① 劉德華電影《天若有情》粵語版里的演員的聲音都是他們自己的聲音嗎
沒錯,是的.粵語版的都是 他們的原音,國語版的就是配音了~~
② 劉德華的普通話那麼好，為什麼還要配音
首先配音是一門學問，還有普通話是一天天練出來的，
之前他的普通話還是有港台腔吧
大多香港電影拍攝時候就是粵語收音，後期配音是否本人錄音不由演員說的算。。
合拍片倒是拍的時候就普通話，自己配比較容易
現在的華仔很多電影都是自己配音的，比如之前桃姐和最近的失孤就是原聲
③ 天若有情1粵語版誰給劉德華配的音,不是華仔的聲音
1,嚴格說來只有<天若有情>沒有<天若有情1>,更不叫什麼<天若有情之追夢人>,因為拍<天若有情>時還沒想到以後要拍<天若有情之天長地久>和<天若有情之烽火佳人>,後兩部跟前面的<天若有情>一點關系都沒有,不過是想借<天若有情>的光而已,<天若有情>跟鳳飛飛唱的<追夢人>也沒有關系,<天若有情>的國語版主題曲是袁鳳瑛唱的<青春無悔>,<天若有情>這部電影是1990年上映的,比鳳飛飛的1991年才從袁鳳瑛唱的<青春無悔>的基礎上修改而成的<追夢人>還早了一年.
2,<天若有情>里不是劉德華的原聲,無論是粵語版還是國語版都是由別人配音的.誰配的真的不知道.
④ 電影咨詢
【真假威龍】【92年劉德華、郭富城主演的電影】
主演：劉德華、郭富城、關之琳、吳孟達、吳君如
配音：國語、粵語
另名：龍神太子
內容簡介：黑社會頭號頭子「八兩金」因染上鼻煙癌不治，臨終前交託弟「七兩半」(吳孟達飾）安排傳位給養子「九紋龍」（劉德華）。雖各派都不服，但又不敢直言。「九」回港途中在轉機時碰上與自己一模一樣之高華（劉德華飾),唯一分別是「九」是侏儒。而後華因誤撿「九」之證件，亂打亂撞去港接管黑幫頭子之位……郭富城在劇中扮演劉德華之保鏢殺手，在之後的故事中協助華把黑幫改邪歸正。
1992年的老片子，劉德華、關之琳自不用說，演技極好；實際上最引人注目的應該是郭富城，沒有想到1992年的郭富城這樣英俊瀟灑，扮演的殺手阿忠酷極了，城迷們不可錯過。
⑤ 劉德華拍電影時說普通話還是粵語
粵語，因為大多數的香港人的國語很爛，97以前香港學校不學習國語
⑥ 劉德華的每部電影都是配音嗎
其實他在電影裡面有說話，可是畢竟是電影，就要等到拍好了才來配音，效果會好些，也清楚大聲些。有專業的配音員的，能夠配很多明星的聲音呢！可能有時候太忙了或者是嗓子不舒服，所以就沒有自己配！如果他們有時間的話一般都會自己配的啦！
⑦ 劉德華自己配音的電影有哪些
龍在江湖國語是自己配音
黑金國語是他自己配音
還有麥兜菠蘿油王子里麥兜的爸爸也是他配的音（粵語）
還有一部日本動畫片的風中奇緣也是他配的音。
大部分電影的粵語都是劉德華自己配音，國語只有上面的。
⑧ 香港電影粵語原版都是用的演員自己的聲音嗎
如張國榮，劉德華。他們有唱歌有演唱會，他們那把聲，我們能熟悉。粵語電影的就是他們自己的聲音啦
⑨ 為什麼劉德華的風暴有國語也有粵語的國語的配音也很像劉德華
有國語也有粵語很正常啊.只不過這次國語的配音是劉德華親自配的,他已經在采訪中確認這個事情,是他親自要求說這次要親自配回國語的配音.