㈠ 有沒有什麼軟體可以一邊看電影一邊顯示字幕的 而且可以總翻譯英語（日語）為中文的啊
這種軟體暫時還沒有，要麼就是很不成熟的軟體，有許多翻譯錯誤。這位同學你可以考慮下在線外教一對一培訓哦，一對一跟著外教學習專業的翻譯知識。不知道如何學英語？【免費領取，外教一對一精品課程】點擊藍字領取歐美一對一外教課一節，還可以免費測試英語水平哦~
學英語，歡迎大家來阿卡索，純正外教一對一教學，外教皆持證上崗，跟著外教學習純正的口語，價格也是很劃算的，課均不到20元，保證每一位學員在這里都能找到合適的外教老師！
不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」；
如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。
㈡ 誰能給些字幕清楚的MP4格式的電影或動漫
因為回答的字不能超過10000字所以就介紹幾個 發誓 絕對是我都看過的
【銀魂】
江戶時代末期（本作的20年前），被稱為「天人」（あまんと）的謎之異星人來襲。於是地球人與天人之間的戰爭瞬即爆發，為數眾多的武士和攘夷派志士都參與與天人的戰斗。
幕府見識到天人強大的實力後，最終向天人低頭，放棄武士不管，擅自與天人簽訂不平等條約，准許他們入國。其後更頒布了「廢刀令」，奪走了武士的刀，使他們無力反抗。
自此，天人橫行霸道，幕府為天人所影響，甚至被控制，成為了「傀儡政權」。在這樣的時代，有一個武士與同伴愉快地過著異想天開的生活
【真月譚月姬】
遠野志貴，是一大企業家的兒子。在8年前遭遇車禍受了重傷，在醫院醒過來後發現所有東西上都多了一種別人都看不到的「線」——死之線，沿著這種「線」能輕易地割開任何物體。由於只有自己一個人能看到這種「線」，別人都不相信他。加上滿眼都是隨便就能破壞的物體跟人，精神上快承受不住的志貴偶然遇見了一名自稱魔法使的女子，女子知道「線」的事情後送志貴一副能讓眼睛看不到「線」的眼鏡，之後女子就跟志貴告別離開了。之後雖然傷口痊癒但身體狀況一直不好，因此志貴被父親送到親戚有間家去休養，就這樣度過了8年的普通生活。
【TOKKO特公】
故事講述在町田的住宅地附近，由於大范圍的地盤下沉產生了巨大的「穴」。同時，居住在當地的185家人家無一例外地被殘忍的殺害。迷一般的恐怖殺人事件一件一件發生，怎麼看也不像是人類乾出來的，卻一點線索也沒有。這些事件似乎和一個迷之老人以及一個被稱為禁忌之遺物的「ドゥルジ之箱」有著什麼關聯。
過了5年，近未來的東京。表面上看上去是座繁榮的巨大都市，實際上卻已經走向了毀滅的邊緣。兩極化，犯罪都市。町田慘劇中唯一一個生還者申道蘭丸，為了尋找事件的真相成為了警察。
然後，新的案件還是在澀谷發生了。有報道稱，這是一個吸毒者的狂暴案件，但在申道等警察趕到現場時，眼前清楚的看到正在蹂躪人的妖獸。上前救人的是特殊機動搜查隊2課，特殊公安部，通稱「特公」的隊員，六條櫻她們。她們的武器既不是槍也不是警棍，而是用來斬殺妖獸的太刀。
申道終於明白日本將在2年內毀滅，於是走上了和妖獸戰斗的悲慘道路……
【神樣家族】
神之家族的長男神山佐間太郎 住在世田穀一棟25年房齡的家裡，與神的父親、女神的母親、女神候補的姐姐和妹妹、青梅竹馬的家務助理天使TENKO一起生活，是高校1年級生。一家人在人間界生活是因為佐間太郎想了解人間，成為偉大的神而進行的修行。因為保護過度的爸爸和媽媽引起無大礙的「奇跡」，使認為什麼都能隨心所欲的佐間太郎養成了無毅力沒干勁的性格，過著被擔當監視一職的TENKO訓斥的每一天。那樣的某一天，神秘的轉校生久美子出現了，佐間太郎一見鍾情！而且是初戀！佐間太郎決心不要父親與母親的瞎操心，靠自己的力量使她成為戀人！凝聚著充滿戀愛與笑料，擁有絕對人氣的空想的輕快的小說，期待吧！
【魂獸】
主人公久坂悠是自小便被某種特殊力量附身的學生。對任何事都漠不關心的他，被周圍的人看作是沒有價值的人，總是用自己的「力量」乾一些無聊的事情。在這樣的他的面前出現的名叫「夜明エイム」（夜明瑛夢）的迷之少女，將悠的生活完全改變。瞄準了悠的被稱為「魂獸」的不明來由的生物，以及魂獸使的來襲；悠所潛藏的「魂獸使」真正能力的覺醒…
【涼風】
我想一定是在那一瞬間，我就喜歡上她了…」15歲的秋月大和懷抱著「只要來到東京，只要上高中，就會有所改變！」的想法，獨自一人從故鄉廣島縣來到東京讀高中，寄宿在阿姨開設的女子澡堂兼出租宿舍「旭湯」。開學的前一周，大和在學校里看到努力練習跳高的朝比奈涼風，對她一見鍾情。更讓大和感到意外的是，涼風竟然就住在他的宿舍隔壁間。原本看似一無是處的男主角，在開學後的五十米短跑測驗跑出驚人成績，受到田徑社的青睞；大和原先毫無興趣，但在對涼風告白被拒絕後，改變心意入社成為短跑選手，藉此拉近兩人之間的距離，並希望以自己的比賽成果爭取涼風的認同。
【青出於藍】
孤獨的你走在路上，當一個卡哇依的女生站在你面前，並對你說：「我活著就是為了作你的妻子」你會有什麼感想？——排除那些會厚著臉皮說：「好呀，跟我回家」的傢伙——你的第一反應應該會是：這不是真的吧！是的，這不是真的，這是許多單身的男生翹首期盼，但可望而不可及的浪漫。
溫柔的葵，卡哇依的葵，聰明能乾的葵，無限喜歡著熏的葵……，算是讓我見識到了傳統的日本女性。她的一言一行，一顰一笑，絕對會讓無數男士為之傾倒（所以花菱熏也就難免被打入男性公敵的行列了）
從相遇到相戀原只需要一瞬。是的，只需要一瞬。葵就不用提了，她活著的目的就是為了嫁給熏。而熏，父母雙亡，且離開了家族，孤單一人，每日均以泡麵過活，為自己的前途感到無限迷茫，而且還努力要擺脫過去的陰影（好傳統的單身男子）。這時，突然出現的葵闖入了他的生活，他不再孤單，也不再寂寞，因為他知道：世上至少還有一個人愛著他。
的確只需要一瞬，當葵對他說：「我是你的妻子」時，少年的心，已經充滿了對葵的無限喜歡。雖然還是有一絲的不信，當他夢醒時，發現在他身邊文靜而溫暖的嬌軀時，那一絲的不信已到了九宵雲外去了
【大劍】
傳說從古至今妖魔就潛藏在人類的世界，化成人形模樣以啃食人類的內臟為生。人類對妖魔完全束手無策，唯有求助斬殺妖魔為業的組織 －「妖魔獵人」－ 她們並非體型巨大的怪物，也沒青面獠牙的恐怖面容，而是身體里混有妖魔之血的半人半妖，她們是年輕美貌身材苗條且擁有銀色瞳眸的少女，她們總在纖細的身後背負著一把巨大的劍——人們因此稱她們為「大劍（Claymore 英文原意為雙刃闊劍殺傷力較大的冷兵器）」。出於對跟妖怪有關的事物的恐懼，人類也懼怕著大劍。
大陸上怪物橫行危害人類，而為了對抗它們某神秘組織製造出了一些半人半妖的妖怪獵人，並稱之為「大劍」。大劍由於本身就是混血，所以即是妖怪的死對頭但同時也不為人類所信任。而她們的宿命也很諷刺，隨著不斷的戰斗她們的身體也會逐漸向妖怪轉變，到最後只有兩條路可走，要麼，在變成妖怪之前讓同伴殺死自己。要麼，就讓自己的妖力完全覺醒，成為最強大的怪物「覺醒者」而與昔日的同伴為敵……
【這醜陋與美麗的世界】
過著平凡歲月的高中生竹本健，有一天在為打工的店送快遞的時候遭遇了奇異的光。當他停下車去附近查看的時候，森林中一個閃耀著光輝的繭里突然出現了一位十分可愛的少女——光。當健痴痴地凝視著可愛的光時，現場突然出現了從未見到過的怪物並欲襲擊光...
有了謎之少女「光」和「明」、青梅竹馬的義妹「西野真理」以及各位同班同學，健他們過起了快樂的日子。
雖然平凡卻和以往有所不同的每一天，這些都通過光的眼睛，被生動地描繪出來。
然而，好景不長，恢復了真正本性的光向地球發起了攻擊．同樣是同一個生命體誕生的明與竹本健為了維護地球，與光展開了戰斗．最終以光和明回到宇宙而結束．
【瀨戶之花嫁】
主角滿潮永澄是個就讀於崎玉縣某中學的平凡中學生。某個暑假他在海邊度假時突然溺水，意識模糊之際為美麗的人魚瀨戶燦小姐所救。但是，人魚世界中有一條規矩就是被人類得見人魚真身的話，那雙方的中必須有一方得選擇死亡，而能迴避這條鐵律的最後手段就是也變成人魚家族的一員。在死亡和逼婚兩者之間，永澄被迫做出了與燦結婚的決定。於是，圍繞著永澄和燦兩人以及各種各樣的人魚族人的戀愛搞笑劇登場了
【天使小生意氣 】
6年前被魔法書中跑出的惡魔小丑由男生變成了「女人中的女人」？！可怕的魔法還消除了周圍所有人對男生天使惠的記憶．目前只有童年的朋友美木記得事情真相．
有著天使一樣的美麗外貌，全班男生都為之發狂。看這天使惠被蘇我源造步步緊逼，大家雖然不敢真的去「英雄救美」，卻已經不約而同的在心理想起英雄救美成功後美人頭懷送抱的情景，但是在男生們猶豫不決時候，天使惠已經用飛腳第二次把蘇我源造踢飛了出去。所有人都驚呆了……
進入高中後，天使惠的美麗、爆強格鬥術、超爛脾氣更是引得無數男生傾心不已．呼呼＾＾
天使惠現在最大的願望就是盡快恢復自己的男兒身
【Myself Yourself】
主人公·日高佐菜是在公立高中上學的16歲的少年。他因為雙親工作變動離開了小學時就讀的小鎮。相隔5年後，已經是高中生的他重回故地，感受著各種事物的回憶和變遷，兒時夢中的山丘的風景，在海岸線被海風所包裹的感覺，記憶中總是很高大的小學的校舍，在晴朗夜空下數著的星星。
還有就是和小時候的損友們玩耍的瘋狂，以及……初戀時對方少女那充滿熠熠生輝的眼睛……。
記憶與現實的重合觸動著少年的心。不知怎的總是給主人公一種隱隱作痛的感覺。
少年眼中的人、物、事件以及回憶……，在稍縱即逝的時間的空隙，新的學園生活，少年失去了什麼，又得到了什麼。
我和你
本來的我和本來的你
像我一樣 像你一樣……
【雪之少女】
夢。
我做著一個悠遠而長久的夢。
從很久以前就一直在做著這個夢；
在夢中我凝望四季的街道，
期望與永遠不會到來的人再度見面，
找尋連自己也早已忘卻的遺失的東西。
多少時間、多少歲月從我身邊流逝而過，
在無盡的黑夜中，一直、一直都在孤單地等待著——
等待著最後那必將到來的黎明。
【櫻蘭高校男公關部】
故事將超有錢的少爺小姐就讀的名流高中——「私立桜蘭學院高中部」的社團活動「男公關部」作為舞台。既有錢又有閑暇……窮極無聊的六個美少年為招待同樣窮極無聊的千金小姐們，品味華麗而優雅的短暫時間，而成立了「男公關部」
有一天，主人公——平民資助生藤岡ハルヒ（春緋、春日）（女）誤入「男公關部」在第三音樂室的部門活動室。對「男公關部」絲毫沒有興趣的ハルヒ（春緋、春日）因突生的事故而被迫入部。對打扮完全沒有興趣的她被要求華麗變身女扮男裝在部里接客。
作品中不僅有ハルヒ（春緋、春日）被毫無常識的部員和作為客人的千金大小姐們隨意使喚而產生的喜劇效果，也插入了部員之間友情和平民學生ハルヒ用行動漸漸改變這些名流部員過程中的痛快溫暖的故事。
【魔力女管家】
太白星與聖者間一直進行長久的戰斗，優的父親也在一次戰斗中戰死，而兇手竟然是……
優想請女僕來打點一下自己的生活，但在公車中遇到劫匪，幸得麻幌相助而得救。而且另優意外的是，應征做女傭的就是麻幌……
在家務和生活上，麻幌處理得無微不至，而優也為這二人生活感到滿意，更逐漸對麻幌有意思。但式條老師對此很嫉妒，不過在不斷地阻撓中反而使他們的感情增加。作為機器人的麻幌開始對自己的初衷質疑，因為她對優也產生了微妙的感情。
幸福的生活直到流河的出現而蒙上陰影。在覺察到不安後優開始覺得流河和麻幌間有隱秘的敵意，為了優而答應流河挑戰的麻幌，向優作出約會邀請，不過……精彩盡在《魔力女管家》。
【健康全裸游泳社】
神奈川縣海貓市所在的縣立海貓商業高等學校，校游泳部男生可以用一個手數完，而女生則有12名。從呆瓜女、眼睛娘、強氣御姐到巨乳、天然系、光額頭一應俱全。社團經理名為沖浦要。某日正進行著社團活動的游泳部，被海上突然來臨的海之屋打破了平靜。乘風而來的小木屋停在岸邊，一隻可愛的天然系美少女蜷川來到了大家的面前。(請允許我用「只」這個量詞=_,=)。而這位自稱是新轉校生的少女不僅衣著非常「清涼」造福了大批男生之外，帶給大家的土產則是一條活蹦亂跳的鯊魚並且利用鯊魚為我們大家再一次製造了「殺必死」機會。蜷川乘坐木筏式的小屋從沖繩一路飄來神奈川順利加入了游泳部……於是故事就開始了。
【戀愛情結】
舞台為大阪的高校 - 舞戶學園。主角小泉理沙（身高172cm）和大谷敦士（身高156.2cm）是入學以來的惡交。兩人的身高差距，加上如搞笑藝人般的吵架吐槽，使他們自然而然地成為學校有名的『ALL阪神·巨人（日本的雙人搞笑組合）』。
雖然大谷和理沙每次見面都會吵架，但其實兩人在音樂和興趣方面都十分投契，加上兩者身高的差異，令他們逐漸在意對方。與此同時，理沙開始覺得大谷十分細心溫柔，不經意漸漸對他產生好感。可是，對理沙而言是最配合不過的戀愛對象，偏偏他們的身高...... ラブ★コン（戀愛情結）是Lovely Complex的簡寫，理沙和大谷究竟能否跨越這個情結呢？
【增血鬼果林】
在21 世紀的日本...在某處居住了[吸血鬼一家」...
在這家族中的長女「真紅 果林」是一個極為平凡的女生，然而大家卻都不知道，其實她家是吸血鬼家族!
可是， "果林"看起來卻一點都不像是吸血鬼!!
因因為她不但若無其事地走在太陽底下!看見蒜頭也不會閃避...就連晚上也不像家人一樣擁有夜視能力!
而且也和一般吸血鬼不同，是不但不吸血，而且血會增加的「增血鬼」
所以老是被家人取笑為是吸血鬼之恥的"果林"，卻因為班上一位新來的轉學生「雨水健太」而發生了轉變，
前所未聞的"增血鬼"果林所掀起的害羞學園愛情故事就此展開！！！
【鋼鐵天使】
少年仲人無意中闖入了綾小路博士的實驗室，陰差陽錯地啟動了博士研究的鋼鐵天使胡桃，而胡桃也只把仲人視為主人，對他唯命是從，軍隊為了收回胡桃，先後派了另兩位鋼鐵天使莎奇和佳玲加，但都失敗了。原來整件事背後還有一個組織在操控著，而且博士也被他們劫走了，為了找出答案，仲人和胡桃一行人起身前往博士的秘密實驗室
【妖精的旋律】
頭部兩側各有類似貓耳的角，被稱為二觭人（ディクロニウス）的女性變異人，因為具有毀滅人類的力量，位於日本神奈川縣鐮倉市外海的離島上的國立生態研究所，便機密地將這些女孩隔離起來並加以研究。
某日，研究所內發生了重大的意外事故。原本被隔離的二觭人少女-露西，因為不明人士的暗中幫忙，得以突破拘束裝置，並分屍了所內23位武裝警衛[5]，連研究所室長-藏間的女秘書-如月都慘遭殺害。雖然狙擊手以穿甲彈瞄準她的頭部開槍，卻僅擊破其鐵頭盔；露西雖然頭部受傷流血並墜入海中，仍得以倖存並成功逃亡。
事件發生的次日，為了讀大學而前往鐮倉找親戚幫忙的青年-耕太，和年幼玩伴的堂妹-由香久別重逢。相偕出遊至充滿回憶的海濱，碰上了因頭部受傷故造成另一個人格取而代之的露西；她只會發出「にゅう」的聲音，因此被取名為妮悠（Nyu）。妮悠對於自己是使人類滅亡的存在一事完全無知，耕太和由香兩人便決定帶到他們居住處的「楓庄」暫時定居下來。
【心跳回憶】
以高校生涯為背景的愛情故事，游戲舞台設定在1995年4月4日到1998年3月1日。玩家所扮演的是剛升入了瀨戶內海旁的私立光輝高校的新生，即將開始三年學生生活。他發現自己心儀已久的從小青梅竹馬長大、但已多年未曾聯絡的女孩藤崎詩織和自己正好同班。游戲的最終目的便是讓主角暗戀已久的藤崎詩織在畢業當天向他表達愛意。因此，主角必須在功課、運動甚至在體育祭、文化祭上展現他男性的魅力。此外，依玩家在游戲中所採取的行動，會產生各種結局，再玩幾次也不會膩！游戲的主要目的，就是玩家操縱主角在三年的高校生活中贏得藤崎詩織或游戲中其她12個相貌、性格、興趣和習慣各不相同的女孩的芳心，在畢業的那一天再現光輝高校的愛情傳奇。因為有很多女孩子可以選擇，所以可有不同的故事發展和多重的故事結局，因此多玩幾次也不會膩。
【染紅的街道】
雖說是個貴族學校，卻也參加升學考試。就在那個秋天，二年級即將迎接考試的時候。准一的未婚妻「片桐優姫」轉來了學校。
但是，兩人的相遇非常不順，准一被優姫徹底討厭了，而准一也因為她的態度，而對其產生了反感。
不過在不允許破壞這訂婚關系的雙方家長的命令下，即使升級了也要履行每月約會1次的義務。
父母表示，即使是那樣也完全不動心的話就可以撤消婚約。
優姫雖然不好相處，但她的氣質和舉止為她贏得了「公主」的稱號，很快便成了班級的人氣女生。
和優姫的校園生活就要開始了，即將掀起各種鬧劇。平靜的生活終將演變成什麼樣子呢？
【零之使魔】
故事的女主角。有著夾雜金色的粉紅長發、茶褐色的眼瞳。在特雷絲特因東北擁有領土的名門拉.瓦里艾爾公爵家的三女兒、特雷絲特因魔法學院的二年級學生。正因是豪門出身所以十分愛面子，爭強好勝，而且因為魔法糟糕而總是被同學取笑。她的每次施法都以失敗告終，因為零成功率和零屬性，她被戲稱為「零之露易絲」。實際上是少見的「虛無」。
【拜託了雙子星】
神城麻郁是一個靠寫程序打工賺錢，並且自己租下一間湖畔小屋獨自生活的高一學生。這一天在上學途中，麻郁遇見了兩位少女，一個是留著一頭綠色長發，乖巧內向的小野寺樺戀；另一個則是有著紅色短發，活潑外向的宮藤深衣奈。此時的麻郁並不知道，這兩位少女將會為他的人生帶來翻天覆地的轉變……
【拜託了，老師】
拜託了，老師。我……我想和你永遠在一起。愛不單是快樂，也有痛苦，這就是兩人一起前進的故事！
可能愛真的是不能同情和包容，而是應該自私一些……
這不是一個歡樂的校園戀愛戲劇，但與其說是嚴肅，我倒覺得這是發人思考。故事描寫的不是一個未成年人間的淡淡初戀，而是兩人從抱有好感，到相互喜歡，最後不顧一切相愛的過程。
用筆觸真的挺難寫出真愛的感覺和過程，但我依然想給《拜託了，老師》寫些東西，全因為，這首戀曲仍在我心中回盪……
夜晚，躺在星空下的草雉桂看見了天空亮起了不該出現的閃光——UFO和一個女人，他拚命往後逃，可是……
第二天，好像什麼都忘了的草雉桂回到學校，但他們班卻換了個老師——性感成熟的風見瑞穗。老師搬到了草雉家旁邊，他理所當然要幫手啦，在搬東西時不小心，壓在了老師身上。風見有說了些容易使人誤會的話，接受不了現實的草雉又停滯了……醒後的他記起了昨天的事，使得他不得不逃，身為外星人的老師只好追上，免得秘密被公開。陰錯陽差，桂來到了個黑洞前。風見老師卻救了他……
【愛情泡泡糖】
雙親很早就過世了，水原涼帶著妹妹明鍾住在簡朴的公寓中。
突然有一天，從天而降一位神秘的美少女益田西守歌，她率領著一個黑衣軍團，自稱是水原涼的未婚妻。
而水原涼卻不願意接受這個事實，於是，一幕幕讓人啼笑皆非的故事就此展開……
【浪客劍心】
【美鳥日記】
【空罐少女】
【天使怪盜】
【十字架與吸血鬼】
【魔法禁書目錄】
【狼與香辛料】
【君為主我為仆】
【RIDEBACK】
【美少女學院】
【玻子汽水】
【乃木坂春香的秘密】
【白虎Hyakko】
【鸚鵡女神 】
【草莓100%】
【雙戀】
【舞Hime】
【舞乙Hime】
【我的女神】
【嬌蠻之吻】
【曙光少女】
【天才麻將少女】
【下一站巨星】
【我家有個狐仙大人】
【天使的尾巴】
【染紅的街道】
【水果籃子】
【金色琴弦 】
【閃靈二人組 】
【代號Geass叛逆的勒魯什】
【少年陰陽師】
【愛麗絲學園】
【網球王子】
【密桃女孩 】
【從今天開始做魔王】
【公主公主】
【少女愛上姐姐】
【心跳回憶】
【魔界奇兵】
【名偵探柯南 】
【棒球大聯盟】
【死亡筆記 】
【寵物小精靈 】
【史上最強弟子兼一】
【風之聖痕 】
【武裝煉金】
【武器種族傳說】
【命運守護夜】
【陰陽大戰記】
【大劍】
【鋼之煉金述師】
【牙-KIBA】
【鐵馬少年】
【飛輪少年】
【零之使魔】
【光明之淚 】
【校園迷糊大王】
【BLOOD+】
【結界師】
【遙遠時空中-八葉抄】
【僵屍借貨】
【D.格雷少年】
【采雲國物語】
【旋風管家】
【奇幻貴公子】
【守護甜心】
【聖少女】
【SA特優生】
【吸血鬼騎士】
【隱之王】
【驅魔少年】
【魔法使接貨公司】
【龍鳴】
【幻影少年】
【薔薇少女】
【魔人偵探奈羅】
【守護甜心】
【旋風管家】
【黑執事】
【小女神花鈴】
【灼眼的夏娜】
【公主公主】
【叛逆的魯魯修】
【CLANNAD】
【AIR】
【人型電腦天使心】
㈢ 能給電影匹配字幕的軟體
今天主要來告訴題主，可以在手機和電腦端直接給視頻加字幕了。最近回答者偷偷上線了一款【智能文稿字幕系統】！炒雞好用！你可以試試。
㈣ 現在哪些電影下載網站字幕翻譯的比較準的聽說悠悠、伊園下不了、電影天堂韓影翻譯的根劇情人名不一樣
美劇的話我選人人影視
韓日劇等選鳳凰天使
㈤ 電影中的字幕怎麼做
摘要 以Premiere為例，電影字幕製作的方法是：1、首先就是導入要添加字幕的視頻；2、然後選中已經導入好的視頻，單擊右鍵，選擇「以當前素材創建序列」；3、接著來到上方的菜單欄，選擇「字幕」下的「新建字幕」；4、可以新建多種格式的字幕，比如靜態字幕和滾動字幕，具體的字幕可以自己選擇；5、接著會彈出一個命名窗口，把字幕文件命名好點擊確定字幕就新建好了；6、接著彈出字幕窗口，滑鼠在畫面上點擊一下就可以開始打字了
㈥ 什麼工具能提取電影中的字幕
字幕和字幕軟體vobsub及其簡單設置
介紹字幕和字幕軟體vobsub及其簡單設置。字幕最常見的是idx/sub（直接從DVD光碟上提取的字幕格式）和文本格式的srt，ssa/ass幾種格式。
vobsub目前的版本2.32，根據目前操作系統的情況，建議安裝2.23，2.29和2.32這3個版本。2.23比較穩定，適合各種操作系統，2.29以上的版本盡管功能更強大，但兼容性不是很好。Easy Realmedia Procer就內置了完整的2.23版本。建議使用這個軟體壓制rmvb，同時使用它內置的vobsub2.23版本
SRT和SSA兩種格式的字幕均為文本格式字幕，其共同的優點是：
* 只需要單獨一個文件即可使用，不象SUB字幕還需要一個idx定義文件
* 字幕文件很小，都在幾十KB以內，便於傳播以及刻碟 :-)
* 用任何文本編輯工具都能夠打開，非常便於對字幕內容進行細節修改和調整
* 使用者能夠隨心所欲定製觀看影片時字幕的字體、大小、顏色等等
* 都被VobSub直接支持
而在SRT和SSA兩者之間比較，SRT格式只有時間碼和文本，太過於簡單，很容易因設置等問題導致在看影片時產生亂碼，新手使用起來會感覺麻煩；而SSA格式可以在字幕內附帶作者信息、修訂信息、字幕參數等，更可以預先即定義好字幕播放時使用的字體、大小、風格等多種內容，兼有SRT字幕和SUB等圖形字幕的優點。所以，SSA字幕比SRT字幕應該更有優勢，個人在這里大力提倡使用SSA格式字幕。總之，對於稍有經驗的玩家，文本格式的字幕肯定是最好的選擇。
我們要學好SSA主要從兩個方面著手:一個是SSA文件的組成結構;一個是SSA代碼。
一.SSA文件的組成結構
SSA文件主要由三大部分組成:[Script Info]部分,[v4 Styles]部分和[Events]部分。
1.[Script Info]部分
PlayResX: 384
PlayResY: 288
384×288是標準的4：3畫面解析度之一。ssa字幕里的坐標（字幕的位置）即根據這2個數值的范圍來定義。16：9寬銀幕的片子略做調整即可。
這里主要介紹文件本身和製作者的信息,這裡面最重要的兩項是PlayResX和PlayResY,它實際上是按給定的PlayResX和PlayResY數值將屏幕按比例化分,屏幕的左上角坐標為(0,0),右下角坐標為(PlayResX數值,PlayResY數值).這兩個值最好是和視頻文件的長寬相同,這樣在下面[Events]部分文本位置坐標的設定很方便而且准確.
當然這兩個值也可能和原視頻文件的長寬不同,比如視頻文件尺寸為640x360,而PlayResX:384,PlayResY: 288,如同前面所說的,它是將屏幕長寬按384:288來化分的.一旦這樣劃定,下面的各種坐標設定都要以384和288為根據.
特別要注意的是:對於一個已經存在並且文本坐標都設置好的SSA文件,如果它的PlayResX和PlayResY數值和視頻文件的長寬尺寸不符(包括成比例的情況,比如視頻文件尺寸為640x360,而PlayResX:320,PlayResY: 180),我們不要簡單的把PlayResX和PlayResY數值改成屏幕尺寸,這樣將導致字幕失真,是因為文本部分的尺寸並沒有改,仍按照原來的PlayResX和PlayResY數值設定.如果有較多的坐標設定,就不要改原來的PlayResX和PlayResY數值,在原基礎上編輯.
2.[V4 Styles]部分
這是個存放[Events]部分里所用到的各種字體信息的地方.可以存在多種字體,每種字體有多種特徵.當[Events]部分的Name項引用到這里的某種字體時,則意味這該字體的各種特徵也被引用.字體的特徵還可以在文本行中修改,這將在[Events]部分討論.
常見的字體屬性有Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
我們可以再定義一個Style，並命名為mine，如Style: mine,華文新魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
即可以這樣：
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle,Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,華文彩雲,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
Style: mine,華文新魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
有了具體經驗後，一般可以不作調整，需要改動的可以是「Fontname」，如改成黑體， 「Fontsize」，做字幕字型大小24比較合適。至於最後的「Encoding」，134表示簡體中文的編碼，繁體中文的編碼為136。
下面對各項作一說明,並列出屬性的取值及范圍
Name ---字體名稱---[Events]部分將引用該項,比如Default,Font1等
Fontname ---所使用的字型---比如黑體,楷體_GB2312等.對新載入的SSA文件,VOBSUB不會識別出宋體以外的字型,都按宋體輸出.但可以在DirectVobSub中重新定義
Fontsize ---字體大小---常用范圍8-72
PrimaryColour ---主體顏色---顏色格式為&HXXXXXX，十六進制，X取值為0-f
SecondaryColour ---次要顏色---格式同上,卡拉OK中使用,即變色前的顏,變色後顯示主體顏色
TertiaryColour ---邊框顏色---格式同上
BackColour ---陰影顏色---格式同上
下面是一些常用顏色的代碼,以便在文件中直接添加和編輯:
&Hffffff 白 &H8080ff 淺紅
&H000000 黑 &H80ffff 淺黃
&H0000ff 深紅 &HFF8000 亮藍
&H00ffff 深黃 &H80ff00 淺綠
&Hff0000 深藍 &H00ff00 亮綠
&H008000 深綠 &Hff00ff 紫紅(偏紫)
&H0080ff 橙 &H8000ff 紫紅(偏紅)
&Hff0080 紫 &Hffff00 淺藍
Bold ---粗體---0關閉，-1開啟
Italic ---斜體---0關閉，-1開啟
BorderStyle ---邊框樣式---取值1:正常,取值3:有一覆蓋區域
Outline ---邊框寬度---取值范圍1-4,數字越大邊框越寬
Shadow ---陰影距離---取值范圍0-4,數字越大陰影越厚
Alignment ---對齊方式---這是重中之重,學懂對齊方式等於學懂了一半的SSA,其用法將在下面的代碼部分作詳細的介紹,這里只作簡單的說明(下面各位置的數字就是Alignment的取值,很好記:從1-11,沒有4和8這兩個數,其餘都是連續排列):
左 中 右
上 5 6 7
中 9 10 11
下 1 2 3
MarginL ---字幕距左邊的距離---取值范圍0-PlayResX的數值
MarginR ---字幕距右邊的距離---取值范圍0-PlayResX的數值
MarginV ---字幕高度---取值范圍0-PlayResY的數值
AlphaLevel---字體透明度---透明度格式為&HXX,十六進制,X取值為0-f
Encoding ---編碼---簡體134,繁體138
3.[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
從這里開始就是字幕部分了，以「Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,」定義開頭。如果只是單純做字幕用，那麼這句後面就是字幕部分了，而字幕的格式根據[V4 Styles]里設置的來顯示。Default可以換用上面設置的mine，那麼顯示的格式是按照mine裡面設定！
這里是將[v4 Styles]部分中已定義的字體提供給字幕,並能對字體的各屬性重新定義;通過特定的SSA代碼實現特效.
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Marked---標記---一般都設為0
Start ---字幕開始時間---格式0:00:00.00最小單位0.01秒
End ---字幕結束時間---格式同上
Style ---字體名稱---引用的是[v4 Styles]部分中的Name項
Name ---名字---注意這個Name和[v4 Styles]部分中的Name完全不同,相當於注釋,一般省略,省略後只留一逗號.
MarginL---是對[v4 Styles]部分MarginL值的重新設定,0000表示採用原值;若不為零,則代替原值(此時原值不再起作用)
MarginR---是對[v4 Styles]部分MarginR值的重新設定,用法同上
MarginV---是對[v4 Styles]部分MarginV值的重新設定,用法同上
Effect---這里是SSA為編輯人員方便使用動態效果而自定義的代碼,有Scroll up,Scroll down,Banner和Karaoke四種形式.為集中學習這里就不作介紹將其放到SSA代碼部分說明.
Text---字幕區---在這里可以添加代碼改變字體屬性,實現多種特效
其實[v4 Styles]部分就是一個存放各種字體以及該字體屬性初始值的一個場所,它的大小,顏色,字幕所在的位置等信息都放在這里;而[Events]部分則是把[v4 Styles]部分中的各個字體應用到文本中去,並且能夠對已定義的字體的各種屬性進行修改以達到需要的效果.打個比方,幾種不同類型的木材,具有各自的原始尺寸顏色,經過加工改變大小塗上新的顏色(或者直接使用原料),從而做成各種傢俱材料.[v4 Styles]部分就相當於放置這些原始木材的倉庫,而[Events]部分則是執行怎樣加工木材並將其安裝到傢俱上.
二.下面介紹SSA代碼的用法
SSA代碼
首先對下面代碼中用到的符號說明一下:
<..>---參數
[..]---可選項
<../..>---任選其中一項
規定:所有代碼之前加\
所有代碼放在括弧{}內，\N,\n,\h例外。
\N---換行---換行後兩行之間沒有空隙
\n---空格---或直接按空格鍵,超出范圍自動換行
\h---空格---或直接按空格鍵
\b<0/1>---粗體---0關閉，1開啟
\i<0/1>---斜體---0關閉，1開啟
\bord---邊框寬度---width取值范圍1-4,數字越大邊框越寬
\shad---陰影距離---depth取值范圍0-4,數字越大陰影越厚
㈦ 哪裡有全英語對白、全中文字幕的電視或電影
那種資源稀少。在網上找起來極其麻煩。買D9或D5的碟。上面帶導評的等等等等。基本都是純正美式口語。（經常聽名導說話也很長知識）地攤上就有。價格在7元到10元不等。畫面非常清晰。而且還有收藏價值。我就是那麼學的。把字幕全抄下來。隨時隨地的看。你在電腦前面學英語。等學到檔次眼睛也完了。你下載完再看。在鼓搗字幕。你得浪費多少時間。
(買的時候注意看看。別買六區或香港字幕的。很多港用語看不明白。)
http://www.movieenglish.cn/
再不你看看這個網站，上網上找找類似的。關鍵字打電影英語。也是一找一堆。
我的建議。沒諷刺意味。東北人實在。 拿錢節省時間。
（建議全文完）
另附字幕挑選小常識：
區碼識別制度把全球分為六大地區,每個地區發行的DVD光碟只能以當地製造的影碟機進行播放.這主要是因為每部影片在世界各地上映的時間各不相同,而分區發行避免了電影尚未放映,DVD光碟卻已先期上市的尷尬,以次來保護影片的票房收入.
DVD分區說明表：
第一區 美國、加拿大和東太平洋島嶼，該區的DVD製作水準可以說是最優秀的。
第二區 日本、西歐、北歐、埃及、南非和中東。二區DVD的選片范圍極其豐富，製作水準也相當高，很多影片的最佳版本往往來自二區。
第三區 台灣地區、香港地區、韓國以及泰國、印尼等東南亞國家，大部分美國主流片在發行一區的稍後一段時間，即會發行三區版，有時甚至同時或先於一區發行，三區的製作水準難以超越一區，但勝在有一套官方的中文字幕。國內的碟商把這套官方的字幕抽離出來，與製作精良的一區視頻合成，就是所謂的1+3製作，這些往往是碟市的主力。
第四區 澳大利亞、紐西蘭以及中南美洲、南太平洋島嶼等地。相對來說該區碟製作一般，比較冷清。
第五區 俄羅斯、蒙古、印度半島、中亞、東歐、朝鮮、北非和西北亞一帶。俄五區版最近越來越受到國內碟商的重視，因其聲畫效果還過得去，而且搶在各區放行之前發行一些熱門大作。
第六區 專指中國內地，應該承認六區碟的製作水準在不斷提高，但總的來說還是差強人意、亟待改進。
從理論上講，上一區的DVD碟片無法在下一區銷售的DVD機上播放。正因如此，部分DVD生產廠家為贏得整機的賣點，對機器進行了改區的研究和操作，因而出現了所謂的「全區DVD」。
I'll be back!
㈧ 最好看的最新的中文字幕電影
《長津湖》。
《長津湖》是由陳凱歌、徐克、林超賢聯合監制並執導，吳京、易烊千璽領銜主演，段奕宏特別出演，朱亞文、李晨、胡軍、韓東君主演的抗美援朝電影 。該片於2021年9月30日在中國上映。
製作：
影片為了全景式再現這場戰役的全過程，主創團隊經過了5年多的劇本打磨，兩年多的細致籌備，超過7萬人次的群眾演員參演，超大規模的服裝道具軍事裝備准備，以及超百公里的戰役戰術設計 。
2020年11月，《長津湖》在天台寒山湖取景拍攝 ，影片中的長津湖就取景在浙江天台縣的寒山湖 ，而伍家兄弟的家鄉則在台州仙居取景。
㈨ 優秀的電影字幕翻譯是怎樣的
以個人經驗，翻譯的本質無非是信息的轉述，把別人用外語(其實也可以狹義的說是英語啦)表達的信息用中文完整、准確的表達出來。完整是對原文的信息不增不減，准確包括不添加個人情感，表達簡潔到位，准確無誤等。哦其實草草還說過一句非常通俗的話，做字幕最基本的要求是要說人話，不要亂翻譯不要有翻譯腔。1.關於要與不要添加自己發揮，我的觀點是不要過多。以前我做字幕的時候發揮很多，然後校對說「寫這么多一行放不下啊」 = = 2.需要有適當地意譯，不能太生硬。3.不要出現時興的網路詞彙。把「What do you think of it?」翻譯成「元芳你怎麼看？」目前看起來是個比較討巧的辦法，但是過了幾年之後這就成了個笑話，再過了十幾年可能人們就不認識這個詞了。4. 要符和具體情境。Kingslanding翻譯成君臨（如果翻譯成京城就不合適了）
舉例說明。當時，我們每天都醉生夢死地虛度光陰<>那時，我們每天都醉生夢死 Back then, all of us drank too much. = Back then, all of usdrank too much. 越和那個時代的步調相契合<>越是與時俱進 The more in tune with the times we were, = The more in tune with the times we were, 觥籌交錯的景象就越是炫目<>越是長醉不醒 the more we drank. = the more we drank. 所有人腦子里都被迂腐陳舊之事所填滿<>我們也越是陳舊迂腐 And none of us contributed anything new. = And none of us contributed anything new. 左側是原稿，右側是終稿。第一句的「虛度光陰」原文並沒有表達這個意思(有人說醉生夢死不就是虛度光陰嗎，對呀那你一個意思說兩遍干什麼)。原文的意思只是「我們喝了很多酒」，「虛度光陰」這個信息是憑空添加的，要刪掉。第三句的「炫目」也是不存在的信息。第四句屬於信息傳達錯誤，本來是表遞進的，在這里遞進關系消失了，而且原稿實在是太羅嗦了，完全可以簡化一下。