Ⅰ 如何製作電影字幕
如果簡單的要將字幕整體提前或者延時，直接在播放軟體里調整就可以，常見的播放軟體都具備這種功能，譬如MPC，譬如KMP。
目前流行的VOBSUB所支持的字幕主要有以下幾種：
1、由直接從DVD中提取的.idx和.sub文件組成的圖形格式的字幕文件，體積很大，無法調整字體、大小；
2、Microdvd格式的.sub文件，內容為文本格式，就是幀數和相應的字幕內容，體積很小，可以在播放時調節字體、大小；
3、Subripper格式的.srt文件，內容為文本格式，是時間和相應的字幕內容，和單獨的.sub很相似；
4、由Sub Station Alpha創建的.ssa文件，內容同樣為文本格式，和其他文本格式字幕不同的是，它裡麵包含了一些字幕的設置信息，如字體、大小、出血、陰影、顏色等等，播放時可以不用調整。
文本格式字幕的優點是顯而易見的，體積極小，一般只有幾十KB，方便刻盤；可以直接調整字體和大小，可以自己調整到適合自己的樣式，尤其是.ssa格式的字幕，不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放，老鳥在播放時也可以自己更改所有的設定。說了這么多優點，也來說說缺點，就是很多朋友發現，文本格式的所有字幕很難調節時間和幀率，如果一部電影的字幕對不上號，那在觀看的時候簡直是一場噩夢，我相信很多朋友對此都深有體會吧！
只要安裝了vobsub，在程序組中會有字幕格式轉換的好工具SubResync。這個工具支持srt、sub、ssa、smi、ass、psb這些字幕格式的互相轉換，實在是一個簡單實用的好工具！在.sub文件上按右鍵彈出的菜單中會出現Edit with SubResync,在Character Set中選擇所使用的字元集（簡體中文選GB2312，繁體中文選CHINESEBIG5，這樣不會出現亂碼）FPS中選擇23.976後再確認打開，然後選「save as」存為srt文件，再播放你會發現幀率已經變成了你剛才選擇的23.976（DVDRIP標准幀率），完全對上了影片內容！那麼這個方法對srt字幕是否有效呢？很可惜，經過實驗發現，完全無效！
說到這里一些聰明的朋友可能已經想到了，如果要調整srt字幕的幀率，只要先用SubResync轉換成sub，保存後重新選擇正確的幀率打開，再重新保存為srt文件就可以了！不錯，就是這樣，我已經實驗過，完全可以！
同樣的，ssa字幕也可以轉換後調整，完成後再轉換回來。但有沒有更簡單的方法呢？有！這里就要用到Sub Station Alpha v4.08了。它可以直接打開ssa字幕，在timing菜單中選擇Timer Speed/Ramp Time...，在Timer Speed中輸入095.9040%（23.976/25.000，知道怎麼來的了吧），然後點擊Apply speed to entire script，OK！幀率已經調整好了，保存吧！
下面，我再來談談ssa字幕的字體問題。ssa格式的字幕不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放，在播放時也可以自己更改所有的設定，並且保留了文本格式字幕體積極小的優點，倍受推崇。但是大家在使用中發現，無論怎麼定義它所使用的中文字體，它還是只能使用操作系統默認的宋體來播放字幕，真是一大遺憾。我經過多次實驗發現，原來這個問題是由於ssa字幕不支持中文字型檔名造成的，其實很好解決！
首先在Sub Station Alpha v4.08中用Styles定義好字幕所用的字體和字元集（強烈建議使用系統自帶的黑體、宋體、楷體、隸書或仿宋，其他字體如果播放的計算機上沒有安裝該字體會自動以宋體替代），以及大小、顏色、出血、陰影、位置等等（《SRT、SSA格式字幕調整全攻略》中有介紹），保存。然後使用記事本打開ssa文件，找到[V4 Styles]小節下面的Styles行，把宋體改成simsun，黑體改成simhei，仿宋改成simfang，楷體改simkai，隸書改成simli,然後保存，再播放看看，
Ⅱ 電影字幕主要包含什麼
電影字幕的形式：
書寫體、浮雕效果、印刷體，以及動畫等形式。字體與平時文檔常用字體大致相同，比如隸書、行書、楷書以及各種外文字體等，而採用的表現方式則有浮雕、動畫等等。
電影字幕的功能：
片名、演職人員表、各國語言譯文、對白、唱詞及人物說明、場景介紹、年代地名標注等。電影字幕片頭與片尾常與音樂與旁白結合，而片中譯文則會與同步配音結合，加上音效及數字合成畫面效果，非常具有指導性，讓影片整個情節因字幕而更加清晰明了。
Ⅲ 電影和字幕如何合成
用winavi converter 8.0就可以，也是最簡單的，不過它只支持srt格式的字幕，將源視頻與字幕文件用同一個文件名，在高級選項里可以具體設置字幕的字體、顏色等等。
Ⅳ 電影字幕文件一般後綴名是什麼
ass、srt、smi、ssa、sub 等。
現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。
圖形格式字幕由 idx 和 sub 文件組成，idx 相當於索引文件，裡麵包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示的屬性，sub 文件就是字幕數據本身。
由於是圖片格式，所以比較大，動輒 10M 以上(不過我們可以將之壓縮為 rar 文件，在unrar.dll的支持下和沒有壓縮一樣，但是可以節省很多空間)。idx+sub 可以存放多種語言的字幕，在播放的時候可以方便的選擇。
文本格式字幕的擴展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub (和上面圖形格式後綴一樣，但數據格式不同)，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因為其製作和修改非常簡單：一句時間代碼 + 一句字幕。
(4)電影字幕組成擴展閱讀：
常用軟體
目前，我們常用的播放軟體就有在播放影片的同時添加字幕的功能：風暴2的話只需字幕的名字和電影的名字相同，播放器會自動識別載入字幕，如影片名為：day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.avi，字幕名為：day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.en.srt 。
另外VJDirector2軟體也具備優秀的字幕添加功能，支持自動字幕和手動字幕兩種字幕發布方式。遠程發布字幕：實現在另外的電腦上編輯和發布字幕到VJDirector上面。
字幕可以通過文件載入也可以手動輸入。字體可以設置，支持大量的字體效果:3D效果、陰影、外框等。
Ⅳ 關於電影的字幕的問題～！
在影片播放之前，請先安裝好DVDrip的字幕插件VOBSUB，然後確保所要觀看的影片至少有字幕文件與正片文件放在同一文件夾中，且字幕文件名要與正片文件名完全一致。
就是說暴風里頭已經包含了vobsub，直接打開影像文件就會激活了，前提是你得有字幕文件（後綴是idx/sub之類的小文件），並且文件名得跟那個影像文件一樣，並且在同一目錄下主文件名和要播放的文件名一樣，擴展名要為.sub
如：媒體文件名為cd1.avi,那麼字幕文件名要為cd1.sub
接著運行MPC，打開一個AVI格式的影片文件，VOBSUB插件會自動調用字幕顯示。此時暫停播放，依次點擊菜單欄上的「查看→選項」命令，彈出「選項」窗口，在此進行設置。 設置十分簡單，只要在「回放→輸出」選項中，將DirectShow視頻設置由「系統默認」更改為「VMR7(無轉換)」即可，其他保持不變，而後確定退出，重新啟動MPC，載入電影文件，在播放界面單擊右鍵，便可以發現原先灰色不可選的「字幕」菜單已經變為可選狀態了。
在此選擇一條與VOBSUB調用字幕不同語言的字幕，這樣Media Player Classic內建的字幕引擎就將和VOBSUB各司其職，顯示字幕，同時DVDrip還可以雙字幕播放.
在使用雙字幕時，如果出現了字幕重疊的情況，在播放界面上單擊滑鼠右鍵，依次選擇「字幕→選項」，在彈出的字幕設置窗口勾選「覆蓋位置」，對字幕進行水平或垂直移動調節，水平調節是將字幕在畫面上進行橫向移動，一般只要進行垂直調節就行了，垂直移動完畢後，就能得到令人滿意的雙字幕分離顯示效果了
Ⅵ 關於電影片尾都出現那些字幕呢
內容如下：
1、演員、配音演員、編 劇、監 制、副 監 制、導 演、副 導 演、攝 象、攝象助理
2、總 剪 輯、美術監制、美術設計、民俗指導、作 曲、導演助理、表演教師
3、化妝設計、燈光設計、服裝設計、音樂編輯、演 奏、獨 唱、指 揮、場記
4、劇務主任、製片主任、制 片人、配音導演
5、顧問委員會、主任委員、副主任委員、顧問、廣告贊助商
(6)電影字幕組成擴展閱讀：
電影字幕是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。
影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。
除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。
Ⅶ 電影字幕是什麼
是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。
影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。
電影字幕有下述幾種製作方法：①拍攝：以專用的字幕攝影台進行拍攝(見彩圖[動畫字幕攝影台])。②印製：a.黑白字幕(大部分為透明白字幕)──用拍攝好的字幕原底片(黑字，畫面其餘部分透明)印製字幕翻正片(透明白字，畫面其餘部分全黑)，再用畫面翻正片（見翻正片、翻底片、影片復制）和字幕翻正片分別進行曝光，印製具有黑字和負像畫面的翻底片，最後用此翻底片印製出白字和正像畫面的放映拷貝。b.彩色字幕──彩色片如擬採用彩色字幕，可直接拍攝成彩色的，亦可將黑白字幕印製成彩色的。印製彩色字幕是在用字幕翻正片印製翻底時，加用濾色片。例如需要在拷貝上出現綠色的歌詞字幕,就可加綠濾色片,余類推。③列印：多用於製作外語片的翻譯字幕，通常分熱印和退色兩種方法。前者用於黑白片和彩色片均可；後者只用於彩色片。兩種工藝都需先將字幕照相製版，即根據影片的畫面尺寸製成字幕銅版。熱印法先將影片的葯膜（乳劑層）軟化，再在字幕列印機上逐格用銅版加熱壓擠掉字跡處的葯膜，使其成為只有影片片基的透明白字。退色法則先在葯膜上塗保護層，然後用字模逐格壓擠掉字跡處的保護層，再用酸類破壞無保護層字跡處的染料而製成透明白字（略帶乳黃色）。列印字幕適用於發行數量較少的拷貝，具有經濟、迅速、簡易的優點，但由於去膜很難十分均勻，故易出現字跡閃爍現象。
Ⅷ 電影字幕是什麼字體
電影字幕一般都是用黑體。
電影字幕的要求說明如下：
1.字幕字體：非襯線字體或襯線字體的選擇也沒有定論，對於電影應該使用襯線字體。
2.字幕大小：不能太小（根據屏幕大小在一定距離能看清楚）。
3.字幕顏色：白色很不錯不突兀，適用多種類型影片，如果你喜歡其他顏色也無妨。
4.字幕背景：如果字幕有陰影或描邊就不需要背景了，還可以組合使用，除非整個影片都是亮色。
影片中映出的各種用途的文字：
如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。
除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成。
Ⅸ 電影中的字幕怎麼做
摘要 以Premiere為例，電影字幕製作的方法是：1、首先就是導入要添加字幕的視頻；2、然後選中已經導入好的視頻，單擊右鍵，選擇「以當前素材創建序列」；3、接著來到上方的菜單欄，選擇「字幕」下的「新建字幕」；4、可以新建多種格式的字幕，比如靜態字幕和滾動字幕，具體的字幕可以自己選擇；5、接著會彈出一個命名窗口，把字幕文件命名好點擊確定字幕就新建好了；6、接著彈出字幕窗口，滑鼠在畫面上點擊一下就可以開始打字了
Ⅹ 電影字幕通常是什麼格式的
常見字幕格式有vob，sub，srt。
一般情況下你裝了暴風後會自動載入字幕的，前提是字幕文件和視頻放在同一文件夾下並同名。如果沒有載入，說明你的字幕有問題啊。我還沒有遇到過同路徑同名的字幕沒法載入的問題，AVI和RMVB我都用過外掛字幕並沒有任何問題，除了時間軸可能因版本不同而對應不起來，但肯定是能夠載入滴。
請你看看你的字幕文件是什麼格式，確保它是可用格式並沒有損壞。如果還是沒法自動載入，請嘗試用KMplayer載入字幕