A. 如何製作視頻字幕
用Adobe Premiere製作視頻字幕方法：
1、導入我們想要的視頻，並拖到視頻編輯區進行編輯。
B. 電影或視頻中的字幕是怎麼製作的要什麼軟體怎麼製作
電影和電視的字幕一般是在剪輯完成同時在剪輯軟體Premere Pro或Final Cut Pro里拿著台詞逐句著對畫面鍵入的，輸出是就直接渲染在成片上，和網路字幕組那種記錄時間軸，軟後時間碼+台詞的製作方法不同。
C. 如何製作電影字幕
如果簡單的要將字幕整體提前或者延時，直接在播放軟體里調整就可以，常見的播放軟體都具備這種功能，譬如MPC，譬如KMP。
目前流行的VOBSUB所支持的字幕主要有以下幾種：
1、由直接從DVD中提取的.idx和.sub文件組成的圖形格式的字幕文件，體積很大，無法調整字體、大小；
2、Microdvd格式的.sub文件，內容為文本格式，就是幀數和相應的字幕內容，體積很小，可以在播放時調節字體、大小；
3、Subripper格式的.srt文件，內容為文本格式，是時間和相應的字幕內容，和單獨的.sub很相似；
4、由Sub Station Alpha創建的.ssa文件，內容同樣為文本格式，和其他文本格式字幕不同的是，它裡麵包含了一些字幕的設置信息，如字體、大小、出血、陰影、顏色等等，播放時可以不用調整。
文本格式字幕的優點是顯而易見的，體積極小，一般只有幾十KB，方便刻盤；可以直接調整字體和大小，可以自己調整到適合自己的樣式，尤其是.ssa格式的字幕，不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放，老鳥在播放時也可以自己更改所有的設定。說了這么多優點，也來說說缺點，就是很多朋友發現，文本格式的所有字幕很難調節時間和幀率，如果一部電影的字幕對不上號，那在觀看的時候簡直是一場噩夢，我相信很多朋友對此都深有體會吧！
只要安裝了vobsub，在程序組中會有字幕格式轉換的好工具SubResync。這個工具支持srt、sub、ssa、smi、ass、psb這些字幕格式的互相轉換，實在是一個簡單實用的好工具！在.sub文件上按右鍵彈出的菜單中會出現Edit with SubResync,在Character Set中選擇所使用的字元集（簡體中文選GB2312，繁體中文選CHINESEBIG5，這樣不會出現亂碼）FPS中選擇23.976後再確認打開，然後選「save as」存為srt文件，再播放你會發現幀率已經變成了你剛才選擇的23.976（DVDRIP標准幀率），完全對上了影片內容！那麼這個方法對srt字幕是否有效呢？很可惜，經過實驗發現，完全無效！
說到這里一些聰明的朋友可能已經想到了，如果要調整srt字幕的幀率，只要先用SubResync轉換成sub，保存後重新選擇正確的幀率打開，再重新保存為srt文件就可以了！不錯，就是這樣，我已經實驗過，完全可以！
同樣的，ssa字幕也可以轉換後調整，完成後再轉換回來。但有沒有更簡單的方法呢？有！這里就要用到Sub Station Alpha v4.08了。它可以直接打開ssa字幕，在timing菜單中選擇Timer Speed/Ramp Time...，在Timer Speed中輸入095.9040%（23.976/25.000，知道怎麼來的了吧），然後點擊Apply speed to entire script，OK！幀率已經調整好了，保存吧！
下面，我再來談談ssa字幕的字體問題。ssa格式的字幕不但可以定義好字體和大小以方便新手直接播放，在播放時也可以自己更改所有的設定，並且保留了文本格式字幕體積極小的優點，倍受推崇。但是大家在使用中發現，無論怎麼定義它所使用的中文字體，它還是只能使用操作系統默認的宋體來播放字幕，真是一大遺憾。我經過多次實驗發現，原來這個問題是由於ssa字幕不支持中文字型檔名造成的，其實很好解決！
首先在Sub Station Alpha v4.08中用Styles定義好字幕所用的字體和字元集（強烈建議使用系統自帶的黑體、宋體、楷體、隸書或仿宋，其他字體如果播放的計算機上沒有安裝該字體會自動以宋體替代），以及大小、顏色、出血、陰影、位置等等（《SRT、SSA格式字幕調整全攻略》中有介紹），保存。然後使用記事本打開ssa文件，找到[V4 Styles]小節下面的Styles行，把宋體改成simsun，黑體改成simhei，仿宋改成simfang，楷體改simkai，隸書改成simli,然後保存，再播放看看，
D. 如何給視頻添加字幕 會聲會影軟體製作影片對白字幕
首先把字幕，編成lrc,
地址：
http://www.skycn.com/soft/26327.html
下了這個軟體，把lrc，轉成srt格式的，
然後，字幕導入就成了，
E. 如何製作電影字幕premiere製作對白字幕
做電影字幕一般不會用pr，字幕組正常都是ass字幕或srt字幕
F. 如何給影片加字幕
看格式 和 下載的軟體
給RMVB電影加字幕的方法
wmv視頻可以用windows movie maker；
用PR來編輯字幕也可以；
電影的對白字幕一般用ansuber來製作
給RMVB電影加字幕的方法：
首先，應有看電影的必備工具——MEDIA PLAYER CLASSIC（MPC），這里推薦「My MPC之
暴風影音4.03 Final」軟體包，它不僅帶有MPC而且集中了ffdshow、real、Quick time等各種編碼器，很強大。MPC不僅能為常見的AVI文件載入字幕，還可以為RM/RMVB、Quick Time的MOV格式文件加字幕。
首先，打開MPC在「查看」菜單下點擊「選項」，在彈出的「選項」窗口中點擊「回放」下的「輸出」，在圖中可以看到，在「RealMidia視頻」下有三個選項，由於我的顯卡不支持DirectX 9，所以該項不可選，將「DirectX 7」前的單選框選中，單擊確定（如果你的DirectX 9該項可選，不妨一試）。
由於大部分RMVB電影都是從DVDrip轉製成的，因此可直接到射手網下載相應的DVDrip字幕，一般都可用。如果是分段字幕，可先用VOBSUB自帶的工具進行合並處理。打開沒有字幕的RMVB文件，在MPC的「文件」菜單中選擇「載入字幕」，打開下載好的字幕，字幕已經乖乖的出現在屏幕上了，
G. 電影電視劇的對白字幕是怎麼做的
有些是靠電腦軟體打上去的，先把所有的台詞打好，再根據人物的動作場景來調幀數，這也就是為什麼很多電視劇的人物對白出現錯字漏字的現象，錯字一般是因為打字的時候不注意，沒校正，於是錯字。漏字一般是因為演員咬詞不清，聽不出來他們說的是哪個字，亦或許是這個字是演員自己加的，台詞本中沒有，不過這樣的情況稍微少一點，因為出版電視劇的時候一般會再審核一遍。看有沒有加台詞但沒字幕的情況發生。
一般MV的字幕是MV軟體打上去的，最常見的為繪聲繪影軟體。
你可以試一下
H. 會聲會影x5如何製作那種像電視劇 電影的對白字幕
點擊預覽窗口右邊的【T】→【雙擊這里添加標題】→輸入文字→調整字體、大小、顏色再把文字調整到需要的位置就可以了。（下圖是雙語示範）