Ⅰ 香港老電影 恐怖片什麼魔女
錄像帶時期的恐怖片，《女魔》，那時候字幕是反著念的，所以你以為叫魔女；開頭女主做夢，夢見她媽死了，後來她一個人能看到女鬼來尋仇，景點鏡頭是男友用桃木錐釘在女鬼身上才解決了女主。是這個不？
Ⅱ 為什麼電影字幕會倒過來顯示
應該是你下載的電影本身的問題
Ⅲ 播放電影字反著怎麼辦
1、重新下電影字幕，射手網因該有。
2、在電影屏幕前放一面鏡子，通過鏡子看。
Ⅳ 為什麼民國時期的電影字幕都是反的
因為那個時候還習慣從右往左閱讀，包括報紙什麼的都是這種模式
Ⅳ 下載的電影在手機上看全屏，字幕為什麼是反著的
這個還真不清楚~應該是機器內置的解碼問題，已經壓制到影片里的字幕不會無緣無故反過來的~
Ⅵ 為什麼以前香港的電視電影字幕都是用粵語字的，現在都是普通話字幕了，雖意思一樣，但就不是逐個字對應寫
以前的香港電影，並未將內地作為開放市場。
很多香港電影，字幕是粵語且用的多是『香港俚語』，很多字在普通話是沒那意思的，也就是『當地的土話』。
90年代末香港電影已經褪去浮華，而那個時候的內地才剛剛開始經濟發達。
所以後期的電影肯定用了普通話，才夠標准。畢竟香港電影以前那種輝煌，在香港那種彈丸之地今後是不可能的了，而大陸電影則蓬勃發展，市場又大，以標準的普通話作字幕才符合龐大的內地市場需求！
Ⅶ 早期香港電影翻譯字幕錯亂 字幕演員配音不一樣甚至有錯別字
香港電影都是粵語原因，粵語字幕。有點電影配了國語，但是字幕沒改，或者沒有字幕，後來隨便配的
Ⅷ 為什麼老電影的字幕都是從右往左
當時的習慣而已。
Ⅸ 有哪位朋友知道80年代的老版電視劇片頭片尾的手寫體字幕是怎麼弄出來的當時計算機業並不發達啊
早期的電影里的字幕是手寫的，後期和膠片合成在一起的
Ⅹ 為什麼老電影主演字幕都是倒著
因為以前的閱讀習慣是從右往左讀書和寫字的，所以字幕就也按這個習慣了