❶ 為什麼很多進口影片的英文字幕與對白不符
如果是正版的話字幕肯定是正確的，你說的字幕不符的問題大家都經常會遇到，因為是槍版的啊，片源拿來之後找幾個人翻譯一下，有的時候他們自己聽不清或者聽不明白就用什麼「XX」或者「**」代替大家都看過的吧。如果精力夠用的話有時候還找幾個機器人配音，就成中文對白了~~~總之兩個字—業余
❷ 關於電影字幕文件字體大小
SRT
字幕
有的人
覺得沒有個性、
字體
不好看、字體太小。其實是可以改變的，具體辦法如下：
打開（或建立）SRT字幕文件，加入如下內容。
00:00:00,000
-->
00:00:07,979（這是時間軸）
{\3c&Hd22c01&}{\fn黑體\fs27}（這是改變字體、顏色、大小的參數）
【超級無敵掌門狗人兔的詛咒】
（這是字幕）
-=×
×
收
藏=-
{\3c&Hd22c255&}{\fn黑體\fs27}
【超級無敵掌門狗人兔的詛咒】
-=歡迎觀看=-
{\3c&Hd22c99&}{\fn黑體\fs27}
=====
-
劇
終
-
=====
========
××謝謝您觀賞
========
3c的3為字體
邊框
粗、1為細。
fs27的27為字體的大小。
fn後為用何字體。
c255&為字體顏色。
如果認為字幕字太小可以在時間軸和字幕之間挺插入如下參數（這個參數是可以修改的）
{\2c&Hd22c125&}{\fn楷體\fs22}
❸ 電影字幕的標准字體，大小。
摘要 電影的字幕沒有具體的規定。
❹ 一般電影的字幕是什麼字體
電影的字幕沒有具體的規定。
作為顯示在屏幕、銀幕上的字幕，一定要字體規整，不要使用美術體、草體等，而要工工整整，讓人一目瞭然。
字型大小的選擇，首先不能過小，要讓人很容易地分辨，看得清楚，然後還不能過大，要與整個屏幕圖像成合適的比例、協調美觀。顏色要樸素，不刺眼，還要與整個片子大多數時間里的背景要一定的對比度，也是讓人能夠看得清楚。
(4)進口電影字幕規格擴展閱讀：
文字的設計風格：
1．秀麗柔美。字體優美清新，線條流暢，給人以華麗柔美之感，此種類型的字體，適用於女用化妝品、飾品、日常生活用品、服務業等主題。
2．穩重挺拔。字體造型規整，富於力度，給人以簡潔爽朗的現代感，有較強的視覺沖擊力，這種個性的字體，適合於機械科技等主題。
3．活潑有趣。字體造型生動活潑，有鮮明的節奏韻律感，色彩豐富明快，給人以生機盎然的感受。這種個性的字體適用於兒童用品、運動休閑、時尚產品等主題。
4．蒼勁古樸。字體樸素無華，飽含古時之風韻，能帶給人們一種懷舊感覺，這種個性的字體適用於傳統產品，民間藝術品等主題。
❺ 字幕的格式是什麼
從電影提取的字幕文件，一般有：文件名.idx，文件名.sub組成，這是在DVD中提取的，還有像文件名.srt，.ass等等很多種格式，最常見的是.srt格式，用系統的文本就可以打開，不管你是要外掛字幕還是壓制內嵌字幕的電影，文件格式沒有關系。如果打開電影不顯示字幕的，只要把電影和字幕文件改成同名就行了，出後綴名外，如：a.avi,a.srt/a.ass/a.idx，a.sub就可以看見了，用影音風暴就可以載入了，到 www.baofeng.com載，一定要改成同名才會出現字幕。
❻ 電影中的字幕是什麼格式
avi支持外掛字幕，ass，srt等都可以
另外你在查找字幕的時候，也能看到該字幕針對的影片是什麼格式和參數，只有格式一致才能保證字幕顯示正確
❼ 標准電影的中文字幕是什麼字體,大小是多少,間隔多少;英文呢
這個沒有什麼規定
看個人的愛好和審美了，字體是可以選擇的，大小也是可以改變的。中文，英文都一樣，可替換
❽ imax電影是純英語還是翻譯中文了
iMax（Image Maximum的縮寫）是一種能夠放映比傳統膠片更大和更高解像度的電影放映系統。整套系統包括以IMAX規格攝制的影片拷貝、放映機、音響系統、銀幕等。提供一種比常規2D和3D影片更佳的觀影效果（更清晰，更大幅，更舒適），其4D片源還能根據畫面內容同步模擬諸如震動、搖晃、刮風等，據說將來還有嗅覺體驗（國外已有試驗性影院），以及下雨（雨傘自帶，開個玩笑哈）。
至於影片是否中文的問題：首先，國內製作的iMax片源肯定是中文對白（如果有部分英語對白時也會有相應的中文字幕）；其次，外方製作的片源，如果沒有發行中國版本（即自帶中文字幕），那麼某公司在購買其在中國境內的播放版權後，也一定會在上映之前組織人員進行翻譯並完成字幕同步工作。對於數字影片來說，字幕本身並不難，倒是如果時間太緊，譯得不太准倒真是個問題，不過都是些細節（主要是文化差異造成的）偏差。對於不追求完美的人來說，幾乎不會造成什麼影響（每次首映後總會出現一些關於翻譯的吐槽哈）。
順便說一句，進口大片國內首映時都是採用中文字幕，幾乎不再進行中文配音。這是與以前進口片的最大區別。據說主要原因只有兩個：一是費用太高，二是耗時太長。
❾ 電影字幕通常是什麼格式的
常見字幕格式有vob，sub，srt。
一般情況下你裝了暴風後會自動載入字幕的，前提是字幕文件和視頻放在同一文件夾下並同名。如果沒有載入，說明你的字幕有問題啊。我還沒有遇到過同路徑同名的字幕沒法載入的問題，AVI和RMVB我都用過外掛字幕並沒有任何問題，除了時間軸可能因版本不同而對應不起來，但肯定是能夠載入滴。
請你看看你的字幕文件是什麼格式，確保它是可用格式並沒有損壞。如果還是沒法自動載入，請嘗試用KMplayer載入字幕
❿ 電影字幕的字體及大小是
體及大小是？