1. 印度電影《流浪者》當中的《拉茲之歌》原版印度語歌詞
http://www.verycd.com/topics/2722892/《 印度經典影片 流浪者》(Awaara)印/國雙語 內嵌彩色簡漢字幕[DVDRip]中文名: 印度經典影片 流浪者英文名: AwaaraIMDb: 8.0/10 (502 votes)資源格式: DVDRip版本: 印/國雙語 內嵌彩色簡漢字幕發行日期: 1951年導演: 拉茲·卡普爾 Raj Kapoor演員: 拉茲·卡普爾 Raj Kapoor納爾吉司·巴赫瑞 Nargis Bagheri普里特維·拉茲·卡普爾 Prithvi Raj Kapoor地區: 印度語言: 普通話,印地語劇情介紹： 法官拉貢納特根據「罪犯的兒子必定追隨其父」的荒謬理論，錯著強盜的兒子扎卡有罪，扎卡越獄後被迫成了強盜，決定對法官進行報復，拉貢納特果然中計，趕走了懷孕的妻子，致使妻子在大街上生了拉茲。拉茲跟著母親在貧困中長大，扎卡又威脅引誘拉茲做了賊。拉茲在飽經流浪與偷竊生活後，遇上了童年好友麗達，二人真摯相愛，拉茲痛恨自己的偷竊墮落生涯，渴望以自己的勞動謀生，但是，扎卡在繼續逼迫他，而當他面對親生父親時，父親的荒謬理論更使他前途無望…… TVB劇情網 在線觀看： http://www.tvbjq.com/ 追問： 能否給出中文讀音歌詞，拜託了。 追問： 我是想要中文讀音歌詞，你是否明白？比如：到處流浪：印度語的中文讀音：阿爸達木。你明白嗎？
2. 求印度經典老電影 奴里之歌 印度譯音歌詞
*****奴里之歌*****
印度電影《奴里》插曲
女聲原唱:普拉姆.達倫
男聲配唱:我樂我秀
快來吧我心上的人兒
滋潤我久旱的心田
奴里 奴里
明麗的清晨 溫暖的陽光
把我的心兒照亮
問一聲啊我愛的人啊
誰是你的心上人
快來吧心上的人
滋潤我久旱的心田
奴里 奴里
喚起的感情 痛苦又甜蜜
希望充滿我心間
快來吧心上的人兒
鼓起你的勇氣來
奧，奴里奴里
美麗的夜晚四處飄香
散發著醉人的芬芳
眼前一片鮮花怒放
就是你來到我身旁
快來吧心上的人兒
快快投入我懷抱
快來吧心上的人兒
滋潤我久旱的心田
奧，奴里奴里
奧，阿加里
3. 十大經典印度歌曲
1、En veetu thotttathil——著名的廣場舞樂曲，深受中國大媽的喜愛，濃濃的印度風情更是在廣場舞中經久不衰。
2、東北之冬——這首歌是2000年由歌手達雷爾·馬哈帝演唱的歌曲，歌詞語言分為旁遮普文、中文版。
3、蘇尼達之歌——是印度電影《大篷車》裡面的插曲，這首歌是女主角在一個破舊劇場唱的。歌詞的大意是表達了一個人的失魂落魄。
4、Tum Hi Ho——是印度導演莫希特·蘇里（Mohit Suri）2013年執導電影《愛曲2（Aashiqui 2）》的主題曲，。
5、麗達之歌——這首歌曲也是《流浪者》裡面的插曲，因為歌曲的經典性，該曲曾被很多內地的歌手翻唱過。
6、天使之吻——由國際巨星Tarkan塔肯（土耳其歌手）演唱。它還曾出現的在周星馳的電影《西遊伏妖篇》中，聽著就想讓人尬舞。
7、拉茲之歌——這首歌是印度老電影《流浪者》裡面的插曲，於1978年在中國復映，席捲全國，這首歌也流行開來。
8、Zoobi Doobi——是經典印度電影《三傻大鬧寶萊塢》的插曲，其緊湊曲折的劇情、幽默搞笑的風格，引起很多人的共鳴。
9、燃燒的愛火——是電影《情字路上》中的插曲，所以這首歌也講述了電影當中的故事情節，表達了燃燒的愛火。
10、吉米阿佳——這首歌是1982年印度電影《迪斯科舞星》（Disco Dancer）的插曲，由印度女歌手Annette作詞、譜曲、演唱。
4. 印度流浪者之歌歌詞
印度電影《流浪者》，出品於1951年印度電影城「寶萊塢」（Bollywood）。由著名的拉茲·卡普爾（Raj Kapoor）導演並主演。中國人喜歡印度音樂，很大程度上和這部電影掀起的熱潮有關。
片中的主題歌《流浪者之歌》由Hasrat Jaipuri 和 Shailendra作詞， Shankar Jaikishan 作曲，Mukesh 演唱。
歌詞大意：
到處流浪，
到處流浪，
命運喚我奔向遠方奔向遠方，
到處流浪。
孤苦伶仃，
沒有依靠，
我看這世界像沙漠，
它四處空曠沒人煙……
我和任何人都沒來往都沒來往，
活在世界舉目無親和任何人都沒來往，
好比星辰迷芒在黑暗當中，
到處流浪……
命運雖如此凄慘，
但我並沒有一點悲傷，
我一點也不知道悲傷，
我忍受心中痛苦事幸福地來歌唱有誰能阻止我來歌唱。
命啊……
我的命運啊我的星辰，
你回答我，
為什麼這樣殘酷捉弄我？
到處流浪，
到處流浪，
命運喚我奔向遠方奔向遠方，
到處流浪。
歌詞譯音：
(aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
yaa gardish me.n huu.n aasamaan kaa taaraa huu.N ) - 2
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
gharabaar nahii.n, sa.nsaar nahii.n
mujhase kisIko pyaar nahii.n - 2
usapaar kisiise milane kaa iqaraar nahii.n
mujhase kisIko pyaar nahii.n - 2
sunasaan nagar anjaan Dagar kaa pyaaraa huu.N
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
aabaad nahii.n barabaad sahii
gaataa huu.N khushiike gIt magar - 2
zakhmo.n se bharaa siinaa hai meraa
ha.nsatii hai magar ye mast nazar
niyaa .a.a.a
niyaa me.n tere tiir kaa yaa takadiir kaa maaraa huu.N
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
yaa gardish me.n huu.N aasamaan kaa taaraa huu.N
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
%
歌曲鍵接：
http://mukesh-sj1.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/awara_1952_mukesh_awara_hoon_shailendra_sj.mp3
5. 印度電影"流浪者"歌詞
拉茲之歌
印度影片《流浪者》插曲
演唱者：群星
(本歌系印度語演唱，以下為歌詞大意)
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪
-
孤苦伶丁 露宿街巷
我看這世界象沙漠
那四處空曠沒人煙
我和任何人都沒來往 都沒來往
活在人間舉目無親 和任何人都沒來往
好比星辰迷茫在那黑暗當中
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪
-
命運雖然如此凄慘
但我並沒有一點悲傷
但我並沒有一點悲傷
我忍受心中痛苦事 幸福地來歌唱
有誰能禁止我來歌唱
命運啊
命運啊 請回答我
為什麼這樣殘酷作弄我
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪 到處流浪 到處流浪
-
---End---
6. 有知道印度電影《奴里》這首歌的印度文中文譯音沒
1979年電影《奴里》的主題曲，「啊呷嘞（Aaja-Re）」為開始？這首歌在國內被稱為奴里之歌，國內網上有一版「我樂我秀」譯唱的版本，歌詞是：
「快來吧，我心上的人兒/滋潤我久旱的心田/奴里，奴里/明麗的清晨，溫暖的陽光……」
大意部分相近，但不完全一致。雖然潤色部分較好，卻忽略了原歌曲中的對唱和敘事內容。畢竟印度歌舞電影，是熒幕上的舞台劇。如果直譯應該是：
「（女聲）來我這，來走進我的心裡/抑制我那飢渴的愛意……哦~奴里，我想嫁給奴里……（男聲）可汗，我雖一貧如洗，但是行為可敬……」
所以目前來看，國內沒有流傳較廣的、這首歌的中文譯本歌詞。或許你應求助於翻譯公司。
下面是「我樂我秀」的這版歌詞：
女聲原唱:普拉姆.達倫 / 男聲配唱:我樂我秀
快來吧 我心上的人兒 / 滋潤我久旱的心田 / 奴里 奴里 / 明麗的清晨 溫暖的陽光 / 把我的心兒照亮 / 問一聲啊 我愛的人啊 / 誰是你的心上人 / 快來吧 心上的人 / 滋潤我久旱的心田 / 奴里 奴里 / 喚起的感情 痛苦又甜蜜 / 希望充滿我心間 / 快來吧 心上的人兒 / 鼓起你的勇氣來 / 奧，奴里奴里 / 美麗的夜晚四處飄香 / 散發著醉人的芬芳 / 眼前一片鮮花怒放 / 就是你來到我身旁 / 快來吧 心上的人兒 / 快快投入我懷抱 / 快來吧心上的人兒 / 滋潤我久旱的心田 / 奧，奴里奴里 / 奧，阿加里……
7. 印度最火10大神曲
印度最火神曲有《拉茲之歌》、《燃燒的愛火》、《東北之冬（Tunak Tunak Tun）》、《麗達之歌》、《吉米阿佳》等。
1、《拉茲之歌》
《拉茲之歌》是歌曲歌推好聽的印度經典老歌推薦中必有的作品，這首歌是最火印度老電影《流浪者》裡面的插曲。
8. 印度電影中有什麼好聽的歌曲啊(多推薦幾首)
印度電影 《永恆的愛情》中的《我終生愛你至死不渝》
（又名《愛你至死不渝》）
印度電影 《大篷車》中的《哦，救救我吧》（又名《啼笑皆非》）
《愛情的旅途》（又名《愛的旅途上》）
《你家在哪裡》
印度電影 《流浪者》中的《拉茲之歌》
《麗達之歌》
《快來吧,親愛的》
《請你只看我一眼》
《我只愛你》
印度電影 《復仇的火焰》中的《快樂情人》《為你活著》《馬車女郎》
9. 跪求印度電影《海誓山盟》的中文歌詞，原文也可以
Girls on Top
作詞/作曲/編曲：Yoo Young Jin
所有的事 都強迫著我 女孩要有女孩的樣子...
我討厭 你們看我的那異樣眼光...
(柔弱的女子...在愛中柔弱的女子 Whoo...)
不要強迫我...我不是容易被框框局限住的
全部都要照我的心意...
我就是我...任何人都別想替代...
(我並不是那麼好騙的...)
我想以我原有的面貌 理直氣壯的...
(不要期望被局限於陰暗中的女孩...)
性感的，文靜的，永遠只望著一個男人的倦怠感...
那就是錯覺，只是每個男人感到有興趣的事罷了...
我擁有著可以改變這世界的雄心壯志...
(Get it up...我還不夠-- Get it up...所有事情--)
這樣根本就沒道理呀...他們所謂的平等...
去配合他們所訂下來的規則
我就是我...任何人都別想替代...
(我並不是那麼好騙的...)
我想以我原有的面貌 理直氣壯的...
(不要期望被局限於陰暗中的女孩...)
`
所有的事 都強迫著我 女孩要有女孩的樣子...
不要再忍耐了...Shake it Everything, I like that...
把心再放寬一點... 我們不是在往同一個方向前進嗎
大家永遠都會在一起的...不過是性別不同罷了...
只不過是為了生存的人類罷了...Why...不要再否認了...
Rap)所有的男生都認為 世界的真理是絕對不變的法則...
握著刀箭的我是這世界的支配者，力量之論理 男人們的那些法則...
真是可笑啊! Blurr Blurr Blurr Blurr
(Do you need money? I Pay you!)
被金錢蒙蔽 買自尊心的男人，現在就等著接招吧 Dooms and a Dooms
來!現在就來聽聽寶兒要說什麼吧!新時代... Story... Girls on Top!
這世界的一半，將會由女人去創造...
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like it)
我會理直氣壯的邁向那遙遠的未來...
(Go, baby! Go, baby!)
我就是我...任何人都別想替代...
(我並不是那麼好騙的...)
我想以我原有的面貌 理直氣壯的...
(不要期望被局限於陰暗中的女孩...)
Dreams Come True
我想要的 是要你有信心的樣子
到目前隱藏過的秘密 想要全部說出來
(Baby)Funny how all dreams come true
我要守著 連極渺小的愛
Funny how I fell for you
在你身邊 所製造的連夢般的我的未來
愛情剛萌芽時 刺激的感覺依然是互信守承諾
互有著共同的想法
(Baby)Funny how all dreams come true
我要守著 連極渺小的愛
Funny how I fell for you
只有愛你
(music)
Come on lover
我們倆永遠在一起 我會幸福的
我絕不會再聽悲傷的歌 了解我的心了吧
(Scat rap)
Dreams come true
我要守著 連極渺小的愛
Funny how I fell for you
在你身邊 所製造過連夢般的我的未來