『壹』 日語！看電影能不能翻譯成！テレビをします
是看電視，不是看電影。可以這么翻譯的，只是有點別扭而已，一般人們不這么說
『貳』 日語的「明天去看電影和朋友」怎麼說
我明天去看電影，和朋友
我的理解是這是一個比較日常的會話，比起陳述句更像是和誰在說這件事，明天做什麼，明天和朋友看電影。然後把「和朋友」倒裝在後面
「明日映畫見に行くんだ。友達と」
我明天和朋友去看電影
就是一個比較中規中矩的說法，時間人物做什麼，不用ます結局也可以
明日友達と映畫を見に行く
明日友達と映畫を見に行くます
『叄』 觀看日語怎麼說
觀看
【鑒賞(かんしょう)】kan shou
【眺める(ながめる)】na ga me ru
【見る(みる)】 mi ru
『肆』 「去看電影"日語用敬語怎麼說
敬語（けいご）里就分為尊他和自謙（謙遜語
けんそんご）。
顧名思義，在和地位高、聲望高的人說話時，講到自己一般用自謙，說別人的時候用尊他。