件和視頻文件放在同一個文件夾里。
第二步：如果字幕和電影都分一，二集，就用記事本打開srt文件，看看對應的是第一集還是第二集，看時間軸就知道了。
第三步：改名字，把對應的字幕和電影名字改成一樣的。隨便你改，只要一樣就行。 比如：功夫熊貓PART1.avi，對應字幕就是功夫熊貓PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器沒有自動掛上字幕，就把srt拉進去就行了。
都沒分....答了這么多~~不會再問我吧~
問題八：如何添加電影字幕能在MP4顯示 據我所知，目前極少有MP4支持srt外掛字幕
但也不是沒有
比如智器的大T、Tao支持
如果查閱你的MP4說明書
明確告訴你能支持srt外掛字幕
你就去搜下相關電影的srt外掛字幕矗然後放進同一個文件夾
將字幕文件改名和電影一樣的名字就可以了
-----------------------------------
那個需要很大的精力
是有這種軟體
不過需要自己翻譯
還要同步調整
一部電影2小時
累死你
問題九：pad上導入的電影怎麼添加字幕 可以添加自己想要的字幕到指定的影片當中進行播放，詳細步驟請如下：
1、通過iTunes上傳影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名稱相同的，若名稱不一致將會導致無法同步到字幕信息中。如影片復仇者聯盟.MKV，字幕名稱必須為「復仇者聯盟.str」或「復仇者聯盟.ass」。 ）
2、iPad連接上iTunes之後，再iTunes上把字幕與影片傳輸到迅雷看看HD上；
3、上傳完畢後，再ipad看看上打開剛上傳的影片進入觀看，只要字幕成功上傳了同步完成，在播放界面的右下角會顯示一個「字幕」按鈕，點擊之後就可以選擇剛上傳的使用字幕進行觀看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按鈕將不會顯示）
問題十：怎麼給電影加上英文字幕 /...6 從網上幫你找的 我就是這樣學會的
④ 哪位資深的美國電影影迷能詳細給我翻譯一下每次電影開始出現的字幕內容。
不敢妄稱資深的，但也研究過~~
Film instry 電影工業
direction 導演 proction 製片 adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇 scene 場景 exterior 外景
lighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝
special effects 特技 slow motion 慢鏡頭 editing, cutting 剪接 montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
人
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
scenario writer, scenarist 劇作家
sound track 音帶,聲帶
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
actors 演員
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
---------^^---------------
還有很多，我只貼上了基本的幾個~
⑤ 如何加電影字幕
加電影字幕，具體操作步驟如下。
1、首先確認電影名稱，通過電影名稱，在網上搜索對應的字幕文件，如圖所示。
⑥ 怎麼編輯電影開頭的字幕。
在bt.btchina.net裡面有Adobe Premiere Pro 7.0中文版，你到這里找http://search.btchina.net/search.php?query=premiere&type=0
打開Premiere主頁面，選擇「File'菜單里的「New」→「Title」選項，即時出現字幕編輯窗口。把字體色彩調整好後再選擇「T」按鍵並輸入你想要輸入的字。最後再保存（Save）好文件並關閉窗口，此時你做好的字幕會自動添加到Premiere素材窗口中！然後再將字幕素材拖至「Timeline」中的「Video 1A」視頻軌，滑鼠選中此素材，再點擊右邊「Effect Controls」窗口中的「Motion Setup」選項，出現「Motion Settings」編輯框。對字幕運動屬性進行編輯和調整後按「OK」鍵即可。按住「Alt」鍵並來回拖動標尺即可在預覽監視窗口中看見運動的字幕！
PR相對於VM來說，更大的優勢在於提供豐富的特效和編輯功能，是創造一部優秀作品中不可缺少的一部分！在打開Premiere主畫面的時候我們可清晰的看見各個版面的功能！在「素材窗口」處按右手鍵選擇「Import」→「File」來添加素材，添加後的素材可在此出看見素材名。然後將素材拖至「Video 1A」或「Video 1B」視頻軌道上，這樣即可在預覽監視窗口中了解看見素材里的具體內容。如要添加音樂，可用相同方法添加音樂至素材庫並將其拖至音頻軌道中，（註：音樂出點和視頻出點可由製作者自行編輯，方法就是滑鼠對准你要編輯的素材進行左右橫向移動）在右邊的「Transitions」框里是特效素材庫，要為影片添加特效只要將你選中的特效拖至「Timeline」中的「Transitions」特效施加軌即可。但這里值得注意的是，產生特效的時間長度取決於1A視軌和1B視軌里的素材與素材之間的重疊時間，重疊時間越長，特效產生的時間也就越長！如果要切去原素材中不要的鏡頭，可使用「Timeline」窗口中的「切割」圖標進行編輯。方法是首先將標尺移動到你想捨去的那部分鏡頭的開頭，再點擊左邊的「切割」鍵，將不要的部分和要的部分進行分離，然後再將滑鼠對准已分離並將將要捨去的素材處按右手鍵選擇「Cut」即可！最後只要做生成AVI的步驟就算是完成了一部比較完整的影片！操作很簡單：「File」→「Export Timeline」→「Movie」→「Settings」→「保存」！在進行設置（Setting）的時候有一點是必須要注意的：「Keyframe and Rendering」處將「Fields」選為「No Fields」！如不選取此項則生成後的影片會有強烈的劇齒狀，大大降低片子的觀賞性！
⑦ 如何製作電影字幕
如果簡單的要將字幕整體提前或者延時，直接在播放軟體里調整就可以，常見的播放軟體都具備這種功能，譬如MPC，譬如KMP。
目前流行的VOBSUB所支持的字幕主要有以下幾種：
1、由直接從DVD中提取的.idx和.sub文件組成的圖形格式的字幕文件，體積很大，無法調整字體、大小；
2、Microdvd格式的.sub文件，內容為文本格式，就是幀數和相應的字幕內容，體積很小，可以在播放時調節字體、大小；
3、Subripper格式的.srt文件，內容為文本格式，是時間和相應的字幕內容，和單獨的.sub很相似；
4、由Sub Station Alpha創建的.ssa文件，內容同樣為文本格式，和其他文本格式字幕不同的是，它裡麵包含了一些字幕的設置信息，如字體、大小、出血、陰影、顏色等等，播放時可以不用調整。
文本格式字幕的優點是顯而易見的，體積極小，一般只有幾十KB，方便刻盤；可以直接調整字體和大小，可以自己調整到適合自己的樣式，尤其是.ssa格式的字幕，不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放，老鳥在播放時也可以自己更改所有的設定。說了這么多優點，也來說說缺點，就是很多朋友發現，文本格式的所有字幕很難調節時間和幀率，如果一部電影的字幕對不上號，那在觀看的時候簡直是一場噩夢，我相信很多朋友對此都深有體會吧！
只要安裝了vobsub，在程序組中會有字幕格式轉換的好工具SubResync。這個工具支持srt、sub、ssa、smi、ass、psb這些字幕格式的互相轉換，實在是一個簡單實用的好工具！在.sub文件上按右鍵彈出的菜單中會出現Edit with SubResync,在Character Set中選擇所使用的字元集（簡體中文選GB2312，繁體中文選CHINESEBIG5，這樣不會出現亂碼）FPS中選擇23.976後再確認打開，然後選「save as」存為srt文件，再播放你會發現幀率已經變成了你剛才選擇的23.976（DVDRIP標准幀率），完全對上了影片內容！那麼這個方法對srt字幕是否有效呢？很可惜，經過實驗發現，完全無效！
說到這里一些聰明的朋友可能已經想到了，如果要調整srt字幕的幀率，只要先用SubResync轉換成sub，保存後重新選擇正確的幀率打開，再重新保存為srt文件就可以了！不錯，就是這樣，我已經實驗過，完全可以！
同樣的，ssa字幕也可以轉換後調整，完成後再轉換回來。但有沒有更簡單的方法呢？有！這里就要用到Sub Station Alpha v4.08了。它可以直接打開ssa字幕，在timing菜單中選擇Timer Speed/Ramp Time...，在Timer Speed中輸入095.9040%（23.976/25.000，知道怎麼來的了吧），然後點擊Apply speed to entire script，OK！幀率已經調整好了，保存吧！
下面，我再來談談ssa字幕的字體問題。ssa格式的字幕不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放，在播放時也可以自己更改所有的設定，並且保留了文本格式字幕體積極小的優點，倍受推崇。但是大家在使用中發現，無論怎麼定義它所使用的中文字體，它還是只能使用操作系統默認的宋體來播放字幕，真是一大遺憾。我經過多次實驗發現，原來這個問題是由於ssa字幕不支持中文字型檔名造成的，其實很好解決！
首先在Sub Station Alpha v4.08中用Styles定義好字幕所用的字體和字元集（強烈建議使用系統自帶的黑體、宋體、楷體、隸書或仿宋，其他字體如果播放的計算機上沒有安裝該字體會自動以宋體替代），以及大小、顏色、出血、陰影、位置等等（《SRT、SSA格式字幕調整全攻略》中有介紹），保存。然後使用記事本打開ssa文件，找到[V4 Styles]小節下面的Styles行，把宋體改成simsun，黑體改成simhei，仿宋改成simfang，楷體改simkai，隸書改成simli,然後保存，再播放看看，