① 日本人的名字大全
Adachi Ayumi 安達 鮎美
Aida Maki 相田 真紀
Aida Misa 愛田 美沙
Aida Syoko 相田 翔子
Aihara Rina 相原 里奈
Aihara Ryou 相原 涼
Aikawa Misao 相川
Aikawa Riyo 哀川 里代
Aizawa Chiharu 相沢 千春
Aizawa Chisa 相沢 智沙
Aizawa Fumie 相沢
Aizawa Kaori 相沢
Aizawa Naoko 相沢 直子
Aizawa Shino 相沢
Akahori Tomomi 赤堀 友美
Akai Rika 赤井
Akasaka Nanae 赤坂 七恵
Akasaka Rei 赤坂 麗
Akimoto Rina 秋元 里奈
Akimoto Shinobu 秋元
Akino Hitomi 秋野
Akino Shiori 秋野
Akitsuma Shiro 秋津 真白
Akiyama Misa 秋山 美砂
Akiyama Naoko 秋山 直子
Amamiya Kanon 天宮
Anazawa Akane 金澤
Andou Noriko 安藤 紀子
Andou Nozomi 安藤 希
Anzai Hiroko 安西
Anzai Rika 安西 梨香
Aoba Kumi 青葉 工美
Aoi Minori 葵
Aoki Kotomi 青木 琴美
Aoki Mio 青木 未央
Aoki Sawako 青木 佐和子
Aoki Takako 青木 貴子
Aoki Yuko 青木 裕子
Aoshi Marina 青島
Aoyama Natsumi 青山 夏実
Arai Mieko 荒井 美恵子
Arisawa Mineko 有沢 峰子
Asabuki Keito 朝吹
Asada Mako 淺田 真子
Asada Naomi 淺田 奈緒美
Asahina Junko 朝比奈 順子
Asahina Mari 朝比奈
Asai Rina 淺井 里奈
Asakawa Chihiro 淺川 千裕
Asakawa Kaori 淺川 香織
Asakura Hitomi 淺倉
Asakura Kahori 朝倉 加穂里
Asakura Madoka 淺倉
Asakura Megumi 淺倉
Asami Mao 淺見
Asami Rena 淺未
Asami Rika 淺見
Asamiya Junko 麻宮 淳子
Asano Izumi 淺野
Asano Maki 淺野
Asano Yuko 淺野
Asaoka Hitomi 淺丘 瞳
Asaoka Megumi 淺岡
Asaoka Mirei 朝岡 実嶺
Asaoka Sonoko 淺丘
Asou Kaori 麻生
Asou Mei 麻生 芽衣
Asou Nami 麻生 奈未
Asou Saki 麻生 沙樹
Asuka Yuko 飛鳥 裕子
Ayase Miku 彩瀬
Ayase Nozomi 綾瀬
Ayukawa Naomi 鮎川
Chiba Reiko 千葉 麗子
Chinatsu Yui 千夏
Chinen Rina 知念 里奈
Egawa Yumi 江川 有未
Endo Yuki 遠藤 由貴
Endou Kumiko 遠藤 久美子
Endou Nozomi 遠藤
Enomoto Ai 榎本
Enomoto Akemi 榎本 明美
Enomoto Erika 榎本 恵利香
Enomoto Kanako 榎本 加奈子
Etou Rumi 江藤 留美
Ezaki Mari 江崎
Ezaki Yuuko 江崎 優子
Ezawa Noriyo 江沢 典予
Fuji Natsumi 藤 夏実
Fujii Etsuko 藤井 恵津子
Fujii Ichiko 藤井 一子
Fujii Yuuka 藤井
Fujimori Kanako 藤森 加奈子
Fujisaki Miyo 藤崎 彌代
Fujisaki Nanako 藤崎 奈々子
Fujisawa Ami 藤沢 亜美
Fujisawa Arisa 藤沢
Fujisawa Nami 藤沢 奈美
Fujita Mari 藤田 麻里
Fujita Michiru 藤田
Fujita Yoshiko 藤田 芳子
Fujiwara Norika 藤原 紀香
Fukada Kyoko 深田 恭子
Fukano Harumi 深野 晴美
Fukatsu Eri 深津 絵里
Fukiishi Kazue 吹石 一恵
Fukuda Yumiko 福田 有美子
Fukuoka Hikaru 福岡 晶
Fukuzawa Miho 福沢 美穂
Furuya Kaori 古屋
Furuya Yoshiko 古谷 芳香
Fuyuka Hitomi 冬花
Genji Shiana 源氏 紗菜
Gotoh Risa 後藤 理沙
Gotou Rieko 後藤 理恵子
Gotou Rika 後藤
Hada Michiko 羽田 美智子
Hadate Megumi 葉立 恵
Hagiwara Mai 萩原 舞
Hagiwara Minako 萩原 美奈子
Hamada Juri 浜田 朱里
Hamaoka Maya 浜丘 麻矢
Hamasaki Ayumi 浜崎
Hanahata Mihoko 花畑 美帆子
Hanaoka Miku 花岡 未來
Hara Chiaki 原 千晶
Hara Fumina 原 史奈
Hara Kumiko 原 久美子
Hara Reika 原
Hara Reina 原
Harada Shino 原田 志乃
Harada Yuuka 原田
Haruno Honoka 春野
Haseki Ruuko 長谷 香子
Hatsune Eriko 初音 映莉子
Haya Manami 葉山 奈美
Hayakawa Akane 早川 茜
Hayakawa Momoko 早川 桃子
Hayakawa Naomi 早川 直美
Hayama Midori 葉山
Hayama Miki 葉山 美紀
Hayano Miki 早野 美貴
Hayase Jun 早瀬
Hazaki Yoshimi 羽崎 芳美
Hazuki Hitomi 羽月
Hazuki Mirai 葉月 未來
Higuchi Emi 樋口 絵美
Higuchi Reia 樋口 玲亜
Higuchi Tomomi 樋口 朋美
Himejima Naoko 姫嶋 菜穂子
Himukai Kanako 日向 加奈子
Hinagata Akiko 雛形
Hino Mayuko 日野 繭子
Hioki Yuka 日置 由香
Hirakawa Mari 平川 真梨
Hirasawa Megumi 平沢
Hirase Rie 平瀬
Hirayama Aya 平山 綾
Hirohata Miho 広畑 美保
Hirose Mai 廣瀬
Hirose Miki 広瀬 美紀
Hirosue Ryoko 広末 涼子
Hirota Juri 広田 樹里
Honda Mayu 本田
Honda Risa 本田 理沙
Honji Ruumika 本城 美佳
Honjoh Manami 本上
Hori Mayumi 堀 真由美
Horiko Shinori 堀越
Horiuchi Nana 堀內
Hoshikawa Yura 星川 揺
Hoshino Izumi 星野
Hoshino Kaori 星野 香織
Hoshino Kei 星野 慶
Hoshino Mami 星野
Hoshino Mari 星野 真里
Hoshino Saori 星野
Hoshino Sumire 星野
Hosokawa Naomi 細川 直美
Hosokawa Shinobu 細川
Ibuki Mina 伊吹 未奈
Ichimura Kae 市村 華英
Ichinose Akane 一ノ瀬 茜
Ide Kaoru 井出 薫
Igarashi Risa 五十嵐
Igarashi Yuika 五十嵐 結花
Igarashi Yuki 五十嵐 夕紀
Iijima Naoko 飯島 直子
Iikubo May 飯窪 五月
Iikubo Mei 飯窪 五月
Iizuka Mayumi 飯冢 真弓
Iizuka Sayaka 飯冢 清夏
Ikayama Hana 加山 花衣
Ikeda Eriko 池田 恵理子
Ikeda Shoko 池田 晶子
Ikegami Misa 池上 美沙
Ikeno Hitomi 池野 瞳
Ikenouchi Ruri 池乃內
Ikewaki Chizuru 池脇 千鶴
Imai Eriko 今井 絵里子
Imai Sachiko 今井
Imai Yuka 今井 友香
Imamura Akemi 今村 朱美
Imamura Rie 今村 理恵
Inada Nao 稲田 奈緒
Inao Ritsuko 稲尾 律子
Ino Masami 井野 雅美
Inoue Akira 井上 翠
Inoue Harumi 井上 晴美
Inoue Kei 井上
Inoue Mami 井上 麻美
Inoue Megumi 井上 恵
Inoue Naomi 井上 直美
Inoue Rie 井上 理絵
Inoue Rika 井上 梨花
Inoue Takako 井上 貴子
Iriki Youko 入來 陽子
Ishida Eri 石田
Ishida Mami 石田
Ishida Yuriko 石田
Ishiguro Tsukiko 石黒 都記子
Ishihara Tomoko 石原 智子
Ishii Riho 石井 里穂
Ishiyama Rumi 石山
Isshiki Reiya 一色 麗矢
Itou Erika 伊藤 絵理香
Itou Mari 伊藤
Itou Miki 伊藤 美紀
Itou Miyu 伊藤
Itou Riruuko 伊藤 亮子
Itou Shiina 伊藤
Itou Yukiko 伊藤 由貴子
Itou Yuko 伊藤 裕子
Itou Yumi 伊藤 由美
Iyonaga Mai 彌永 麻衣
Izumi Jun 泉
Izumi Naoko 泉 尚子
Jingu Miwa 神宮 美和
Jinno Marie 神乃 毬絵
Junna Risa 純名 里沙
Jyogenji Kurumi 城源寺
Kagawa Maiko 香川
Kahara Tomomi 華原 朋美
Kai Shinobu かい
Kamachi Sachiko 蒲池 幸子
Kamon Yoko 嘉門 洋子
Kanazawa Bunko 金沢 文子
Kaneko Shino 金子 志乃
Kanno Miho 菅野 美穂
Kanno Miyuki 菅野
Kanou Mizuho 迦納 瑞穂
Kanou Wakiko 葉和 貴子
Kaoda Eri 小田
Kase Erika 加世
Kasuga Minako 春日 美奈子
Katagiri Shizuku 片桐
Kataishi Takako 片石 貴子
Kato Ai 加藤
Kato Noriko 加藤 紀子
Katou Hitomi 加藤 仁美
Katsuragi Moe 桂木 萌
Katsuragi Risa 桂木 理沙
Kawahama Natsumi 川浜
Kawai Mayumi 河合 真由美
Kawai Naoko 河合 奈保子
Kawai Satomi 河合
Kawakami Maiko 川上 麻衣子
Kawakami Miku 川上
Kawakami Miyuki 川上
Kawamura Chisato 川村 千里
Kawamura Hikaru 川村
Kawamura Risa 河村 理沙
Kawana Emi 川奈 恵美
Kawana Keiko 川奈 佳子
Kawano Akiko 川野 亜希子
Kawasaki Ai 川崎 愛
Kawasaki Noriko 川崎 范子
Kawase Nao 川瀬
Kawashima Azumi 川島 和津美
Kawashima Hinaki 川島 雛妃
Kayama Hanai 加山 花衣
Kayama Noriko 香山 典子
Kida Ayami 木田 彩水
Kihara Manami 木原 愛美
Kikuchi Eri 菊池
Kikuchi Kahori 菊池
Kikuchi Marie 菊池 萬理江
Kikuchi Rie 菊池
Kimijima Yukari 君嶋
Kimura Sayaka 木村 沙也果
Kimura Yoshino 木村 佳乃
Kinoshita You 木下 優
Kinouchi Akiko 木內 晶子
Kirari 希良梨
Kitagawa Kaori 北川 香
Kitahara Mayu 北原 まゆ
Kitahara Yukari 北原 由香利
Kitajima Eri 北島 恵理
Kitamura Miyuki 北村 美幸
Kitamura Riho 北村 里穂
Kitano Chizuru 北野
Kitayama Eri 北山
Kitazawa Akira 北沢 晶
Kitazawa Yui 北沢 唯
Kiuchi Akira 木內
Kizuki Airi 綺月
Kobashi Megumi 小橋
Kobayashi Ayano 小林 綾乃
Kobayashi Hitomi 小林
Kobayashi Kinuka 小林 絹香
Kobayashi Miina 小林
Kobayashi Reiko 小林 令子
Kobayashi Yuuko 小林 有子
Koga Yukino 古賀 雪乃
Koganezawa Aya 小金沢
Koganezawa Megumi 小金沢
Kohsaka Hitomi 香坂 仁見
Koike Aya 小池 亜彌
Koike Kaori 小池 香織
Koizumi Asuka 小泉 飛香
Koizumi Natsuko 小泉
Koizumi Rika 小泉
Koizumi Tomoko 小泉 智子
Kojima Kanako 小島 可奈子
Kojima Reiko 児島 玲子
Kojima Satomi 小島 里美
Kojima Yasuka 児島 恭香
Kokubo Risa 小久保理沙
Kokubu Emi 國府 絵美
Kokubu Sachiko 國分 佐智子
Komatsu Chiharu 小松 千春
Komatsu Haruna 小松 春奈
Komine Rena 小嶺 麗奈
Komiyama Noriko 込山
Komura Hiro 古村 比呂
Komuro Arisa 小室
Kondou Ema 近藤 絵真
Konishi Ayako 小西 綾子
Konno Saori 紺野 沙織
Konno Taeko 今野 妙子
Kosugi Miyoko 小杉 美代子
Kouda Mayu 香田 繭
Kouda Nami 幸田 奈美
Kouno Asuka 河野 明日香
Koyada Aki 矢田 亜希子
Koyama Ami 小山 亜実
Koyama Mai 小山 真依
Koyama Rumiko 小山
Kubo Asaka 久保 亜沙香
Kubo Kurumi 久保
Kubota Hiroko 久保田 裕子
Kubota Hiromi 久保田 裕美
Kudou Ayami 工藤 綾美
Kudou Tamaki 工藤 珠琴
Kuninaka Ryoko 國仲 涼子
Kunizane Yuri 國実 百合
Kuraishi Kaori 倉石 香織
Kurakami Ryoko 倉上 涼子
Kuramochi Akane 倉持 茜
Kuribayashi Mie 栗林
Kurihara Ayako 栗原 綾子
Kurihara Miku 栗原
Kuriyama Chiaki 栗山 千明
Kuroda Chika 黒田 千加
Kuroda Mirei 黒田 美禮
Kurosawa Nozomi 黒沢
Kurumiya Kaori 來宮 香織
Kurusu Atsuko 來棲
Kurusu Yumi 久留須
Kusuno Kimaya 楠 麻耶
Kyono Kotomi 京野
Maeda Aki 前田 亜希
Maezono Yuka 前園 友香
Maijima Miori 舞島 美織
Maki Emiko 真木 恵美子
Maki Izumi 真木
Makihara Jun 槇原 純
Makino Hitomi 牧野
Mari Yoko 萬理 洋子
Maria Mari 茉莉
Maruyama Chiharu 丸山
Masaki Mai 真咲 麻衣
Masaki Ran 真咲 亂
Masaki Rina 真咲 利菜
Mashiko Rie 益子 梨恵
Mashima Hanako 真島 華子
Masuda Mia 増田 未亜
Masuda Minami 益田 南
Masumizu Minako 升水 美奈子
Matsu Takako 松
Matsuda Chiyuri 松田
Matsuda Jun 松田 純
Matsuda Naomi 松田
Matsuda Senna 松田 千奈
Matsumaru Saori 松丸 早織
Matsumoto Asuka 松本 明日香
Matsumoto Chizuru 松本 千鶴
Matsumoto Megumi 松本 恵
Matsumoto Miku 松本 未來
Matsumoto Moe 松本 萌
Matsumoto Risa 松本 理沙
Matsuoka Chie 松岡 知重
Matsuoka Nana 松岡 奈々
Matsuoka Yuki 松岡 由樹
Matsusaka Izumi 松坂
Matsushima Nanako 松島 菜々子
Matsushita Mei 松下
Matsushita Reiko 松下 麗子
Matsushita Yuki 松下 由樹
Matsuzaka Kimiko 松坂 季実子
Matsuzaka Sara 松坂 沙良
Mayuzumi Miki 黛
Meifa
Mibuki Aya 美吹 彩
Miho Jun 美保 純
Miho Yuki 美穂 由紀
Mikami Mirei 三上 美鈴
Mikami Misuzu 三上 美鈴
Mikami Seiko 三上 聖子
Miki Risa 美木 理沙
Minami Rika 南 理香
Minami Seiko 南 聖子
Minami Yui 南
Mint Pepper
Misaki Asa 美咲
Misaki Asuka 三崎 明日香
Misaki Chika 三崎 千香
Misaki Ema 美咲 絵麻
Misaki Ryoka 美崎 涼香
Misakiri Ruuka 美崎 涼香
Misao Misao 相川
Mita Reiko 三田
Mita Yuuho 三田 友穂
Mitsui Yuri 三井 ゆり
Mitsuoka Ami 光岡 亜美
Mitsuya Yoko 三津屋 葉子
Mitsuya Youko 三津谷 葉子
Miura Aika 三浦
Miura Mako 三浦 麻子
Miura Naoko 三浦 直子
Miura Rieko 三浦 理恵子
Miyahara Nona 宮原
Miyauchi Saori 宮內
Miyauchi Tomomi 宮內 知美
Miyazaki Masumi 宮崎 真澄
Miyazawa Juri 宮澤 壽梨
Mizuhara Ai 水原 愛
Mizuki Saki 水樹 沙紀
② 生死戀的影片賞析
對不起 球太高了，是當年風靡一時的一句電影人物台詞。她是日本言情故事影片《生死戀》當中女主人公夏子在網球上矯戰時候的道歉敬語。畫面上，夏子一襲運動白衣，半袖上襯，飄逸短褲，手持網拍擊打空中滾球過界之刻，總會微笑著給對方一句心內致意：對不起 球太高了。網球上猶如情場，電影特效作得十分可人，當即連續發出女主人公的清朗回聲 ：對不起 球太高了，對不起 球太高了，太高了，太高了 ……
每次看片到這里，我們都願意輕輕瞌目想—想，追一追，片中那麼生動怡人的畫面和場景。我們可不可以這么去想往，這一句：對不起球太高了，是女主人公也是整部影片對於美好言情化的一種幻視幻聽以及空靈吸納？因為僅僅通過電影片名，我們觀眾就差不多會知道，《生死戀》是—出悲劇吧。悲劇的定義簡潔而又嚴酷，悲劇就是要把人生當中最美好的東西毀滅掉？女主人公夏子之死，成為這部電影《生死戀》的中軸和心臟。
影片《生死戀》改編於日本現代著名作家武者小路實篤的中篇暢銷小說《愛與死》和《友情》。而且影片《生死戀》的改編是比較成功的。優其對於女主人公夏子生命傷逝的改編，也是相當讓人誠服的。原先小說當中，夏子姑娘是死於流行性的感冒。現在《生死戀》中則改為—次意外的爆炸事故。這些改編在影片的當時當地，都是叫人可信的。其實而今，一位如花似玉的年輕戀人傷逝於非正常的病症，也不是沒有可能的。
言情的戲往往是，女主人公之死就是要比男的更加惹人眼目，這似乎己然成為一種創作規律了。影片《生死戀》中的一女兩男糾纏於情，兩個男人誰死一百次，都不如夏子今晨一逝。日本影視片中的女主人公之死太廣太密而且太煽情了，《絕唱》《血疑》《砂器》《天國車站》《失樂園》《情書》等等不—而足。更要緊的是，這些女主人公之死，又顯得那麼得閃光熠熠，鑒亮照人。
其實，夏子的藝術形象也是多意多解的。夏子她屬於上一個世紀中的東方女性。影片《生死戀》不但只是表達了夏子言情至上的高潔風度。而且還抒發了她作為—名職業女性，個人在情感，在家庭，在工作當中的有效有情的選擇，這種選擇當然首先是面對那些東瀛職業男人的。影片中具體的男人是：水產研究所的大宮雄二，還有一個前男友野島。從夏子戀情的終局看，夏子比較較熱愛知識分子一型。不過坦率的講，大宮之類知識人群還是有可能靠不住的吧？哦哦，這種想法只是一種推測而已。理由好像比較牽強，那就是夏子為什麼，老是跟大宮打網球時候高聲的喊：對不起太高了，對不起 球太高了，太高了，太高了 ……
這話雖然有一些矯情，但大約不是完全沒有道理吧？我看過多遍《生死戀》，但是一直都沒有徹底搞明白，夏子為什麼棄掉野島而選擇大宮？無論小說或者影片，也都沒有翔實表明夏子的選擇理由。難道真的是所謂情真不需要任何借口嗎？我替作古的夏子有一點彷徨。讓人珍惜又可憐的地方是，夏子跟大宮定婚並且回到大宮農村老家相了親以後，夏子這夜仍然堅貞的不肯與大宮一室同房。皎潔月夜之下，夏子動情對戀人說道：等一等，讓我們新婚之夜飽償在一起的喜悅吧 ……
客觀的講，倘若此情此事擱在今天，夏子大宮的這夜情，在許多人眼中恐怕是難以想像的病態啦？定情之後，夏子大宮各奔東西，依靠不間斷的情書友聯心中熱波。二人兩地情信成為情感生活的一絲紐帶。看到一封又一封鴻雁傳書時候，我心不免沉痛感慨，電子時代早就瓦解了老土書信了。但是我自己，還是更加比較相信人心寫在白紙上面。往往，電郵，尋呼，抑或手機簡訊，可能應當不屬於純真年代裡的花梢玩意兒？想一想夏子在那些投情至死年輪里的呼聲，我多多少少能夠明白一些，夏子的摯情是怎麼一回事了。
影片最後，大宮獨自來到夏子生前打網球的老地方，細雨吹拍著空盪盪的球場，應該知道大宮的心怎麼念想，他喜歡和愛聽夏子對自己的熱聲呼喚：對不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 ……
影片《生死戀》終局的這一組淋雨重回球場舊地的鏡頭，是經典也是常談的。它讓人遙記起來美國名片《愛情故事》的收尾，男主人公也是獨自個人來到了女友生前愛滑冰的舊場，冰場潔白，幻影空靈。兩片鏡像如此相似，貫穿著難以排遺的投入心情。可以講，這一部《生死戀》是上個世紀七八十年代國際影壇最為優秀的言情影片之—。它的知名度能與同期的世界級經典電影《傲慢與偏見》《上尉的女兒》《窈窕淑女》等等相提並論。哦是，真情往往會是相近又相仿的。劉廣寧給夏子的配音，在這部《生死戀》當中，應當可以說達到了譯制影片的一出絕配。
對於夏子，死只是一個距離。只是一個高遠與咫尺的問題。總是迷戀著，《生死戀》中夏子的用心言語：對不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 。其實高，只是一個距離。
③ 哪裡有上個世紀的電影《生死戀》里的經典台詞
夏子：
還有一個月21天那。。。。。。
愛情怎樣來臨的，是象燦爛的陽光，是象紛飛的花瓣，還是由於我祈禱上蒼。。。。。。
雄二：
愛情象暴風雨一樣，夏子，你我都無法抗拒。但是，想到現在的幸福，我對野島總感到內疚。
電影資料：
《生死戀》 彩色寬銀幕故事片
日本松竹電影公司出品 上海電影譯制廠譯制（1979年8月全國公映）
編劇：山田太一 導演：中村 登 攝影：竹村 博
主要演員：
夏子（栗原小卷） 大宮 （新 克利） 野島（橫內 正）
翻譯：趙津華 譯制導演：衛禹平
主要配音演員：
夏子（劉廣寧） 大宮（喬榛） 野島（吳文倫） 修造（畢克）
實造（邱岳峰） 祖母（潘我源）
經典台詞:
親愛的雄二：
這是我從東京給你寫的第一封信。本來想給你打電話的，可是，已經約好了不打，所以只要忍著。正象你說的，如果能打電話，那就會天天打的。就象老年人許願，常常要忌諱茶那樣，為了我們倆未來的幸福，我也剋制一下聽你的聲音。
雄二：
謝謝你的來信，工作剛開始，所以很忙。現在，我們正在進行海底調查，准備沉放人造岩膠。可是到了晚上，就直想著你。
夏子：
到了晚上才想？我可是從早到晚都想著你呢。你這個魚迷，今後，為了這千千萬萬條魚，我得吃多少醋啊！
雄二：
我真後悔在紳崗車站同你分別。不，是後悔那樣的分別。我為什麼那麼輕易地跟你分別了？我這是怎麼了？管它是月台還是什麼地方，當時，我為什麼沒有緊緊地擁抱你。為這件事我不知道後悔過多少次。
夏子：
我為了發展KEP202，引用氯原子合成朊生物，這個改良9號就要完成了。呵，我這樣說恐怕你也不懂吧。
雄二：
今天，沒有接到你的信。是送信的沒有送來，還是你太無情了？你只要稍微想一想就能理解，當我從船上回來，發現沒有你的信，我是多麼失望，多麼居喪啊。
夏子：
還有一個月21天那。。。。。。
愛情怎樣來臨的，是象燦爛的陽光，是象紛飛的花瓣，還是由於我祈禱上蒼。。。。。。
雄二：
愛情象暴風雨一樣，夏子，你我都無法抗拒。但是，想到現在的幸福，我對野島總感到內疚。
夏子：
從現在起，還有一個月13天。時間過的多慢那。。。。。。
雄兒：
還有一個月10天。。。。。。
夏子：
還有一個月8天。。。。。。
雄二：
還有一個月6天了。。。。。。
夏子：
還有一個月3天，呵，怎麼這么長呀。。。。。。。叫我怎麼辦呢，還有一個月零2天呢，那麼多的日子簡直要昏過去了。恨不得馬上就飛到你那去，真的不能去嗎？
雄二：
夏子，我們宿舍里一共住著5個人，都是從外地來的。有3個人結婚了，另一個比我年輕得多，可也有女朋友了。大家都盼著快回家。如果你來了會怎麼樣呢？為了羨慕我，他們非痛打我一頓不可。但是，對了但是仔細想想，還有一各個月就要結婚的，除了我還有誰呢？可我還有31天不能見到位婚妻，未免太殘酷了。對了，快來吧！立刻就來吧！到機場去，截它一架飛機，一直飛到八戶機場來吧！
夏子：
我還是決定不來了。我忍耐著，好讓我們在東京相逢的喜悅，增加10倍，100倍。再說，我們的研究項目就要完成了，在結婚之前，如果這一研究能成功的話，我在婚禮上，該是多麼得意啊！
雄二：
夏子，我到十河田湖研究所去了兩天，拜訪了老前輩。真美啊，在一個個美麗的風景里。似乎都有你的身影。連我自己都奇怪，你的身影總是出現在我的眼前。不論趕什麼，不論走到哪，總是感到你和我在一起。結婚以後，我們兩再一塊到這來。談來談去，都是談我們兩的事。我們的愛，我們的夢，我們的明天。真的可以這樣嗎？
夏子：
到現在，你怎麼還在提野島的事？難道我們還有什麼別的道路嗎？要是我失去了你，叫我怎麼生活下去呢？
雄二：
愛情也許本來就是丑惡的，它不管別人的不幸，只要自己幸福就可以了。。。。。。
夏子：
我還是要說，我們還有什麼別的道路嗎？
雄二：
確實如此，難道，我們還有什麼別的道路嗎？
夏子：
好不容易剩10天了，我從心裡盼著你回來。。。。。。
雄二：
你怎麼會這樣的溫柔？是把鋒芒藏起來了？第一次見到你的時候，你象個驕傲任性的小姐。
夏子：
我變了 ，由於你緣故，我變了。
雄二：
夏子，真想見你，真是想見你啊！
夏子：
我要清清楚楚地寫在信上：我愛你，愛你，愛你啊。
終於只剩2天了。這是最後的一封信。我再也不願寫信了，真的不願意。我等待著有聲音有眼睛有腳有手的你，早些回來。
一個驕傲的小姑娘變得溫順了，我不想破壞現在的幸福，不感得罪上天，屏住呼吸，靜靜地等待著你的歸來。
1
大宮：（畫外音）我第一次看到夏子德時候，她正在打球，那球打得實在太好了。那一天是我一切的開始，她改變了我。
大宮：那姑娘打得好啊。
野島：好眼力嘛。
大宮：人可真是漂亮啊。
野島：你覺得那姑娘怎麼樣？
大宮：哦，我輸慘了。
野島：別看這樣，還是個科學家呢。在制葯公司研究所工作，還上大學研究院學習，真夠棒的吧。
大宮：你這個傢伙。
野島：恩？
大宮：讓你的女朋友打敗了我，你可真壞。
2
野島母親：真沉。真討厭，為了標新立異，搞這么個設計。
大宮：好久沒來向您問好了。
野島母親：聽說你回到水產研究所啦。
大宮：是。您身體可真好啊。
野島母親：啊，已經結實多了。你們上高中的時候，我多多少少還有那麼點美人的樣子呢。
3
大宮：（畫外音）有誰能理解我這種情趣呢？有的人熱衷收集石頭，有的人熱衷於撲捉各種鳥類。而我的興趣是研究魚，雖然我的生活很孤獨，但這是能夠給人以各種歡樂的世界。
土井：周圍造成污染的太多了。而且這一帶人口也增加了。
大宮：人多好啊，最近我總是願意跟人們來往呢。
土井：你那是要討老婆嘛。
大宮：也許是。
4
夏子：你好。你好。
大宮：你好。我以為不是跟我說話呢。
夏子：為什麼？
大宮：我以為你不記得我了。
野島：你還和她打嗎？
大宮：你打吧。
野島：也好。
大宮：今天就不要用車送我了。
野島：為什麼？
大宮：老是不理人家，結果可要不妙啊。
野島：恩，你是指她。
5
夏子：對不起，前幾天我麻煩你們給我修的拍子……
女事務員：已經修好了。
大宮：你好。
夏子：啊，是對我說嗎？
大宮：（笑）對。
夏子：我以為你早就不記得我了呢。我想請您星期四到我家去坐坐。我等著您。
6
野島：不大好對付呀。倒也沒吵架。要是邀請她的話，從來沒有推辭過，看得出並不是高高興興來的。她對我越來越冷淡了。
大宮：我倒沒看出像你說的那樣。
野島：那是因為你一見到她就大加贊賞嘛。
夏子：我以為你們到哪裡去了呢。大宮先生，您送給我項墜。
大宮：有些俗氣，不大好。
夏子：不，太好了。這是野島先生給的……太謝謝你們了，你們來吧。
7
大宮：怎麼到這兒來啦？
夏子：因為公事到這附近來。我想，您在做什麼呢？所以就……想看看您的工作。
大宮：沒什麼意思呀。
夏子：那……為什麼……沒意思的工作為什麼那樣熱心搞它呢？
大宮：只是我自己覺得有趣。
夏子：可我非常想看看，拜託了。
大宮：您看過水族館嘛？
夏子：沒有。
大宮：請吧。
夏子：我想跟您說的是，請讓我看看您的工作。可您讓我看魚，你打算……
大宮：如果不是只要看看這些魚就能把時間忘掉的人，他不會理解我工作上的樂趣。夏子小姐在研究什麼課題？
夏子：恐怕您是不感興趣的。
大宮：要報復嗎？野島怎麼樣？
夏子：您為什麼提野島呢？
大宮：因為……哦，野島的戀人就是您嘛。
夏子：讓我送您。
8
野島：那麼，後天晚上怎麼樣？我上研究所去接你。
夏子：以後我們不必再這樣了。
野島：為什麼？
夏子：我們之間並沒有愛情。
野島：我可是愛你的呀。
夏子：我真沒想到結果會成這個樣子。我從來沒承認過你的愛情。而且，現在我也並沒有愛著你。再見。
野島：等一下。
夏子：放開我。過去的一切我們還是愉快的。
野島：我簡直弄不懂。這到底是怎麼回事？
9
野島：對不起，這么晚了。
大宮：這有什麼，來，進來。
野島：我住下行不行？
大宮：怎麼啦？
野島：夏子她……我這個人很膚淺，相處久了，缺點畢露。還是你好，單細胞，喜歡魚，總是那麼樂呵呵的，無憂無慮……
10
大宮：可是，您以為那隻是野島一之沖動才打起架來的嗎？他本來就想發作的呀。只要看到他那個樣子，誰都會忍不住要勸勸您。當您聽到您曾經愛過的人被折磨到這種地步的時候，您一點兒也不無動於衷嗎？
夏子：大宮先生，野島和我之間……一切都結束了。
大宮：您為什麼跟我說這些話？再見。
夏子：沒什麼，再見。
11
夏子：（畫外音）野島先生的確是我周圍最有魅力的一位。所以錯誤地以為對野島先生的這種想法就是愛情。那麼現在不管您以為我多麼輕佻，反正我心裡有了您。您譏笑我吧，蔑視我吧，或者說我是個見異思遷的壞女人吧。但是我心裡有了您。
大宮：（畫外音）這是意料不到的一封信，我簡直不知道該怎麼辦好。我只是想尋求一個和夏子、野島一概無關的世界。
12
夏子：我的信你看過啦？
大宮：恩。
夏子：那就隨便你罵我吧。
大宮：那封信的事，還是把它忘了吧。野島的問題……我也不再說長道短了。我們……不要再見面了，請把車停下，我只是想跟你說這些話……才跟你上車的。停車吧。你在想什麼？你信里說了些什麼？你說你不愛野島，那也許沒辦法。可是你把我也扯上了，你是怎麼想的？你想沒想過野島會怎麼看待這件事？我說清楚，我決不愛朋友的戀人。
夏子：我什麼想法也沒有，就是喜歡你！
大宮：我有什麼呀？我不是你這樣的人尋求的對象。希望你……重新考慮一下野島吧。
夏子：下去，要下去就下去吧！
13
大宮：咱們出去走走吧。我不是說過不要見面了嘛。
夏子：你討厭我嗎？
大宮：我可不是這個意思。
夏子：我心裡只有你。
大宮：所長要調我去南方工作。
夏子：你是想逃避我嗎？
大宮：是的。
夏子：那就是說你愛我，所以才逃避我，倒不是我自己覺得怎麼樣，我就是想知道你的真心。
大宮：我愛你！
野島：原來如此啊。怎麼，你們倆……
大宮：野島，你打我吧。
14
野島：現在還找我幹嘛？
大宮：我想結婚，不能否認這樣做背叛了你，可我是認真的。我跟她認識的時間並不長……但是，戀愛並不在於時間，這一點你是理解的。第一， 你想我會輕松愉快地背信棄義嗎？我自己都不相信。可現在……就是和你爭，我也要得到她。你也許以為我恬不知恥，然而我決不會使她不幸。
野島：你打算讓我說什麼呢？
大宮：我不知道，我只是想向她求婚之前，告訴你這件事。
野島：這樣，這樣，你就把我的事忘掉吧。
15
大宮：（旁白）令我感到意外的是，所長同意了我曾經提出去八戶的請求。然而所長不了解情況已經發生變化，我接過指示後，只有暗自叫苦。另一件事，是去夏子家拜見她的父母。
修造：關於你這個人，我已經託人了解過啦。沒有問題。我也是從小磨練出來的。夏子是我的獨生女兒，不用說，你是知道的咯。
大宮：知道。
修造：即使如此，可你還是想要求我答應我讓夏子給你做妻子，對吧？
大宮：對。
修造：沒有哪個父親會樂呵呵地把姑娘嫁出去的。
夏子：我耐得下去，我已經變了。我是希望得到爸爸高高興興的同意才結婚的。
修造：你想得可倒美，爸爸都老了，不會高高興興將女兒嫁出去的。可是啊，可是女兒終歸要出嫁的。所以我不是出自感情地說吧，祝賀你們。可是請不要忘記，如果讓她吃什麼苦頭，我可不答應你。
大宮：（旁白）就這樣，我們結婚的事，終於得到夏子父母的同意了。我是多麼高興啊。
16
實造：我早就想過，既然是我們雄二弄來的女人……啊……既然是雄二滿意的小姐，我們也沒有什麼說的。
祖母：雄二這孩子很聰明。簡直都覺得奇怪，他會出生在我們這個家裡。
實造：有什麼奇怪的？就說我吧，我的作文不也是代表我的學校倒大麴去朗讀過嗎？不管怎麼說吧，我們今天的聚會，對你一點二也沒有品頭論足的意思啊。
祖母：三、四天以前你們就念叨，東京姑娘這么好，那麼好……
實造：那從結果來說，也許的確有幾分是……可是我們一見到這位小姐，就再也沒有想說的了。只能說，來一趟很好，只有表示歡迎的意思啦。
夏子：謝謝。
祖母：大宮從小的時候起……只要一吃肉就要鬧肚子，所以……你們成親後，請不要給他做肉吃。拜託你了。
17
夏子：我真沒想到，由於和一個人相識，在我面前竟然展現了這樣一個嶄新的世界。角館這個地方我從來沒有聽說過，可現在我對它有了好感。大宮，我像個溫順淳樸的妻子嗎？
18
夏子：（畫外音）為了我們倆未來的幸福，現在我要忍耐著。
大宮：（畫外音）謝謝你的來信。工作剛剛開始，所以很忙，可是到了晚上就只是想念你。
夏子：（畫外音）到了晚上才想念？可我卻從早到晚都想念你。你這個魚迷。今後為了那千千萬萬的魚，我得吃多少醋啊。
大宮：要每天寫信來，多多保重！
大宮：（畫外音）那麼匆匆忙忙就分手了。我簡直不知道後悔多少次，我為什麼沒有緊緊擁抱你呢？
夏子：（畫外音）我為了發展K202，開始引如氧原子，即將完成……合成衍生物的……改 良9號。我這樣說，你大概不懂吧。愛情是怎樣來臨的？是象燦爛的陽光？是象紛飛的花瓣？還是由於我祈求上蒼？從現在起，還有一個月十三天，時間為什麼過得這么慢呢。
大宮：（畫外音）還有一個月零十天。還有一個月零八天。
夏子：（畫外音）真的，我去不行嗎？
大宮：（畫外音）對，趕快來吧，現在馬上就來。
夏子：（畫外音）我還是決定不去了。我忍耐著，好讓我們把在東京相逢之日的喜悅擴大十倍、百倍。況且，正好我們研究的項目眼看就要成功了。結婚之前如果研究成功，我該以多麼自豪地心情對待我們的……結婚典禮呀。
大宮：（畫外音）我自己都覺得奇怪，你的身影總是那麼清晰地浮現在我眼前。談來談去，我們談的只是我們倆的事。談我們的愛情，我們的夢，我們的明天。真的可以這樣嗎？
夏子：（畫外音）難道我們還有別的什麼道路嗎？如果我失去了你，叫我怎麼活下去呢？
大宮：（畫外音）你怎麼會這樣溫柔，是把鋒芒藏起來啦？第一次見到你的時候，你像個驕傲任性的小姐。夏子，我非常想見到你，非常想……見到你呀！
夏子：（畫外音）我要在信上清清楚楚地寫：我愛你，愛你，愛你！
大宮：（畫外音）終於只剩下兩天了，這是最後一封信。我再也不願寫信了。我等著真的你……准時歸來。
夏子：（畫外音）快，一分鍾也不要耽誤，趕快回來。
大宮：（畫外音）夏子，我真想一橫心隨你去死。我為什麼還要坐飛機。我為什麼還要……換衣服……坐在飛機上。
19
修造：人是這么容易死的呀。夏子是那麼健康的人那。她急得發火似的切盼和你結婚的日子到來。直到死前的一秒鍾都沒想到自己會死的。希望你得到……她在這一點上還是幸福的。如果不這么想，活著的人怎麼受得了呢？死去的人，既沒有感到不幸……也沒有悲傷……而活著的人，只好走完自己的人生道路。這是給你的。夏子的遺物。連我都知道，這是你送給她的，夏子非常珍視它呢。
野島：你讓我好找啊。走吧。