① 《半斤八兩》的歌詞是什麼意思！懂粵語的翻譯一下
歌詞意思：
我們這群打工仔
到處奔波簡直是折磨腸胃
賺那麼少錢，到月底怎麼夠用？（少得可憐）
真是非常倒霉
最糟的是老闆動不動就發威
總是在這里有事沒事象狗一樣對著我們吠
一提到加人工他的面色就非常難看
你就想得美了（半斤八兩）
做得非常辛苦（半斤八兩）
鞭炮濕水怎會響（半斤八兩）
有本事，夠膽就拿槍去搶
(反復)出了半斤的力，就想拿回八兩的酬勞，現在賺錢艱難
那有這樣理想的事（真沒辦法）
我們這群打工仔
一輩子為錢做奴隸
那種辛苦可憐講出來都嚇死人
都不要說無什麼所謂（半斤八兩）
有福都不到你享（半斤八兩）
比用熱水泡豬腸還慘（半斤八兩）
即使只有一點點好處都要去搶
(1)半斤八兩1976電影完整版擴展閱讀：
1、歌曲《半斤八兩》歌詞描述70年代香港打工族的心理活動，《半斤八兩》標志香港粵語流行歌的市場正式形成，同時是《半斤八兩》電影的主題曲。
2、《半斤八兩》歌曲翻唱：
1、1992年香港華納唱片公司為致敬許冠傑，而推出《華納群星難忘您許冠傑》專輯，其中收錄了香港搖滾樂隊Beyond翻唱的版本 。
2、1998年張學友在「拉闊音樂 Music Is Live 壓軸篇」演唱會上翻唱了《半斤八兩》
② 香港搞笑電影有一段是在電影院搶劫的
該是：
《半斤八兩》（英文：The Private Eyes）是1976年香港賣座冠軍電影，由嘉禾公司出品，由許冠文、許冠傑、許冠英主演，首輪公映取得港幣800萬成績而打破票房開阜紀錄。
此片後來獲選香港電影資料館20世紀「百部不可不看的香港電影」之一。
劇情
萬能私家偵探社社長黃若思（許冠文飾）見李國傑（許冠傑飾）智擒小偷，便僱用之。黃若思和李國傑合作屢破奇案，生意滔滔不絕。黃若思和李國傑兩人到戲院偵查打單案，突現歹徒數十人械劫戲院，九叔(石堅)率領數名手下，喝令全院觀眾，盡獻隨身財物，黃若思被困座位，計無所出，李國傑溜出院外，伺機行事……。
③ 找香港電影裡面有個叫,七斤還是八兩
《半斤八兩》
電影《半斤八兩》由嘉禾電影（香港）有限公司、許氏影業有限公司於1976年聯合出品。該片由許冠文執導，許冠文、許冠傑、許冠英、趙雅芝、吳耀漢等領銜主演。主要劇情是：李國傑從小習武，在汽水廠的流水線上做工，被炒魷魚後來萬能私家偵探社應聘做私家偵探。刻薄寡恩而又自視甚高的社長王若思對李國傑的到來並不感興趣。王若思在路中誤以為鄰人偷了他的錢包，後發現是誤會。鄰人報警，王若思與李國傑狼狽逃命，在躲藏中，王若思覺得李國傑身手敏捷，遂答應他來上班。劇院老闆遭強人打劫，找黃若思幫忙。王若思與李國傑來到劇院，發現打劫的正是九叔一夥，他們專以打劫為生，曾經就和李國傑交手過，如今正是狹路相逢，將他們制服，送到了警署。而經過這一次歷險以後，黃若思也改變了對待下屬的態度，偵探社從此以後親如一家。[1]