A. 有一邊看電影一邊顯示字幕的軟體
推薦Subtitle Workshop，這是一款字幕製作或者修改的軟體，可以同步顯示並修改字幕翻譯。
B. 有沒有字幕翻譯軟體
有的，比如SRT Translator軟體。
SRT Translator軟體是一款字幕翻譯的軟體，支持多種語言翻譯。
字幕組簡介：字幕組（英語：Fansub group）是指將外國影片配上本國字幕的愛好者團體。是一種誕生於互聯網時代的新事物，屬於一種民間自發的個人團體組織。
翻譯軟體簡介：翻譯軟體，將一種語言翻譯為另一種語言的軟體，分為在線翻譯軟體和本地翻譯軟體。
C. 有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的 而且可以總翻譯英語（日語）為中文的啊
這種軟體暫時還沒有，要麼就是很不成熟的軟體，有許多翻譯錯誤。這位同學你可以考慮下在線外教一對一培訓哦，一對一跟著外教學習專業的翻譯知識。不知道如何學英語？【免費領取，外教一對一精品課程】點擊藍字領取歐美一對一外教課一節，還可以免費測試英語水平哦~
學英語，歡迎大家來阿卡索，純正外教一對一教學，外教皆持證上崗，跟著外教學習純正的口語，價格也是很劃算的，課均不到20元，保證每一位學員在這里都能找到合適的外教老師！
不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」；
如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。
D. 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音
英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。
翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。
E. 「看電影」用英語怎麼說，4種
看電影的英語表達方式有：see a movie，watch a film，go to the cinema，go to a movie。
(5)看電影字幕翻譯擴展閱讀：
1、英語是最多國家使用的官方語言，也是世界上最廣泛的第二語言，但僅擁有世界第三位的母語使用者，少於漢語和西班牙語。上兩個世紀英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學上的領先地位使得英語成為一種國際語言。
2、電影，是根據視覺原理，運用照相和錄音技術把影像和聲音連續攝錄在膠片上，通過放映來還原影像、聲音，使人能在銀幕上看見連續活動的影像的一門綜合性藝術。
3、電影，漢譯英有：film、movie、motion picture。
資料參考：現代漢語大辭典，新漢英大辭典、網路。
F. 求翻譯...看電影字幕看不太懂
應該是 spotting。
Very soon you'll be spotting wrinkles
很快你就會發現有皺紋了。。。
G. 看外語電影，需要看翻譯字幕嗎
我覺得字幕還是有必要的。如果是你能夠聽懂的情況下，看看字幕有助於你的
英語翻譯
，畢竟字幕翻譯過來的會更專業一些，語言會更優美、恰當。如果你聽不定，第一遍通過看字幕了解電影的劇情，再看就是聯系聽力口語了，同樣有助於你的英語翻譯。
H. 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。
用電腦或者手機看英文電影時是沒辦法，直接翻譯成中文的。暫時是沒有這種軟體，但是有一個辦法可以做得到。你得下載一個愛剪輯。然後在迅雷裡面下載好這部電影的中文字幕，然後通過愛剪輯，把中文字幕導入進去電影裡面就可以了。
I. 給視頻翻譯字幕可以用哪些軟體
我不算很熟悉視頻翻譯字幕，只能勉力為之。我知道我的解讀也許有錯，我也邀請了我熟悉的朋友來回答。他比我懂得更全，應該有幫助。
1.威力導演（PowerDirector）:這是一個非線性視頻編輯軟體，由訊連科技發布，用戶可以使用七截取、編輯、特效、疊加、標題、音頻輸出、視頻、圖片、聲音和其他材料組合成視頻文件，甚至可以直接製作成DVD和VCD光碟的軟體！
最後，我希望我的回答能對你有所幫助！