Ⅰ 在日本電影院看電影有英文字幕嗎
一般沒有,但是租碟的話歐美片都是帶英文字幕的。
Ⅱ 為什麼國外電視劇和電影大多都不帶字幕
首先是方便不同方言區的人共同欣賞,雖然咱們現在的普通話普及的很不錯了,但是在一些方言較重的地區,還是有一些人跟不上普通話發音的台詞,而且有些影視節目會有帶口音的內容,十分容易讓人混淆意思。其次,咱們漢語自身的特點導致台詞內容光靠聽容易產生偏差,比如毒癮和賭癮的差別就相當大,至於古裝劇就更不用多說了,拗口的文言文看都不一定看得懂,光靠聽就想理解意思估計夠嗆。
Ⅲ 為什麼日本的電影和動漫,我是指生番,沒有字幕。像中國的電影就都有字幕,是為什麼呢
你注意看日本的動漫有時候會有「字幕放送」四個字 那就是有字幕的 日本人可以自己在電視上選擇開關字幕
Ⅳ 為什麼有些日本電影沒有中文字幕,有的有!
一般來說我們看到的電影資源,都是字幕組翻譯的。畢竟很多影視資源都是過來的(除非本地公司買了版權)。
所以一般電影製作公司不涉及字幕的事情。而發行公司負責市場,可能會考慮中國市場,然後再相應的交給下一級,包括翻譯、中文配音等工作。當然如果考慮向中國市場發售或者上映一般都有中文版的。
只要知名度高的影視作品都有相應的中文字幕。畢竟中國是個大市場嘛。
不知我回答的是不是你想要知道的。
Ⅳ 暑假有幸能去日本玩一下,想問下日本電影院的電影有英文字幕嗎
沒有,原聲只有中文字幕,國語配音沒有字幕,院線電影都這樣,私人影院放的可能有中英雙語字幕的
Ⅵ 我們看那種電影,日本的電影為什麼不帶字幕,字幕我們怎麼看能看得懂!太過分
有些還是有些好心人編制字幕了的,
你可以下載那些有字幕,
下載我就比較喜歡一些有劇情的電影
Ⅶ 在日本看電影有中文字幕嗎
沒有字幕的
日本柯南肯定上演了
等到十月份大陸就可以看了
