① 《小鬼當家》2中英文對白
Harry: Here we are Marv. New York City, the land of opportunity. Smell that?
哈利：我們到了，馬福。紐約，充滿機遇的城市。聞到了么？
Marv: (sniffs)Yeah.
馬福：(聞)是的。
Harry: Know what that is?
哈利：是什麼？
Marv: Fish?
馬福：魚。
Harry: It's freedom.
哈利：是自由。
Marv: No, it's fish.
馬福：不，是魚。
Harry: It's freedom, and it's money.
哈利：是自由，和錢。
Marv: Okay, okay, it's freedom.
馬福：好吧好吧，是自由。
Harry: Let's get out of here before somebody sees us.
哈利：在別人發現我們之前趕緊離開這兒。
Marv: And it's fish.
馬福：確實是魚的味道。
--------------------------------------------------------------------------------
Waiter: Two scoops, sir?
侍者：兩勺好么，先生？
Kevin McCallister: Two? Make it three. I'm not driving.
凱文：兩勺？我要三勺，我不開車。
--------------------------------------------------------------------------------
Gangster Johnny on TV: You was here last night too, wasn't ya?
電視上的男匪：你昨晚在這，是吧？
Girl Gangster on TV: I was singing at the Blue Monkey last night.
女匪：我昨晚在"藍猴子"唱歌。
Kevin McCallister: She was not. She was smooching with your brother.
凱文：她沒有，她在跟你的兄弟接吻。
Gangster Johnny on TV: You was here. And you was smoochin' with my brother.
男匪：你在這，還跟我的兄弟接吻。
Kevin McCallister: See?
凱文：看到了吧？
② 小鬼當家——烏龍大反擊英文字幕
本片英文srt字幕，已上傳到我的網盤。請訪問115網盤，選擇提取文件，輸入提取碼t9d5064bc1，即可下載。字幕文件名：twc-mkbm-divx.English.srt。
③ 小鬼當家英文版中文字幕
第一部《小鬼當家》英文版中文字幕下載地址
http://content.gougou.com/content?cid=&search=%e5%b0%8f%e9%ac%bc%e5%bd%93%e5%ae%b6
第2部《小鬼當家》英文版中文字幕下載地址
http://content.gougou.com/content?cid=&search=%e5%b0%8f%e9%ac%bc%e5%bd%93%e5%ae%b6
④ 《小鬼當家2》經典台詞英漢互譯是什麼
《小鬼當家2》經典台詞英漢互譯如下：
1、I don't understand why people keep watching movies over and over again, I've seen it, I cried, once is enough.
我不明白人們為什麼總是把電影看一遍又一遍，我看過了，我哭了，一次就夠了。
2、No one can beat me in my house.
沒人能在我的家打敗我。
小鬼當家簡介
《小鬼當家2》是《小鬼當家》系列電影的第二集，由克里斯·哥倫布執導，麥考利·卡爾金、丹尼爾·斯特恩、喬·佩西主演的喜劇片。該片講述了凱文·麥卡利斯特在紐約走失，獨自在這個完全陌生的大都市，遭遇到之前遇到的兩個笨賊，並施展手段教訓這兩個笨賊的故事。1993年，該片獲得第19屆人民選擇獎最受歡迎喜劇片。