『壹』 香港電視劇男角色的英文名字
1.ADA《一號皇庭》中余在春的秘書 (老式英語)"高貴"的意思。
為ADELAIDE的簡寫。ADA給人的印象是年長保守，辛勤的工作者。
2.ALICE (希臘)"真理"；(老式德語)"貴族"。
大部份的人都把Alice看做是"愛麗絲夢遊仙境"的那位愛麗絲-一個年輕的夢想者喜歡熱鬧有著不受束縛的靈魂。有些人則認為她是自傲的老女人。
3.AMANDA (拉丁名)其詞根表示愛的意思。
AMANDA表示可愛的人。人們認為她保守美麗又纖細，甜美富有。
4.AMY《黑夜》中的林艾美
拉丁文意思是"被深愛的"。AMY給人的印象是個玲瓏，纖細的女孩，並有著安靜，沉著，有文化素養及宛雅的特質。
5.ANNIE——《妙手》中的江新月
同ANN，如同孤女安妮一般，ANNIE被形容為可愛的小女孩，言行或許可笑卻很聰明，個性和善卻很固執。
拓展資料：
英語姓名的一般結構為:名+中間名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如George.Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如Bill.Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。
『貳』 劉德華在電影里用過的英文名
《賭俠1999》劉德華 飾演 AKING
《賭俠大戰拉斯維加斯》劉德華 飾演 AKING
家在香港 王偉倫 天若有情之追夢人 阿華 雷洛傳 雷洛
絕代雙驕 小魚兒 最佳損友 徐定貴 新上海灘 丁力
決戰紫禁之巔 葉孤城 阿虎 孟虎 賭城大亨之新哥傳奇 賀新
最佳福星 林保 真心愛生命 新中華 烽火佳人 劉天偉
傲氣雄鷹 李建華 魔翡翠 安迪 富貴兵團 華英雄
專釣大鄂 趙快樂 肝膽相照 林定一 十三太保 小關
再戰江湖 小傑 廟街十二少 唐十二 川島芳子 雲開
最佳男朋友 家生 獵鷹計劃 劉國華 與龍共舞 龍家俊
中國最後一個太監 漢民 烈火戰車 阿祖 刀劍笑 笑三少
第一繭 阿勇 偷天換日 錢文迪 黑金 方國輝
俠聖 譚西敏 天與地 張一鵬 龍在江湖 韋吉祥
賭神 陳刀仔 醉拳 楊軍 天地雄心 靳鐵生
孤男寡女 張華少 天長地久 方德勝 沖擊天子門生 古小玉
龍在邊緣 龍一飛 殺手的童話 高首 至尊無上 陳亞蟹
黑馬王子 華弟 全職殺手 托爾 機BOY小子之真假威龍 黃九弟
愛情命運號 黎學津 藍血人 衛斯理 愛人同志 劉耀祖
賭俠1999 AKING 神探父子兵 華仔 火燒島 鋼珠 賭俠 陳刀仔
群龍奪寶 陳查理 中環英雄 華英雄 大冒險家 陳首仁
人海孤鴻 沙皮 永霸天下 翅膀 92神鵰俠侶 秦仁
江湖情 林定國 1/2次同床 阿華 龍之家族 阿華
旺角卡門 阿華 愛君如夢 劉南生 無間道 劉建明
整蠱專家 車文傑 嘩 英雄 元德華 獄中龍 謝偉豪
飈城 林港 精裝追女仔 劉備 彩雲曲 小林 法外情 劉志鵬
.....................
『叄』 各種電影的英文名(如動作片的是action)
喜劇片：comedy
恐怖片：dracula movie
劇情片：feature film
愛情片：affectional film
動作片：action movie
戰爭片：War films
科幻片：science fiction movie
動畫片：cartoon
『肆』 香港電影/電視中常說的英文.
cast,意思就是陣容，或者說演員表。外國電影結尾出roller的時候標題就是cast，然後下面是所有工作人員的名單（包括台前幕後）。
『伍』 港片中一些好聽的英文名，P開頭的
你是男女？
『陸』 周星馳和他主演的電影的英文名是什麼
一、《鹿鼎記》
1、《鹿鼎記》（英語：Royal Tramp）是改編自金庸小說的一部武俠喜劇。影片由王晶執導，周星馳、吳孟達、溫兆倫、林青霞、李嘉欣等聯合出演。影片講述清朝初期，康熙皇帝年少，奸臣鰲拜從中控制政權。韋小寶很快成為皇上的心腹，做了大官。
2、周星馳 飾 韋小寶（英語：Baby Way）出身於市井煙花柳巷，沒有知識、沒有文化、也沒有武功，專會溜須拍馬、投機鑽營、見風使舵，但是卻能飛黃騰達、官運亨通。
二、《審死官》
1、《審死官》（英語：Justice, My Foot）是由杜琪峰執導，邵麗瓊編劇，周星馳、梅艷芳領銜主演的香港無厘頭喜劇影片。影片主要講述清朝時期官官相護，狀師宋世傑為有冤情的寡婦楊秀珍翻案的故事。
2、周星馳 飾 宋世傑（英語：Song Shijie）廣州有名狀師因錢為惡霸脫罪而遭天譴，未免絕後在妻子勸說下封筆，後因楊氏一案重出江湖。後被貪官陷害入獄，於是裝瘋才得保性命。
三、《濟公》（英語：The Mad Monk）
1、《濟公》是杜琪峰在1993年執導的武俠喜劇，周星馳、吳孟達，張曼玉、黃秋生、苑瓊丹、梅艷芳、黃志強等聯合出演。影片講述降龍羅漢與眾仙打賭，要在一定時限內令三名凡人肯為他人作出犧牲，否則再受輪回之苦。
2、周星馳 飾 濟公（英語：The Mad Monk）靈隱寺聖僧，降龍羅漢轉世，不受戒律拘束，嗜好酒肉，舉止似痴若狂，是一位行善積德的得道高僧，被列為禪宗第五十祖，楊岐派第六祖。
四、《逃學威龍2》
1、《逃學威龍2》（英語：Fight Back to School II）是由王晶執導，周星馳、吳孟達、張敏、朱茵等主演的一部香港喜劇電影，該片講述警察周星星在被貶職為交警後，憤而辭職，私自潛入一所國際學校當卧底，調查國際恐怖份子案件，最後把恐怖份子殲滅的故事。
2、周星馳 飾 周星星（英語：Stephen Chow）他是一名血氣方剛的警員，在完成《逃學威龍》第一部任務後，因得罪女上司被貶職為交通警察。他對在底層的工作生活感到不滿，遂辭職，私自參與重案組偵查恐怖分子校園襲擊計劃的卧底行動。
五、《大內密探零零發》
1、《大內密探零零發》（英語：Forbidden City Cop）是一部周星馳自編自導自演拍攝於1996年的古裝武俠外星科幻搞笑電影，劉嘉玲，李若彤、羅家英聯袂主演。
2、周星馳 飾 零零發（英語：Ling Ling Fat） 宮廷四大高手之一，負責保衛皇帝安全，號稱保龍高手的零零發，其實是一個毫無武功的發明迷，因未完成皇帝交辦的捉拿江湖四大怪傑的任務，被皇上開除出宮。偽裝江湖郎中在民間待命。
『柒』 中國經典電影的英文名
《Farewell My Concubine》———再見了,我的小老婆(《霸王別姬》)
《Be There or Be Square》———在那裡或者是平等的(《不見不散》)
《Seventeen Years》———十七年(《回家過年》)
《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁擔,姑娘》)
《Ashes of Time》———時間的灰燼(《東邪西毒》)
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之內皆兄弟:豹
子的血(《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)
《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中國的奧德賽1:潘多拉寶盒
(《大話西遊之月光寶盒》)
《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》)
《Funeral of the Famous Star》———明星的葬禮(《大腕》)
《Treatment》———治療(《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)
《Dream Factory》———夢工廠(《甲方乙方》)
《Steel Meets Fire》———鋼遇上了火(《烈火金剛》)
《Third Sister Liu》———第三個姐姐劉(《劉三姐》)
《Red Firecracker, Green Firecracker》———紅鞭炮,綠鞭炮(《炮打雙
燈》)
《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮媽媽》)
《Emperor's Shadow》———帝國的陰影(《秦頌》)
《In the Mood for Love》———在愛的情緒中(《花樣年華》)
《Woman-Demon-Human》———女人-惡魔-人類(《人鬼情》,失戀中的譯者)
《From Beijing with Love》———從北京帶著愛(《國產007》)
《Fatal Decision》———重大選擇(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉擇？
《生死抉擇》)
《In the Heat of the Sun》———在炎熱的太陽下(《陽光燦爛的日子》,原文
的"陽光燦爛"可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著———祥子拉
著人力車在街上走)
《Keep Cool》———保持冷靜(《有話好好說》)
《Far Far Place》———很遠很遠的地方(《在那遙遠的地方》,想起LONG
LONG AGO)
《Sixty Million Dollar Man》———六千萬美元的男人(《百變星君》)
《Flirting Scholar》———正在調情的學者(《唐伯虎點秋香》)
『捌』 求_劉德華_電影的英文名
1) INFERNAL AFFAIRS (02) 無間道 55,057,176
2) LOVE ON A DIET (01) 瘦身男女 40,435,886
3) GOD OF GAMBLERS II (91) 賭俠 40,342,758
4) GOD OF GAMBLERS (92) 賭神 37,058,686
5) NEEDING YOU (00) 孤男寡女 35,080,000
6) FULL THROTTLE (95) 烈火戰車 33,770,736
7) TRICKY BRAIN (91) 整蠱專家 32,555,150
8)LEE ROCK I (91) 雷洛傳之雷老虎 30,694,333
9) TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR (85) 夏日福星 28,911,851*
10) FULLTIME KILLER (01) 全職殺手 25,682,414
11)DANCES WITH THE DRAGON (91) 與龍共舞 24,000,000
12)ARMAGEDDON (97) 天地雄心 23,698,750
13) CASINO RAIDERS (89) 至尊無上 23,292,339*廣東+英語版 (16,124,288 廣東版)
14) LEE ROCK II (91) 雷洛傳之父子情仇 23,135,334
15)LUCKY STARS GO PLACES (87) 最佳福星 23,109,809
16) A FIGHTER』S BLUES (00) 阿虎 22,002,055
17) CRAZY COMPANIES (88) 最佳損友 21,822,756
18) THE DUEL (00) 決戰紫禁之巔 21,331,684
19) RICH & FAMOUS (87) 江湖情 21,014,608
20) SHANGHAI GRAND (96) 新上海灘 20,837,056
21) SAVIOUR OF THE SOUL (91) 九一神鵰俠侶 20,476,495
22) HANDSOME SIBLINGS (92) 絕代雙驕 19,649,030
23) FAT CHOI SPIRIT (02) 嚦咕嚦咕新年財 19,218,759
24) NO RISK, NO GAIN (90) 至尊計狀元才 19,078,746
25) TRAGIC HEROES (87) 英雄好漢 18,931,893
26) THE TRUTH (88) 法內情 18,831,625
27) CASINO TYCOON (91) 賭城大亨之新哥傳奇 18,611,389
28) FUTURE COPS (93) 超級學校霸王 18,294,196
29) ISLAND OF CREED (97) 黑金 18,273,895
30) STING II (93) 至尊卅六計之偷天換日 17,912,327
31) DANCE OF A DREAM (01) 愛君如夢 17,794,676
32) CONMAN IN VEGAS (99) 賭俠大戰拉斯維加斯 17,761,670
33) FORTUNE CODE (90) 富貴兵團 17,527,234*
34) CONMAN (98) 賭俠1999 17,369,190
35) ROMANCING STAR II (88) 精裝追女仔II 17,096,271
36) A TRUE MOB STORY (98) 龍在江湖 16,931,285
37) CASINO RAIDERS II (91) 至尊無上II永霸天下 16,889,659
38) CRAZY COMPANIES II (89) 最佳損友闖情關 16,876,078
39) BOAT PEOPLE (82) 投奔怒海 15,475,087
40) PRINCE CHARMING (99) 黑馬王子 15,309,865
41) GAME KIDS (92) 機BOY小子之真假威龍
42) GUN & ROSES (92) 龍騰四海 14,944,759
43) THE ADVENTURERS (95) 大冒險家 14,839,584
44) RUNNING OUT OF TIME (99) 暗戰 14,659,574
45) A MOMENT OF ROMANCE III (96) 天若有情III烽火佳人 14,461,192
46) CAT & MOUSE (03) 老鼠愛上貓 14,410,000 (up to Mar. 13,
47) THE DRAGON FAMILY (88) 龍之家族 14,278,705*
48) THE LAST BLOOD (91) 驚天十二小時 13,984,574
49) DON』T FOOL ME (91) 中環英雄 13,402,221
50) STAR & ROSES (89) 愛人同志 13,098,194
51) WALK ON FIRE (88) 獵鷹計劃 12,936,236
52) A MOMENT OF ROMANCE (90) 天若有情 12,899,353
53) PRINCE OF TEMPLE (92) 廟街十二少 12,620,570
54) MOON WARRIORS (92) 戰神傳說 12,407,288
55) LONG ARM OF THE LAW III (89) 省港旗兵第三集 12,200,661
56) KAWASHIMA YOSHIKO (90) 川島芳子 11,798,844
57) ISLAND ON FIRE (91) 火燒島 11,736,077
58) UNWRITTEN LAW (85) 法外情 11,618,066
59) PERFECT MATCH (86) 最佳男朋友 11,583,955
60) WHAT A HERO (92) 嘩英雄 11,534,659
61) AS TEARS GO BY (88) 旺角卡門 11,532,283
62) THE TIGERS (91) 五虎將之決裂 11,399,717
63) THE MAGIC CRYSTAL (86) 魔翡翠 11,383,366
64) KUNG FU VS ACROBATIC (90) 摩登如來神掌 11,160,216
65) CROCODILE HUNTER (89) 專釣大鱷 10,880,861
66) CITY KIDS (89) 人海孤鴻 10,627,142
67) CASINO TYCOON II (92) 賭城大亨之至尊無敵 10,479,148
68) EVERLASTING LOVE (84) 停不了的愛 10,435,613
69) DRAGON IN JAIL (90) 獄中龍 10,451,120* AndyLauFans.Net
70) ROMANCING STAR III (89) 精裝追女仔III狼之一族
71) PROUD & CONFIDENT (89) 傲氣雄鷹 10,127,069
72) HEAVEN & EARTH (94) 天與地 10,017,864
73) DAYS OF BEING WILD (90) 阿飛正傳 9,751,942
74) DAYS OF TOMORROW (93) 天長地久 9,600,943
75) SAVIOUR OF THE SOUL II (92) 九二神鵰俠侶之痴心情長劍
76) SODIAC KILLERS (91) 極度追蹤 9,081,083
77) WESLEY』S MYSTERIOUS FILES (02) 衛斯理藍血人 9,040,000 78) TRUTH (FINAL EPISODE) (89) 法內情大結局 9,011,277
79) 3 AGAINST THE WORLD (88) 群龍奪寶 8,926,502
80) FASCINATION AMOUR (99) 愛情夢幻號 8,893,155
81) HK GODFATHER (91) 香港教父之沖擊天子門生 8,799,652
82) SWORN BROS (87) 肝膽相照 8,480,443
83) CENTURY OF THE DRAGON (99) 龍在邊緣 8,313,482
84) FIRST TIME IS LAST TIME (89) 第一繭 7,969,241
85) GANGLAND ODYSSEY (90) 義膽雄心
86) DRUNKEN MASTER III (94) 醉拳III 7,075,256
87) COME FLY THE DRAGON (93) 反斗馬騮 6,878,943
88) IN THE BLOOD (88) 神探父子兵 6,804,354
89) THE STING (92) 俠聖 6,660,687
90) BLOODY BROTHERHOOD (89) 同根生 5,940,788
91) NEWS REPORTERS (88) 神行太保 5,744,381
92) RUNAWAY BLUE (89) [風炎]城 5,661,927
93) TASTE OF KILLING AND ROMANCE (94) 殺手的童話 5,541,985
94) HOME TOO FAR (90) 異域 4,698,291*
95) HOME AT HONG KONG (83) 家在香港 4,830,252
96) WHAT A WONDERFUL WORLD (96) 奇異旅程之真心愛生命
97) THANKS FOR YOUR LOVE (96) 1/2次同床 3,589,700
98) THE THREE SWORDSMEN (94) 刀劍笑 3,533,000
99) ONCE UPON A RAINBOW (82) 彩雲曲 3,002,128*
100) ON THE WRONG TRACK (83) 毀滅號地車 2,554,649*
101) DRUNKEN MASTER II (93) 醉拳II 40,968,407
102) GOLDEN CHICKEN (02) 金雞 17,230,000 AndyLauFans.Net劉
103) CHINA』S LAST EUNUCH (87) 中國最後一個太監 15,624,171
104) THE DEADLY SIN (89) 轟天龍虎會 11,421,934*
105) RETURN ENGAGEMENT (88) 再戰江湖 11,214,680*
106) THE BANQUET (91) 豪門夜宴 above 10M
107) LITTLE COP (89) 小小小警察 5,710,742
108) SHANGHAI 13 (84) 上海灘十三太保 (台灣片,沒在香港上映)
『玖』 清問部分香港女明星的英文名
1、朱茵（外文名：Athena Chu）
朱茵，1971年10月25日出生於香港，中國香港影視女演員、歌手，畢業於香港演藝學院戲劇系。1991年，參演個人首部電影《逃學威龍2》，從而正式出道。1993年獲得壹電視十大最受歡迎電視藝人獎。1994年憑借武俠劇《射鵰英雄傳》進入觀眾視線。
2、張柏芝（外文名：Cecilia Cheung）
張柏芝，1980年5月24日出生於中國香港，中國香港影視女演員、歌手。1998年出演個人首部電影《喜劇之王》。1999年發行個人首張EP《任何天氣》，並憑借歌曲《星語星願》獲得關注。
3、劉嘉玲（外文名：Carina Lau）
劉嘉玲，中國香港影視女演員、歌手。1984年畢業於香港無線電視台第12期藝員訓練班；1989年主演TVB電視劇《上海大風暴》一人分飾兩角；1991年憑借《阿飛正傳》獲得法國南特三大洲電影節最佳女主角。
4、關之琳（外文名：Rosamund Kwan）
關之琳，1962年9月24日出生於香港，滿族鑲藍旗瓜爾佳氏，中國香港女演員、歌手。1981年，關之琳中學畢業後加入麗的電視成為藝員。1982年，關之琳參演她的首部電影《再見江湖》。20世紀90年代，關之琳與李連傑主演了《黃飛鴻》系列電影，飾演十三姨。
5、趙雅芝（外文名：Angie Chiu）
趙雅芝，1954年11月15日出生於香港九龍半島，祖籍河南省開封市，華語影視女演員，畢業於天主教崇德英文書院。1973年，獲得首屆「香港小姐」選美活動第4名。1975年，出演個人首部電視劇《乘風破浪》，從而正式進入演藝圈。