Ⅰ 求大家推薦一部中文翻譯很搞笑的英文電影，翻譯中有很多網路搞笑詞彙，謝謝。
美國隊長的搶先版，裡面甚至出現了呀買碟，什麼哥會游泳一類，以前看過法國喜劇歡迎來北方的翻譯比較搞笑，用中國方言翻譯法國方言，《變形金剛3》好像也有一版惡搞翻譯。像你丫閉嘴的東北方言版等好多電影都有，但有好多版本，你不一定能找到那個版本
Ⅱ 求幾部搞笑的英文電影...要有中文翻譯的 最好帶下載地址！！
玩美盜賊 經典（高清去PPTV） 系英文的 原聲的很不錯
逍遙法外 萊昂納多的 高清去PPTV）
宿醉 （小銀幕）
孕產期 （小銀幕）
Ⅲ 中文搞笑英語翻譯
常見搞笑翻譯如下：
1、The king is awalys lucky 王老吉
2、Open water room. 開水間。
3、know is know noknow is noknow 知之為知之，不知為不知。
4、American Chinese not enough 美中不足
5、heart flower angry open 心花怒放
6、go past no mistake past 走過路過，不要錯過
7、as far as you go to die 有多遠，死多遠！
8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要錢沒有，要命一條
9、you me you me 彼此彼此
10、seven up eight down 七上八下
11、love who who 愛誰誰
12、no three no four不三不四
13、morning three night four 朝三暮四
14、red face konw me 紅顏知己
15、ten three point 十三點
16、no care three seven two ten one 不管三七二十一
17、You don』t bird me, I don』t bird you.你不鳥我，我也不鳥你。
18、You ask me,I ask who？你問我，我去問誰？
拓展資料
1、英漢翻譯時不能英漢直譯，以免造成上面的笑話。
2、翻譯是在准確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。