『壹』 老電影中，下面的字幕很奇怪，是什麼文字
是說字體還是英文本身，如果是字體的話可能是以前的電影或電視劇只有這樣的製作水平，就算現在電視台重播為了還原真實的原版也不會改字體。英文本身的話或許是古英語，跟唐頓庄園差不多，那裡面用的就是古英文。望採納
『貳』 老電影的字幕是怎麼加上去的
我給你個標准答案，字幕是後加的，現在都有專門的字幕下載，把下載好的字幕文件和電影文件放在一個文件夾內，然後把字幕文件名重命名和電影文件名一樣的就可以了。假如還沒有字幕，點擊播放器設置內文件菜單下有個手動載入字幕，選擇你下載的那個字幕文件就可以了。如果字幕和對白不同步就去播放器的字幕設置內調其中的比例，調到同步為止，字體大小和類型都可以調，以前的電影字幕都是後來翻譯後加上去的，這是正宗的標准答案！請加分！
『叄』 沒有電腦、沒有PS的時代，電影字幕是如何製作出來的
在以前沒有電腦，沒有ps的時代，電影字幕都是靠老手藝人手寫出來的，電影字幕在做的時候非常的費時間，所以他們非常的值得我們敬佩。
而且電影的字幕，在那個時代不只是電影的一個附屬品，更多是一種藝術品，承載了老藝術家們對字體的理解，以及他們對這部電影的想法，所以每一部電影的字幕設計師都是非常值得我們尊敬的，和電影製片人一樣，是在背後默默付出的人，同時也是非常值得我們尊敬去銘記的人。
『肆』 早期中國電影為什麼會出現英文字幕
感覺時髦唄，想把中國電影推向國外，《如此繁華》中，黎莉莉身著吊·帶絲·襪，性··感、勁··爆，與現在所謂的「開放」的女性穿著相比，怎不時髦？！《國風》中，大學生鄭君里抽·煙喝·酒燙·頭·泡·妞，簡直是現在大學生活的「榜樣」，這樣的大學生，怎不時髦？！《新舊上海》中，多次展現上海灘舞·場的生活，燈·紅·酒·綠、紙·醉·金·迷，怎不時髦？！就算是極具勸·善警·世意味的《女兒經》，也是在一次在私人宴會上由各位女性講述自己的故事，私人宴會設在家裡，有門童報信，進屋還有冰激凌吃，現在我們所稱的「轟·趴」（homeparty）早在幾十年前的上海就出現了，您說時髦不時髦？！
『伍』 老電影會動的字幕怎麼做的
這個你可以直接在網上搜教程。文字的話有沒法表述清楚該怎麼做，對著視頻學的話比較快一點，清楚一點。
『陸』 為什麼象黑澤明那樣的老電影裡面的字幕如演員表什麼的都是中文呢
日本在很多很多年前還沒有文字的時候就向中國學習使用漢字，並一直沿用至今。通常我們所看到的日語是日本後來創造的，通常用於日常生活交流。而在正規場合、書面語言中，仍以漢字居多。舉個例子來說，這就好象在馬來西亞，馬來西亞語是通用語言，而英語則是書面語言一樣。
日本人以能在正式場合中熟練使用書面漢語為榮，黑澤明的時代更是如此啦。作為電影字幕這樣的媒介文字，當然也要用漢字啦。
『柒』 1980年代以前的電影，中文字幕是怎樣搞上去的
早起的電影不像現在一樣是數碼格式的，以前都是膠片式的，可以一幀一幀的加字幕。電影《雨果》中，20世紀20年代喬治梅里埃就用手工的方法給每一幀的人物場景上色，使得放映出來的不是黑白的而是跟現實更接近的彩色電影。也大概是同一時期，中國電影《火燒紅蓮寺》中把膠片倒著放映，使得原本從塔上跳下的動作變成了從地面飛上塔上的場景。記得以前看的老黑白電影字幕都不是現在這樣的軟體體，更像是手寫的，所以以前的字幕大概就是寫在膠片上的。
『捌』 上世紀的老電影的字幕是怎麼加上去的
不是用手刻的,要不然刻那麼多幀得累死。具體是怎麼弄的我也不太清楚,在電腦之前已經有打字機、字幕機之類的東西了,簡單的說是先剪輯出片子來以後,根據剪輯出的片子把字幕印在一個透明的什麼東西上,然後製作拷貝時把它和放映機疊在一起放,拷貝出來的電影就有了字幕……大概我也記不清楚了。至於為什麼晃動,跟設備有關,如果加字幕的機子和放映電影膠片的機子不是很穩定的話,字幕無法做到很精確,自然就會有晃動的情況。
希望採納