⑴ 關於港劇中的國語配音，是香港人還是內地人配的
是內地人配的，這些作品引進的時候，內地人會根據播放的地點進行配音的，配音的一些人員是非常專業的。
⑵ 在內地播放的香港國語版電影和電視劇都是香港配的音嗎
是的，比如tvb有專門的配音人員，配普通話。不過多數是內地人
⑶ 香港電影的國語配音是大陸配的還是台灣配的
其實大部分都是香港配的，香港拍電影，後期都會有兩個版本，一個粵語版 一個國語版！大部分無論用不用，都是這樣做的，因為建國後大陸有大批人去了香港，那時有幾個大導演如李翰祥都是說國語的，你普通話不好，根本不能好好接觸，粵語地區的人說普通話的確不好，但只限於普通人，有些人是要靠這些東西吃飯的，自然要勤加練習說好他！
⑷ 香港電影中拍攝時的說的粵語用什麼手段成為普通話
收音既有現場收音和後期配音.現場收音顧名思意是現場收錄演員的聲音.後期配音象給動畫片配音一樣,但有些是演員自己配,也有用配音演員.如果演員國語好配普通話時用回本人也不出奇.
⑸ 港劇里的普通話配音究竟是香港人配的，還是引入內地後由內地人配的
這個問題分情況而言，通過國家廣電局正式引進的，當然由大陸配音，這樣的配音一般還是很經典的。而其他渠道的，香港和台灣的配音均有，而且，聽來是一個味，給人感覺一點都不生動。
而tvb為電視劇選擇的配音員也是辨識度很高的，雖然港劇中的出場人物一部都很多，但其實國語配音員也就十來個而已，男配音員有葉清，盧琨，黃河，杜燕歌，張藝，黎泓和等，女配音員有小小，潘寧，刑金沙，蘇柏麗，於小華等。