A. 怎樣往電影裡面添加中文字幕
這個原理很簡單，但是做起來可是很浪費時間的阿，這需要把字幕內鑲入片子
用AVS把字幕和影片合起來，然後用Easy RealMedia Procer可以壓製成RMVB格式的
AVS就是avisynth 現在的穩定版本為2.57 一般內鑲字幕 影片後期都要用到AVS的。AVS就是一個後綴為AVS的文本文檔，用記事本就可以創建，然後在裡面寫入一些命令，想做到內鑲字幕很簡單 的 你裝了avisynth以後就可以處理這類AVS文件了
另外為了載入字幕，你需要一個濾鏡VSFilter.dll
可以自己上網搜索安裝
因為你沒有給出你的字幕是什麼字幕，所以我這里沒法給你寫出AVS的具體命令
你可以參考一下
LoadPlugin("VSFilter.dll")
directshowsource("xxx.avi",convertfps=true).changefps(23.976)
TextSub("zzz.ass")
XXX.AVI是你的影片，AVI是文件類型，如果你的是RMVB或MP4那麼就寫XXX.rmvb或XXX.mp4
TextSub("zzz.ass")是載入了ass字幕zzz。如果你的是其他格式的那麼請改成其他後綴，如ZZZ.SSA
TextSub命令只能載入ASS SSA TXT這樣的字幕
如果是其他格式的字幕
那麼這樣寫
VobSub("zzz.YYY")yyy是你的字幕文件類型
這樣基本上可以達到你所說的效果了
如果AVS文件與你的字幕和影片同文件夾，那麼就按我那麼寫就可以，如果不是，請給出文件的絕對地址
如果你寫的沒錯，把這個AVS文件直接拖入播放器就可以播放了，你可以這樣查看效果，滿意的話，然後用Easy RealMedia Procer打開這個AVS文件，這個AVS就是整合好之後的片子了，你直接壓制這個AVS文件就可以了，Easy RealMedia Procer的具體設置自己分析吧，或是上網查查，碼率越大越清晰，壓好的視頻也越大，這中間還涉及到音頻的設置，2次編碼，動態碼率等等，如果你真想壓片子，這些都要看看
B. 如何給無字幕的電影添加中文字幕文件
愛奇藝可以設置中英字幕，需要工具：電腦、愛奇藝APP
1、第一步：首先，找到沒有字幕的這個影片，點擊打開，進入到愛奇藝播放器的主界面去。
C. 下載的電影如何添加中文字幕
字幕國內最全的也就是射手網了。 字幕下載過來只要和視頻文件放在一起就行了，不需要另外添加。打開視頻文件，它自動就會播放字幕。不過前提是你已經安裝了各種播放編碼解碼器、字幕插件等。這很簡單，只要安裝最新的暴風影音，所有播放問題就都解決了。 至於字幕，我在射手網搜了一下，http://www.shooter.com.cn/?subid=15930&downpage=1 這個字幕是英文、簡體中文共2套。 下載過來之後，解壓，和你的影片視頻放在一起，就行了。注意：影片的文件名和對應的字幕文件名必須完全一致。 接下來你要做的就是播放了，播放時可以選擇哪種字幕，你選簡體中文的就可以了。
D. 視頻中文字幕添加的方法有哪些
在視頻中添加字幕是必要的，給視頻添加字幕的具體步驟如下：
1、首先打開「清爽視頻編輯器」，然後在熱門工具模塊點擊「動態字幕」功能。
E. 外文電影怎麼加字幕
可以網路電影字幕資源，隨便播放器自帶插入字幕功能就行了，如果是要自行加上字幕，得下載一些剪輯視頻APP，大部分有這加字幕功能
F. 如何讓電影有字幕
分類: 電腦/網路 >> 軟體 >> 多媒體軟體
問題描述:
我下載了一部韓國電影<怪物>,是一個文件夾,裡面有兩個AVI格式視頻文件,還有兩個IDX文件和兩個SUB文件,應該就是字幕,請問如何才能再播放的時候載入字幕呢?
解析:
保證電影文件和sub格式文件同名，入在同一文件夾下，用暴風影音播放，就有字幕了，如沒有，在狀態欄右下角會有一綠色小彎箭頭，上面點右鍵，選取自己需要的字幕，一般都有中文字幕，如沒有，也可以到射手網上去下中文字幕文件。
另
一般下載電影的地方都有字幕可以下載的。如果沒有的話你可以到射手網shooter/去找字幕。
找到字幕怎麼用呢？如果覺得暴風影音設置字幕比較麻煩，建議使用mplayer播放器，直接把字幕文件拉到播放的框中就可以了。
mplayer下載地址：okget/Soft/Soft_1799
官方介紹：神乎奇技的媒體播放軟體，讓你在低配置電腦下也能流暢播放DVDrip視頻，MPlayer是完完全全的綠色軟體，本身編譯自帶了多種類型的解碼器，不需要再安裝xvid、ffdshow、ac3 filter、ogg、vobsub等等所謂看DVDrip必備解碼器，也不會跟你的電腦原來所安裝的解碼器有任何沖突。
更新說明：
- 用滑鼠橫向拖動字幕時可改變字幕大小。同時按住Ctrl鍵則只改變字幕的寬度(僅vob字幕);
- 全屏時，按住右Ctrl鍵的同時按數字鍵盤的1-9鍵可調整圖像大小比例，
按住左Ctrl鍵的同時按數字鍵盤的1-9鍵可移動圖像位置。
G. 很多外國電影引入中國後需要添加中文字幕，具體的操作流程是怎樣的
在瀏覽器裡面打上你要觀看的電影名字，後綴加上（字幕）
常見的字幕有SRT,ASS,SSA，選擇帶這三種的字幕基本就能滿足你的要求
點開鏈接找到下載位置下載字幕，保存到你的電腦的文件夾中
打開你常用的播放器，現在一般的播放器一般都自己帶有手動添加字幕的選項，選擇手動添加字幕
把剛剛的字幕添加到你要觀看的影片中，就能實現字幕啦
H. 怎麼能給本地電影添加中文字幕
尊敬的用戶：
您好，抱歉產品給您帶來不便！
根據您的描述，可能是字幕設置問題，建議您參考以下步驟：
把電影的字幕貼到記事本中，另存為.srt文件，文件名必須與影片名一致，與影片放在同一文件夾內。字幕會在播放的同時自動載入。（要注意的是和電影匹配的字幕屬性。操作步驟：下載的影片上點右鍵,看屬性，然後對照在相關網站裡面查找相同字幕屬性）
{外掛字幕格式：smi、srt、ssa、ass、sub、txt、subidx}
建議使用.srt格式；
感謝您對康佳產品的支持，祝您生活愉快！
I. 如何給電影添加中文字幕
分類: 電腦/網路 >> 軟體 >> 多媒體軟體
問題描述:
下了幾部DVD格式的大片，但是都沒有字幕，好郁悶啊...........
希望哪位高手指點一下,感激不禁!!!
或者是告訴我哪裡有較詳細的下載教程也行.
3Q!!!
解析:
國內討論字幕的論壇主要有漢風和牛過
sub.hanstyle/list?id=5740&ppath=undefined
niuguo/thread.php?fid=24
牛過上有個教程
【教程】NTK入門教程---字幕初接觸
niuguo/_data/24/0412/260153