① 有什麼將日語視頻翻譯成字幕的軟體
推薦中譯語通字幕通(yee caption) v2.0.0.05官方版。
中譯語通字幕通(yee caption)是目前互聯網上全新模式的一站式智能字幕翻譯軟體，該軟體具備界面易懂，雲端識別，自動切軸，智能翻譯等特色，不僅能提供從時間軸切分、字幕翻譯到特效製作及成品導出的一站式操作服務。
還提供了時間軸智能切割與語言自動識別功能，讓字幕製作從此事半功倍。字幕通支持中文、日語、英文等多種語言，軟體將繁瑣的視頻字幕翻譯製作工作最大程度的便捷化。
成功實現從切分時間軸、字幕（語音）識別，到字幕翻譯、字幕特效製作及成品導出的一站式操作，就算你是字幕剪輯的新手，也會因字幕通友善的界面以及完備的功能，從此愛上這款字幕製作工具。
軟體特色：
1、智能播放器：
擺脫常規播放器只能播放視頻的單一功能，成功做到通過對音頻的智能識別，快速自動生成相應中英(英中)字幕，完美解決語言方面對追劇看劇的巨大阻礙。
2、多樣視頻來源：
打破只能加工本地視頻的產品定律，將直接加工在線視頻的強大功能加入其中，使用「網路視頻」功能，直接導入視頻，免去下載視頻的繁雜工作。
3、易懂界面:
不同於其他字幕製作軟體，字幕通有著簡單明確的操作界面，並實現全中文菜單，不管專業或非專業人士，都能夠輕松操作。
② 如何給日語電影加字幕
第一步：下載電影字幕。一般在射手字幕網上都可以下載下來
第二步：用暴風影音打開視頻文件，然後點擊F10，會彈出一個對話框
第三步：按照對話框的提示，添加字幕就OK了
③ 我下了部日本電影，沒字幕怎麼辦啊，有什麼軟體可以弄出字幕嗎
可再下載相對應的電影字幕即可，直接使用網路搜索該電影的字幕即可下載，網上有很多。
在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。
作用
將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不懂該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。還有，為聽障人士將影視聲音轉換成另一種形式來觀賞影視作品。
④ 求如何把沒有字幕日語電影弄成有中文字幕的
我只能說樓主只能等著字幕組做或者學日語了，這種軟體還么的見過
⑤ 我下載一個日劇，可是看電影時就是日語沒有中文字幕應該怎麼弄
是不是AVI格式的？去「射手網」http://shooter.cn/下個與電影相同版本的字幕，把字幕名和電影名改成一樣的，放在一個文件夾里字幕就外掛了
⑥ 如何把日語視頻添加中文字幕
這個需要點視頻處理知識..首先確保你有加字幕需要的文本...然後可以用時間軸工具設定字幕出現的時間..並且把文字加上去...如果不需要做什麼特效的話 這樣就行了...如果需要給字幕加上各種特效 則還需要其他特效軟體...那些就需要比較專業的知識了...
初學者的話推薦你用繪聲繪影這款軟體...使用很方便..而且也集成了相當多的素材..就算是剛剛用也能做出一定的效果來...而且這款軟體玩熟了也不差其他專門軟體...
⑦ 怎麼把電視片中的日語加上中文字幕
使用外掛字幕
外掛字幕：是視頻文件和字幕文件分離，在播放的時候要導入字幕文件。比如DVD就會自動導入字幕。外掛字幕的好處是：可以導入自己國家的語言。
⑧ 怎樣把日語翻譯成中文字幕
字幕製作簡單的說,分為片源提供、文稿翻譯、時間軸、特效、校對、內嵌、壓制幾個步驟。
你可以先下一個SubCreator或是SubStationAlpha軟體(我會SubCreator,就介紹這款好了)
然後准備好你要翻譯的片源.這里LZ注意,片源指的是AVI.如果你說的是壓片後的rm.rmvb格式之類的,那是不能嵌字幕滴!
啟動SubCreator，調入《XXX日語片》的片源AVI文件和翻譯文本
然後創建時間軸，校對保存成SSA文件格式。
保存SSA文件的時候選擇好字體大小,顏色值等(這個設置就比較困難了,在這兒說不清)
用記事本打開剛剛生成的SSA字幕文件，出現並找到以下：
.........................
.........................
.........................
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い掛かりはやめて........
Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何？すぐにこの子......
Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼馴染みよ！......
............................
............................
............................
之類的,把這些日語譯成中文,再放回去就行了
(PS:由於設置等等的不同，LZ要是做的話,創建出來的文本與我的可能會稍有差別,但只要找到這些日字,翻譯過來就可以了)
最後壓片,發布rmvb
⑨ 我下了部日本電影，沒字幕怎麼辦，有什麼軟體可以弄出字幕嗎
用射手播放器播放，它會自動幫你弄字幕
⑩ 如何給無字幕的電影添加中文字幕文件
愛奇藝可以設置中英字幕，需要工具：電腦、愛奇藝APP
1、第一步：首先，找到沒有字幕的這個影片，點擊打開，進入到愛奇藝播放器的主界面去。