A. 播放左右3D電影時 字幕分左右兩邊顯示,請問怎麼解決
高清播放機以普通模式播放，使用電視機3D控制菜單切換為3D模式，字幕就會出現這種情況。
如果你的高清播放機支持3D模式，請在高清播放機的控制菜單中選擇3D左右模式，電視機自動識別，字幕就正常了。
B. 播放電腦里共享的3D電影，字幕一直都是左右兩邊顯示，換片源也沒有用，怎麼解決
因為電影是左右格式，字幕是平面的。播放器誤認為字幕也是左右格式所有把一行字幕中間截斷分倆邊顯示。解決辦法是把字幕轉換成左右格式3D字幕。
這時字幕由文本字幕srt變為圖形字幕sub，如果你的電視或播放器不支持sub字幕。用格式轉換軟體把字幕內嵌進視頻。（就是轉換時字幕視頻一起轉）
這樣就不受播放器的限制，字幕內嵌進視頻就再也拿不出來了
C. 看3D電影時候，字幕會前半段在右手邊，後半段在左手邊。怎麼回事啊。請教怎麼設置
建議您把電影的字幕貼到記事本中，另存為.srt文件，文件名必須與影片名一致，與影片放在同一文件夾內。字幕會在播放的同時自動載入。（要注意的是和電影匹配的字幕屬性。操作步驟：下載的影片上點右鍵,看屬性，然後對照在相關網站裡面查找相同字幕屬性） [外掛字幕格式：smi、srt、ssa、ass、sub、txt、subidx】 建議使用.srt格式，如機器無法識別，請您嘗試其他片源；感謝您的咨詢，祝您生活愉快！
D. 怎樣調整電影字幕顯示的位置.如調向上。
這個首先不是所有的片子都能調，MKV帶字幕的可以調，還有那種獨立字幕的也可以。其他的字幕已經和片子合在一起了，也就不能再調了。第二能調的也得看播放器的設置。打開播放器設置的字幕里找一下，如果沒有的話看看熱鍵設置，裡面應該有的。比如我這台機器上QQ影音播放器的設置是字幕向上就按CTRL加[，向下按CTRL加]
E. 為什麼老電影的字幕都是從右往左
當時的習慣而已。
F. 英語專業影視字幕翻譯方向的論文是以中國電影為例比較好還是以外國電影為例好
當然是外國電影
因為外語的翻譯最難的部分就是意譯，怎樣翻譯得具有中國特色，讓國人能夠很好的理解語音及劇情是最重要的。
G. 怎麼製作電影字幕
外掛字幕還是內置字幕？內置字幕的話多數視頻剪輯軟體都能做到。如果外掛字幕的話aegisub，VobSub啥的，你用記事本其實都能做。
H. 怎麼調節電影字幕
如果用暴風影音播放的話 播放視頻後 屏幕右下角有個綠箭頭(這個是Vobsub軟體)- 雙擊- 選 "同步"選項卡 ,裡面可以調時間的.LZ的情況屬於字幕延遲,就輸入負值(要先調到0),注意單位是毫秒,1秒=1000毫秒,然後自己調節就可以了.如果字幕提前就輸入正數.
I. 想寫電影字幕翻譯方向的畢業論文 但不知如何下手啊
論文網上沒有免費的，與其花人民幣，還不如自己寫，萬一碰到騙人的，就不上算了。寫作論文的簡單方法，首先大概確定自己的選題，然後在網上查找幾份類似的文章，通讀一遍，對這方面的內容有個大概的了解，參照論文的格式，列出提綱，補充內容，實在不會，把這幾份論文綜合一下，從每篇論文上復制一部分，組成一篇新的文章，然後把按自己的語言把每一部分換下句式或詞，經過換詞不換意的辦法處理後,網上就查不到了,祝你順利完成論文!
J. 為什麼台灣早期電影字幕是從右往左的這樣看不累嗎比如林青霞主演的《窗外》
因為台灣傳承的是舊中國的閱讀方式而已。