『壹』 為什麼所有香港電影的國語版都會出現山東口音
有幾種情況1，有些香港演演藝界認識是山東人，或老家是，再者有特殊感情，成龍的老家就是山東2，為了大陸北方市場開拓，感覺親近，吸引人，3，加入一些方言增加搞笑元素，也有別的方言加入，個人理解，
『貳』 為什麼以前港片電影都喜歡說山東話
眾人眼中的香港人，應該是講粵語的，和山東話完全扯不上聯系。但是，為什麼以前港片電影都喜歡說山東話呢？
（洪七公 張學友）
讀書君說
本雅明曾說：“歷史的意義不大在過去發生的事件本身，而在於過去發生的歷史何時能夠被認出來。”
香港電影，其實是一段段歷史的重述。從舊港片說山東話中，可以略窺一二當年的人文與歷史。
『叄』 香港電影拍攝的時候都是說粵語的嗎發行到大陸又用普通話配音的嗎不然怎麼台詞和嘴型都對不上！
如果是純港片, 那就是全粵語.
如果是香港大陸兩地演員都有的, 就各自說自己的語言. 然後香港地區發行的話, 就給國語部分配上粵語(有時考慮劇情關系不會配, 國語部分會保留, 比如最新的竊聽風雲3, 黃磊是保留國語的, 但周迅是周迅本人配音的粵語), 內地地區發行的話, 除非那演員國語真是太渣, 一般都盡量會找原演員把粵語部分配上國語.
『肆』 方言電影
1，《追凶者也》，雲南方言
《追凶者也》是和和影業有限公司與藍色星空影業有限公司聯合出品的黑色幽默懸疑片，由曹保平執導，劉燁、張譯領銜主演，段博文、王子文、譚卓、王硯輝、顏北等主演。該片於2016年9月14日在中國內地上映。
2，《路邊野餐》，貴州方言
《路邊野餐》是由畢贛執導的劇情片，陳永忠、余世學、郭月等聯合主演。該片講述了一個生活在貴州凱里的鄉村醫生，為了尋找侄子，來到陌生的小鎮，在這個亦真亦幻的小鎮中，他與逝去的愛人在一個神秘時空獲得重逢的故事。該片於2015年8月11日在瑞士洛迦諾首映，2016年7月15日在中國內地上映。
3，《山河故人》，山西方言
《山河故人》（Mountains may depart）是由賈樟柯編劇執導的一部家庭劇情現實題材的電影，由趙濤、張譯、梁景東、董子健等主演，張艾嘉特別演出，於2015年10月30日在全國公映。該片講述了汾陽姑娘沈濤一家三代人從1999年到2025年情感、時代變化的故事。
4，《火鍋英雄》，重慶方言
《火鍋英雄》是由陳國富監制，楊慶編劇及導演，陳坤、白百何、秦昊、喻恩泰聯袂主演的劇情片。該片講述了開火鍋店的三兄弟，在擴充店面時意外挖開了銀行金庫，由此展開了一個「驚天大案」的故事。該片是第40屆香港國際電影節開幕影片，於2016年4月1日在中國正式上映。
5，《萬箭穿心》，武漢方言
《萬箭穿心》是由電影頻道節目製作中心、北京今典影業有限公司、北京電影學院青年電影製片廠聯合出品，由王競執導，顏丙燕、焦剛、李現、趙倩主演的劇情電影，於2012年11月16日在中國內地上映。該片根據方方的同名小說改編，講述了普通武漢女人李寶莉艱難而又坎坷的人生故事。
『伍』 為什麼以前的港片電影都喜歡說山東話
港片電影在最初發展時，是在45年左右，當時中國還未規定北京話為普通話，而當時中國香港地區的人大部分是從山東地區過去的 ，自然說話會帶有山東口音。
再後來香港與大陸文化相互交融，中國的電影事業的進一步，內地一個龐大的市場的吸引，香港電影也隨著市場的變化而變化，開始說普通話，和用一些大陸演員，但是由於長期說山東話的原因，所以中國電影也在很長時間有山東話和普通話兩種，而且也有很多知名的導演也是香港的，說的也是山東話，語言是溝通的基礎，所以就出現很多電影講山東話。
求贊，求關注
『陸』 香港電影原版語言是廣東話還是普通話
廣東和香港的方言是白話，就是你們所說的廣東話，香港電影原版的話大多是白話，普通話很少有，因為香港人討厭大陸人，所以各種服務方面大多是針對他們本地的。