香港人怎麼說電影票

❶ 香港人說的買fēi 。就是買票的意思 那個fēi怎麼拼

買fei 其實就是買FARE(英文=票）的意思，所以字只要諧音就可以了.

❷ 粵語里為什麼說「票」叫做「飛」

因為粵語外來詞主要來自英語。廣州從清朝起已出現外來語，而到香港殖民地史時期，香港粵語（港式粵語）中吸收外來詞特別多，影響著廣東境內粵語區。

比如」車票「，叫做」車飛「，則是因為」飛「粵語（fei4）諧音fare( n.費用)。

這些外來詞很多官話（北方話）沒有吸收，如「士多」（store，siː22 tɔ55），即「小賣部」；有的是吸收了但譯法不同，如「沙拉」在粵語中是「沙律」（saa1 loet6）；

不少外國人名在粵語中的譯法亦與北方話存在很大差別，如第43任美國總統George Bush在大陸翻譯成「布希」，台灣中華民國語文譯作「布希」，香港粵語則翻譯成圓唇的「布希」（bou4syu1）。這些譯名常需用當地語言發音才與原音接近。

(2)香港人怎麼說電影票擴展閱讀：

相較而言，對輔音尾的音譯，官話普通話口音常後加母音譯出，因為沒有相應韻尾，而粵語則不時將尾輔音叢合並，如lift（升降機）有時寫作粵語字「䢂」（「車+立」：左車右立，讀作lip），將-ft簡化為-p。

1980年代開始，不少粵語外來詞隨著香港、珠三角等粵語區與內地交流更加頻繁漸漸進入了普通話，例如「巴士」（bus）、「貼士」（tips）、「蛇gwe1」（Scare：驚嚇、恐懼，se4 gwe1）等等。有時，這些詞被普通話吸收的時候發生失真，

如粵語「搭的」（乘搭的士的簡稱）被普通話當作「打的」吸收。其原因之一是普通話中不存在相應音節，如「搞掂」（gaau2 dim3）變成「搞定」即因普通話無-m，而音節*tin *din不存在（歷史音變中排除，且後無來源）。

❸ 為什麼很多年輕人都說「欠周星馳一張電影票」

在現在看來，大家對周星馳的評價都是非常之高的，當然，周星馳也確實是在影視圈留下了不少好的作品，而且也是一直被大家看好，大家也都是非常認可他的，只不過現在周星馳年齡已經不小了，拍出的作品也更是少之又少，然後就給大家的感覺非常傷感，總感覺少給了他一些什麼。

咱們大陸這邊並沒有上電影院看戲的觀念，很多香港來的電影，都是通過盜版光碟流傳到大陸這邊的。而這段時間里，周星馳先生拍了很多讓大家開懷大笑的電影，大家都從盜版光碟裡面認識了周星馳先生，而那些獨具個人風格的電影，也讓周星馳先生吸引了一大片支持他的影迷。而且他的電影裡面非常多的經典語句和鏡頭，都成為了流行，很多年輕人瘋狂模仿。周星馳先生在大陸真正上映的第一部電影是功夫足球 或叫 少林足球，如果沒有看過的朋友，我建議你們看下，這是當年的經典，這部電影重燃了當年不景氣的電影市場，讓大家對電影重新燃起了信心。也是從這時起，就有了大家欠周星馳的一張電影票的說法！

❹ 香港人拍電影時對白是用粵語還是普通話

粵語，後期再配音。早期港地演員的普通話多有問題，所以港片傳入大陸時都有所謂的御用配音，如周星馳之石班瑜、吳孟達之胡立成、張衛健之於正昌等。不過也有一些為多名藝人配音的情況發生，如王凱、張藝都曾為梁朝偉飾演的角色配音。可張藝卻也曾在《功夫》中為斧頭幫幫主琛哥（陳國坤）配音，所以聲線會讓人十分熟悉。

但是在有大陸或台灣演員時，拍攝中會用普通話或閩南口音的普通話對白，可見如《少林足球》被刪減的醬爆跳舞一段中，周星馳用粵語與趙薇普通話對白。另外就是如《功夫》中，同樣是醬爆（何文輝）卻是自己給自己配音，因為他會說普通話。

具體的可以參看片尾字幕部分，有配音導演或註明配音演員的都有配音部分。另外，電影配音需要的時間我並不太清楚，但電視劇一般配音時間是三到四天左右，加上後期至多七天。

❺ 香港人用什麼app買電影票

香港人我們可以用APP買電影票的，並且買電影票的話還是能夠給大家帶來更好的使用的。

❻ 香港人說票的英語「張fei」的原單詞是什麼

英國以前坐公車有乘務員名為 bus conctor , 在公車上售票的，這位老哥每隔一段時間就會大聲說 anymore fares please 去提示未買票的乘客買票。英治香港很多東西都跟英國一樣，乘公車巴士的車資就是fares飛，繼而這個飛就用到其他地方去如車飛，船飛，演唱會飛....，機票除外。