A. 英語原版視頻看不懂怎麼辦神器AI視頻自動翻譯來幫忙
最近需要學習一些英文的視頻教程，但是由於這些視頻文件全英文沒有字幕，學習起來很吃力，於是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻並添加字幕的方法，經過親身驗證，發現4個免費且翻譯質量比較不錯的方法，現在分享給大家。
經常看Youtube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕，這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕，可以利用它的這個特性，為自己的視頻添加字幕。
我們可以在Youtube Studio中上傳私享視頻，視頻上傳後等待一段時間，Youtube就會自動生成英文字幕了，你可以直接用英文字幕，或者翻譯成中文或者其他的語言。
YOUTUBE可以自動的完成聽寫，配時間軸，以及翻譯步驟。YOUTUBE的實際掌控人GOOGLE已經在語音識別，機器翻譯領域深耕了多年，並且並購SayNow，還收購了SR Tech Group 的多項語音識別相關的專利。因此在語音識別這一塊做的相當不錯。目前支持英語、荷蘭語、法語、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語的自動語音識別。
至於識別後的文字的翻譯，GOOGLE自然也是得心應手，GOOGLE的機器翻譯雖然還不能與人工翻譯的質量相比，但是比同類產品必應翻譯還是要高出不少，至於和網路翻譯這種二流貨色相比，就更不知高到哪裡去了。
網易見外是一個網易自營的智能轉寫翻譯平台，主要提供各種翻譯服務，其中有一項就是視頻翻譯，把視頻文件翻譯成中文或者英文。 "網易見外"網站（sight.netease.com）中機器能對視頻進行語音識別並自動翻譯，生成雙語字幕，大大增強了用戶的觀看體驗。
以前，我們在網上下載一些冷門的國外視頻，經常會找不到中文字幕。如今有了該平台，就很好地解決了這個問題。另外，它還能將英文字幕，翻譯成中文字幕。相信大家應該都能明白，這個功能有多實用
經過測試，網易見外工作台的AI字幕翻譯功能，質量非常高。最重要的是，它會自動匹配視頻時間軸。這樣就不會出現，視頻字幕不同步的情況。當然，偶爾幾個小語病或錯別字，還是避免不了的。在把英文翻譯成中文時，有些專業的詞AI並不能很好的翻譯，純中文翻譯中經常會存在一些問題，有時候甚至會影響到對句子的理解。而在網易見外中因為是輸出中英文雙語的字幕，就不會有這個問題，機器翻譯不準的地方，可以直接看英文自己理解意思，而且網易的自動字幕加在視頻中很漂亮。
需要注意的是，如果導出的字幕文件出現亂碼，可以右鍵用記事本打開。然後將其另存為成UTF-8編碼，或者帶有BOM的UTF-8。要是視頻文件太大，或者格式不支持，可以先把視頻轉成音頻，再生成字幕。
目前，因為是網易的服務，所以我們可以直接使用網易賬號登陸網易見外的工作台，網易見外工作台每天能免費體驗2小時。由於這2小時不包含離線時間，所以斷斷續續用個一天都沒什麼問題，對於大部業余翻譯的用戶來說都足夠了。
另外，對於一些專業用戶，網易見外還提供了在線修改字幕、導出字幕等功能，幫助提升工作效率。
看了我今天的分享，某些小夥伴可能會產生一些大膽的想法。可惜讓大家失望了，它並不支持日語翻譯。。。
公司成員來自原人人影視創始團隊原班人馬，從2004年開始從事翻譯行業，累積了十餘年行業經驗，於2017年4月正式成立公司，並獨立研發了國內首個三端智能協同翻譯平台——人人譯視界，聚集了大批國內優秀譯者和翻譯公司，並與亞太地區唯一擁有Apple iTunes和Google Play雙授權的台灣百聿集團以及網易AI事業部"網易見外"達成戰略合作。
人人譯視界將人人影視字幕組的譯者體系線上化，打造APP、PC、Web三端智能協同翻譯系統，通過與網易AI事業部形成戰略合作，譯視界利用人工智慧技術，率先採用"AI翻譯+人工校對"的模式，大幅提升譯者的翻譯效率。將海內外優質內容高效而精準的進行文化引進與輸出。
核心優勢是三端智能協作翻譯系統
支持Web端、APP端、PC客戶端三端多人同步協作。可實現翻譯任務進度管理、風險管控等。一個賬號隨時隨地管理翻譯任務。
任務進度實時推送給項目管理人員，無需守在電腦前。翻譯員可利用碎片化時間來做翻譯，在公交車、飛機場能隨時隨地開始翻譯任務。
WEB端滿足大部分翻譯協作需求，WEB端與其他產品形態雲端信息同步；PC端擁有更專業的視頻翻譯工具，調軸、壓制一鍵完成，雲端同步存儲。支持大體積視頻文件秒傳、斷點上傳，支持離線視頻翻譯。
挖掘微信服務號的開發能力，將任務通知、提醒同步於微信服務號及時推送給用戶，讓協作進度快速觸達用戶。將APP分享機制與小程序結合，擴充更多輔助功能。作為創意活動載體，豐富翻譯人員的社交活動。
網址為： https://www.videoindexer.ai/
使用方法非常簡單
第一步上傳字幕
第二步
設置翻譯語言，然後就可以得出翻譯結果。經過驗證，翻譯的准確度也非常高。
大家還有什麼別的好的翻譯視頻的方法嗎？歡迎在留言區討論。
B. 電影《2012》片尾曲名稱及歌詞（中英雙語）
Time For Miracles （奇跡時刻）
電影《2012》主題曲、片尾曲
演唱歌手：Adam Lambert
it's late at night and i can't sleep 夜已深，我無法入睡
missing you just runs too deep 對你的思念太深
oh i can't breathe thinking of your smile 想起你的笑容，我幾乎不能呼吸
every kiss i can't forget 每個親吻我都無法忘記
this aching heart ain't broken yet 這顆疼痛的心還沒有碎
oh god i wish i could make you see 噢，上帝，我希望我能讓你了解
cuz i know this flame isn't dying 因為我知道激情還沒有消退
so nothing can stop me from trying 所以沒有什麼能阻止我努力
baby you know that 親愛的你知道
maybe it's time for miracles 也許已是奇跡降臨的時刻
cuz i ain't giving up on love 因為我不能對愛放棄
you know that maybe it's time for miracles 你知道 也許已是奇跡降臨的時刻
cuz i ain't giving up on love 因為我不能對愛放棄
no i ain't giving up on us 我不能放棄我們
i just want to be with you 我只想與你在一起
cuz living is so hard to do 因為生存是如此不容易
when all i know is trapped inside your eyes 當我只知道要沉淪在你的眼裡
the future i cannot forget 對於未來我無法忘記
this aching heart ain't broken yet 這個疼痛的心還沒有碎
oh god i wish i could make you see 噢，上帝，我希望我能讓你了解
cuz i know this flame isn't dying 因為我知道激情還沒有消退
so nothing can stop me from trying 所以沒有什麼能阻止我努力
baby you know 親愛的你知道
maybe it's time for miracles 也許已是奇跡來臨的時刻
cuz i ain't giving up on love 因為我不能對愛放棄
you know that maybe it's time for miracles 你知道 也許已是奇跡來臨的時刻
cuz i ain't giving up on love 因為我不能對愛放棄
no i ain't giving up on us 我不能放棄我們
baby can you feel it coming 寶貝 你能感覺到它的來臨嗎
you know i can hear it, hear it, the souls 你知道我能聽見它，聽見它，靈魂聽得到
baby, you feel, they feel you 寶貝 你感覺 他們感覺到你
you know it's time 你知道是時候了
baby you know that 親愛的你知道
maybe it's time for miracles 也許已是奇跡來臨的時刻
cuz i ain't giving up on love 因為我不能對愛放棄
you know that maybe it's time for miracles 你知道 也許已是奇跡來臨的時刻
cuz i ain't giving up on love 因為我不能對愛放棄
you know i ain't giving up on us 你知道我不會放棄
you know i ain't giving up on 你知道我不會放棄
oh i ain't giving up on us 我不會放棄
C. fly by ii 中文歌詞 有的發下~~謝謝啦！ 好的給分
All dressed up you're
Good to go
梳妝打扮完畢准備上路
Checkin' your style from
Head to toe (that's right)
從頭到腳徹底檢查(對啊)
Hooked up and natural
You're feelin' beautiful
你喜歡這種美麗的感覺
Nine times out of ten
You know
你也知道，十之八九。
Late night club like a video
深夜俱樂部象是個有料大放鬆的錄影帶
With the Hot stuff, top stuff, yo we
Got stuff (whoa whoa)
熱的東西 高聳東西 -我們得到了東西表示驚訝
What a night (night)
So far (far)
好一個神奇的夜晚，感覺一直在。
Pullin' up curb side In your car (your car)
拉上天窗的遮棚准備下車
What a sight (sight)
You are (are)
好一個神奇的景色，有了你。
Think I know somewhere
We can park
我好像知道我們有地方停靠
After dark
當深夜更黑之後。
System up with the top down
啟動系統，好戲登場。
Got the city on lockdown
掌握整個城市
Drive by in the low ride
開過平方低地
Hands high when we fly by
夜空飛行時舉起你雙手
System up with the top down
啟動系統，好戲登場。
Got the city on lockdown
掌握整個城市
Drive by in the low ride
開過平方低地
Hands high when we fly by
夜空飛行時舉起你雙手
Girl it's time to let you know
女孩，該是讓你明白的時候
I'm down if you wanna go
如果你想離開，我會傷心不已
We can take it nice and slow
We got until tomorrow
讓我們慢慢來，好好談談。
UK style UK flow
英式風格，英式滑行
We got you hot like (whoa)
挖，你越來越興奮
With the hot stuff
Top stuff, we got stuff (oh)
熱的東西 高聳東西 -我們得到了東西表示驚訝（好康大放送，你我更興奮）
What a night (night)
So far (far)
好個神奇的夜晚！感覺一直在！
Pullin' up curb side
In your car (your car)
拉上天窗遮捧准備下車
What a sight (sight)
You are (are)
拉個神奇的景色，有了你
Think I know somewhere
We can park
我好像知道我們有地方停靠
After dark
當夜更黑後。
System up with the top down
啟動系統，好戲登場。
Got the city on lockdown
掌握整個城市
Drive by in the low ride
開過平方低地
Hands high when we fly by
夜空飛行時舉起你雙手
System up with the top down
啟動系統，好戲登場。
Got the city on lockdown
掌握整個城市
Drive by in the low ride
開過平方低地
Hands high when we fly by
夜空飛行時舉起你雙手
(Fly by, fly by, fly by)
Yo, yo, yo
飛行，飛，飛，飛行。
Throw your hands in the sky
Wave 'em from side to side
天空中舉起你的雙手，左右揮舞著
Let me see you shake your body
All at the same time (uh uh)
讓我看看你，一起搖擺的身姿
Throw your hands in the sky
Wave 'em from side to side
天空中舉起你雙手，左右揮舞著
Let me see you shake your body
All at the same time
讓我看看你一起搖擺的身姿
What a night (night)
So far (far)
好個神奇的夜晚！感覺一直在！
Pullin' up curb side
In your car (your car)
拉上天窗遮捧准備下車
What a sight (sight)
You are (are)
拉個神奇的景色，有了你
Think I know somewhere
We can park
我好像知道我們有地方停靠
After dark
當夜更黑後。
System up with the top down
啟動系統，好戲登場。
Got the city on lockdown
掌握整個城市
Drive by in the low ride
開過平方低地
Hands high when we fly by
夜空飛行時舉起你雙手
(Hands high)
System up with the top down
啟動系統，好戲登場。
Got the city on lockdown
掌握整個城市
Drive by in the low ride
開過平方低地
Hands high when we fly by
夜空飛行時舉起你雙手System up with the top down
啟動系統，好戲登場。
Got the city on lockdown
掌握整個城市
Drive by in the low ride
開過平方低地
Hands high when we fly by
夜空飛行時舉起你雙手
(Fly by, fly by, fly by)
飛行，飛，飛，飛行。
D. bigfish電影中英文對照簡介
在《大魚》這部感人至深的電影里，導演蒂姆·波頓帶我們進入了一對父子的內心世界。 威爾(比利·克魯德普飾)記得，從小時候起，父親愛德華(亞伯特·芬尼飾)就喜歡滔滔不絕的講述自己早年當阿拉巴馬旅行推銷員時經歷的眾多離奇的故事，它們是如此的光怪陸離，就連小威爾也時常懷疑它們的真實性，他覺得自己根本就不了解父親，也無法接受他的奇說，這讓父子間的關系逐漸疏遠。後來威爾和一名叫約瑟芬的法國女子結了婚，終於離開了自己的家和喋喋不休的父親。 整整三年，威爾一直沒和家裡聯系，這天母親桑德拉(傑西卡·蘭格飾)突然打來電話，她告訴威爾，他的父親得了癌症，很快將不久人世，請他回家見父親最後一面。威爾和妻子重返故里，威爾再次聽到了父親的那些他年輕時候的傳奇故事。 根據愛德華的敘述，自己年輕時(伊萬·麥奎格飾)是一位意氣風發，野心勃勃的人，他一直想離開自己居住的小村莊，去體驗一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到過一個老巫婆，一個巨人，一個叫做「幽靈城」的地方，一個晚上會變成狼人的馬戲團老闆，還包括一名有著兩個不同性格但只有一個身體的中國歌手和一條誰也抓不住的「大魚」。在這些傳奇之餘，愛德華也道出了自己和妻子桑德拉的愛情故事——他如何遇到她，如何被她的美麗打動並向她求婚。 雖然從這些講述中威爾發現其中包含了很多的修飾，但卻比自己從前認為的要真實得多，它們只是父親要保留過去的激情和誠實的一種方式而已。在愛德華生命的最後一刻，他終於獲得了兒子的尊重和理解，威爾最後為父親講述了一個將會是很真實的故事：愛德華將會在深愛著他的親人的環繞中安詳地逝去。 一個美麗的親情童話。父親愛德華(亞伯特芬尼AlbertFinney飾)年輕時，很愛給年幼的兒子講自己的傳奇經歷，他自稱在阿拉巴馬旅行推銷員時，經歷過很多光怪陸離，魔幻荒誕的事情，。威爾(比利克魯德普BillyCrup飾)並不相信，覺得是父親在虛榮和浮誇，父子關系漸漸疏離。直到父親得了癌症，不久於人世了，兒子決定回去見父親最後一面。 兒子面對病榻上的父親時，父親又開始說他早年的經歷：他曾經為了離開小村莊去大城市闖盪，在途中遇到巫婆和巨人，還一起去了幽靈庄，再後來，認識了一個神奇的馬戲團演員，一個亞洲藝人，一條怎麼也抓不到的大魚，還有怎樣跟母親一見鍾情，定下終身……從父親病弱的氣息里，威爾彷彿領悟到以前從來沒有過的感受，也許父親的敘述有修飾的成分，但在他的心中，那些經歷到生命的最後一刻仍是充滿激情和想像，而父親終於在兒子的理解和深愛下閉上眼睛。 —————————————————————————————————— Withinthisdeeplymovingfilm"bigfish",directorDim·'sinnerworldofthefatherandson.Will(Billie·Keludepuadorns)keepsinmemory,fromchildhoodmomentgetup,fatherEdward(Yabote·Renniadorns)n,theyareso-calledwonderfulview,,,.,.,telephone,(Jessica·Langeadorns)beingbeatenabruptly,hisfatherhascaughtcancer,eworldthebeforelong.,Willhasheardthosehisfather'syoungmomentlegendonceagain.Bedaringandenergetic,(he|she'stenthousand·Maikuigeadorn)description,selfareyoungaccordingtoEdward,,.Hehadoncecomeacrossaoldwitch,agiantonpassageintakeatrip,alocalbeingcalled"theghostcity",,the"bigfish"tonlyhavingabodyonetohaving.,,how,.,thanselfthoughtthatbefore,tway.InEdwardlifeatlastmoment,hehasfinallygainedson'srespectingandmakeof,e:inghimindepths.'sstories.FatherEdward(Yabote•)isyoung,ripsalesman,unrealfantasticdevilthing.Will(Billie•KeludepuBillyCrupornaments)isnotbelievein,,.Untilfatherhascaughtcancer,Yuworldthebeforelong,.,:eringfromplacetoplace,,,,aAsiaactoragainafterwards,,therearestillhow,tofallinloveatfirstsight,fixwiththemotherlifelong,...,father',dimagineathisheartbut,'.
E. 求花木蘭美國版電影，中英字幕啊！！！英文發音！！！要練習英語T_T
復制到迅雷即可，雙語字幕
花木蘭