香港電影英語譯名

1. 求知道吳君如的電影12金鴨電影英文名

吳君如的電影12金鴨電影英文名是：12 Golden Ducks
中文名：12金鴨
外文名：12 Golden Ducks
其它譯名：十二金鴨、金鴨
出品時間：2015年
出品公司：天下一電影製作公司
製片地區：中國香港
拍攝地點：香港
拍攝日期：2015年
導 演：鄒凱光
編 劇：鄒凱光
製片人：古天樂、吳君如
類 型：喜劇、搞笑
主 演：吳君如，趙薇，蔡瀚億，李若彤，謝霆鋒，古天樂 ，黃偉文，黃秋生，劉浩龍，姜皓文，薛凱琪
片 長：104分鍾
上映時間：2015-02-19(香港)
對白語言：粵語
色 彩：彩色
《12金鴨》是由鄒凱光執導，吳君如創作、監制並且領銜主演的賀歲搞笑喜劇電影，於2015年2月19日大年初一在香港、台灣及新馬泰的華人區上映。
《十二金鴨》是一部香港本土特色的喜劇電影，影片講述的是一群提供「特殊服務」的男性從業者的故事。

2. 電影錯愛的詳細劇情！要有結局的

【中文片名】《錯愛/冢愛/冢愛》
【英文譯名】In Love With The Dead
【年代】2007
【國家】中國香港
【類別】愛情/懸疑
【語言】國語
【字幕】中文
【首映】2007-11-29
【IMDB評分】7.6/10 (8 votes)
【視頻尺寸】672x368
【片長】89 mins
【導演】彭發 Danny Pang
【主演】余文樂 Shawn Yue
鄧麗欣 Stephy Tang
譚耀文 Patrick Tam
曹永廉 Wing Lim Cho
【劇情簡介】：
恩明和陸慧是一對同居蜜友。陸慧父母遺下妹妹陸萍給她照顧，陸萍是一個愛看靈異鬼怪書籍的小女孩。
陸慧不幸驗出患了晚期胰臟癌，恩明因深愛她，故提議和陸慧結婚。陸慧決定辭掉工作接受化療和好好享受餘下的人生，但陸慧的病情卻不斷的惡化。不久，恩明被公司裁了出來。恩明見新工作時，發現該公司的老闆是他和陸慧都認識的小學同學芳婷。二人聚舊閑談間芳婷得知恩明和陸慧正在同居。而芳婷亦告知自己也快要結婚，最後恩明順利在此公司工作。
恩明和芳婷二人在一次一起出外工干時互訴真情，在酒精影響下發生了關系。及後恩明、芳婷的關系終給陸慧發現，陸慧感到無助。一天，陸慧突然不見了蹤影。恩明在家等了很久仍不見陸慧回來，心下一驚，便駕車出外去找陸慧。迷惘間來到芳婷家裡，芳婷告知恩明陸慧來過找她談三人之間的事，但後來她們二人發生爭執，陸慧打暈芳婷後就走了。這時電台新聞報告說有一女子在尖東海旁跳海死亡，恩明心一慌，險與迎面而來的貨車相撞，恩明在回躲閃避中昏迷…
恩明回家見陸慧全身濕透木無表情地坐著。陸慧的行徑自該日見過芳婷後開始古怪起來，她把全屋窗簾拉下，不出外，不做化療，還不停脫發，午夜在廳中行走。
一個午間，恩明在芳婷家裡纏綿時感到見到陸慧如幽靈般站在床前看著他們。恩明駕車到加油站，加油員對同事說恩明身上有一陣屍臭味傳出。恩明開始亦感自己的生理產生不尋常變化，如陸慧一樣脫發，他更口裡吐出屍蟲。陸萍亦感到不安。傳說有些人因心事未了，就算是死了仍會在人間行走一段時間，更有些人連自己死了也不知…
及後陸慧的病情出奇地受到控制，陸慧在醫院里一直不見恩明來接出院，便帶同陸萍一起去芳婷家找恩明、芳婷。陸慧一入芳婷家內，便被廳里的情景嚇呆，因她見到除芳婷布滿屍蟲的屍體在廳里外，還見到恩明吊頸死於廳內…
到底恩明、陸慧、芳婷三人當中發生什麼事？誰是人誰是鬼呢？ -----------------------------------------香港電影《錯愛》編輯本段港名《浮世戀曲》
又名: Crossings
導演: 陳耀城
主演: 袁詠儀 / 任達華 / 陳令智
製片國家/地區: 香港
上映年度: 1994
演員
袁詠儀 Mo-yung（慕容婉）
任達華 Benny
陳令智 Rubie
《錯愛》劇情介紹：
港名《浮世戀曲》，是導演陳耀成編導的第二部作品，改走通俗傳奇文藝片的路線，描述一般令人同情的異國之戀。袁詠儀飾演一位對愛情甚為偏執的香港見習護士，在偶然機會下認識了任達華，對他愛得死心塌地，不惜拋棄香港家人和加拿大的未婚夫支身赴美國紐約找尋愛人。不料在輾轉尋覓之下，才發現男友竟然是一名毒販，而且只是想利用她走私毒品赴美。本片對女主角為愛走天涯的心態表現得深刻動人，故事也頗為曲折，可惜導演敘事手法不夠純熟，使劇力未能充份發揮。
錯愛
◎原名：Starcrossed
◎導演：James Burkhammer
◎演員： Marshall Allman J.B. Ghuman Jr.
◎產地： 美國
◎出品： 2004
◎片長:14min
◎簡介:
Darren和Connor是一對不太幸運的有著血緣關系的兄弟戀人.故事發生在一個美國的市郊小鎮,父親希望兩兄弟都能成為游泳健將,不過相對Connor來說,父親認為似乎Darren更有淺力,於是父親開始偏心.在父親嚴格的訓導下,使得Connor有種缺少人疼愛的心態,慢慢的,Connor發現自己愛上了自己的兄弟Darren,但是這種禁忌的愛始終受到父母的阻撓,於是兩人做了一個決定......
◎背後故事:
僅僅12分鍾就可以讓觀眾痛哭流涕,這可以是怎樣的一部佳片?
雖然在當今社會[同志]越來越被世人所接受,但是在世界的很多角落,人們還是把這些群體視作異類,導演James Burkhammer巧妙的通過短短12分鍾的拍攝就把這一世界性的問題濃縮成一個小小景點供世人觀賞,以點概面.讓大家真正的親身走進GAY的世界領悟GAY世界的殘缺
『錯愛』Starcrossed是一部讓社會不太能輕易接受的電影,兩兄弟相愛且彼此對對方有著抑制不住的情愛,但是他們同時又不得不將此份真愛深深的隱藏於這個現實的社會,隱藏在這個社會永永遠遠都不能理解的世界..

3. 電影譯名的重要性：《肖申克救贖》等電影，在港台還有什麼譯名

內地的譯名多偏向於英文直譯,而香港譯名則比較市井化,並且常常會採用粵語方言,台灣譯名則會直接點出影片生題。 1、LadyBird，香港|不得鳥小姐/台灣|淑女鳥2、The Shape of Water，香港|忘形水/台灣| 水底情深3、Three Billboards OutsideEbbing, Missouri香港|廣告牌殺人事件/台灣|意外4、Call Me by Your Name台灣|以你的名字呼喚我5、The Shawshank Redemption（肖申克救贖）香港|月黑高飛:/台灣|刺激1995

情/台灣|熟男型不型9、3Idiots（三傻大鬧寶萊塢） 香港|作死不離3兄弟/台灣|三個傻瓜10、What'sYourNumber?（床伴逐個數）香港| 翻兜有情郎/台灣|先生你哪位 ?11、 Horrible Bosses（惡老闆）香港|邊個波士唔抵死?/台灣|老闆不是人.12、Love&OtherDrug（愛情與靈葯）香港|愛情戀上癮/台灣|愛情葯不葯13、Zookeeper（動物園看守） 香港|精裝群獸追女仔/台灣|全民情獸。還又很多，大家可以一起討論一下哦~

4. 人約砵蘭街影片信息

香港電影《人約砵蘭街 / 相約七日情》以其獨特的劇情題材吸引了觀眾的注意。這部影片的正式譯名為"A date in Portland Street"，是一部集劇情元素於一體的佳作。它講述了發生在香港的故事，展現出當地的文化特色和情感糾葛。

影片的製作由兩家知名公司共同完成，出品公司包括香港的新標准國際有限公司和嘉禾，他們的合作為影片增添了深厚的製作實力。這部作品於1995年上映，那個年代的電影市場，這部作品無疑留下了深刻的印象。

《人約砵蘭街》採用漢語普通話和國語雙語版本，以滿足不同觀眾的觀影需求。影片的時長為99分鍾，雖然不算冗長，但足以讓觀眾沉浸在劇情中，感受每一個細節。色彩方面，影片採用了豐富的彩色呈現，為觀眾帶來視覺上的享受。

無論是對香港電影史感興趣的研究者，還是尋找一部溫馨劇情片的觀眾，這部1995年的《人約砵蘭街 / 相約七日情》都值得一看。它以其獨特的風格和深情的故事，為觀眾呈現了一段難忘的七日情緣。