❶ 為什麼香港的電影電視把潮州譯成山東
解釋的原因就是字母翻譯錯誤，潮州跟山東根本兩碼事，山東也不是香港人的老家，（網路香港條目關於香港人口的記錄：香港的人口絕大多數為華人，大部分原籍廣東，主要說廣州話（粵語），但英語很流行，說潮語和其他方言的人也不少。新界土著居民很多說客家話。近年普通話甚流行，一般機關和機構也鼓勵應用。居於香港的外籍人士數目相當多，共有約517560人，人數最多的國籍首三位如下：菲律賓（130810）、印尼（114020）和泰國（28360）。）香港電影裡面經常操山東口音的麥嘉（光頭神探）也不是山東人，生於廣東台山。
補充回答：電影字幕把潮州打成山東不能代表香港電影的習慣，現在盜版的很多，不管怎麼樣，潮州就是潮州，山東就是山東，不可能代替的。
❷ 為什麼香港電影老是提到潮州人
香港人地域觀念很強，況且大多是解放前後移民過去的，人種混雜，各個地方都有。
相比較潮州人數量上雖然在香港不是最多，但是分散於社會各個階層，比較團結，所以名氣比較大。
打個比方來說，就像現在的溫州人在中國比較有名吧，各個地方的回民比較出名吧，一個道理
❸ 《潮州幫》再掀港片商戰熱潮，潮汕大佬們的商戰步步驚心，你看過嗎
潮州幫在港片中無處不在，以抱團打天下而聞名，繼《追龍》之後，又有一部有關潮州商戰的影片在愛奇藝上線啦～激不激動，開不開心
這部影片就是《潮州幫》《潮州幫》《潮州幫》
商場如戰場，老謀深算、明爭暗鬥，強手如林，想要奪得一席之地，膽量和手腕遠非常人所及，聽起來是不是很精彩。你想看嗎
❹ 我想找所以香港電影關於潮州人的比如《五億探長雷洛傳》《江湖情》........這種類型的電影
周潤發演的好幾個，80-90年代初的，都是演潮州幫，在香港的
❺ 香港電影里 潮州人扮演什麼角色
陳小春在電影《古惑仔》里飾演山雞，原名趙山河，從小跟浩南玩到大，在台灣當過「三聯幫」的堂主。後來回香港重入洪興，擊敗生番，當上屯門的大佬。《古惑仔》，根據牛佬同名漫畫改編，由鄭伊健、陳小春主演。故事主線講述的是洪興成員陳浩南、山雞、大天二（已死），巢皮（已死），包皮，蕉皮（已死）等人出生入死的故事，片中陳浩南由一個四九（社團的最底層會員），三年內升為紅棍（1993年8月25日繼任「洪興社」銅鑼灣區話事人），之後在1997年成為「洪興社」的龍頭（社團的最高話事人）。其中的兄弟情義、友情歲月、刻骨愛情，均感人至深，詮釋了一代人無處安放的青春，是一部鮮有的經典江湖佳作。陳小春，本名陳小臻，1967年7月8日出生於廣東省惠州市惠陽區淡水鎮沙田村，中國香港男歌手、演員。1985年加入TVB舞蹈藝員訓練班，後被許願的舞蹈表演公司錄制，與羅文合作，任豹小子成員，擔任演唱會中舞蹈員。其後與謝天華及朱永棠組成跳舞組合風火海，不久便解散。1994年首度演出陳德森導演的《晚九朝五》和陳可辛執導的《金枝玉葉》，憑兩部電影同時提名第14屆香港電影金像獎最佳男配角，最終憑《晚九朝五》獲得最佳男配角獎。1996年起參演劉偉強執導的《古惑仔》系列，在片中飾演山雞一角受到關注。2010年與應采兒在拉斯維加斯注冊結婚。2013年，主演韓兆執導的喜劇電影《好命先生》。2014年擔任廣東惠州市特聘的政協委員。
❻ 港片中所說的"潮州"是指的什麼地方
指廣東省東部現在的潮州市、汕頭市、揭陽市、汕尾市的海豐、陸豐兩縣，還有梅州市的豐順縣
這些地方歷史上都是潮州府管轄，所以外出一般自稱「潮州人」，
不只是現在的潮州市，現在的潮州市區只是以前的潮州府城而已