㈠ 粵語常用的「鬼」字含義大揭曉
粵語常用的「鬼」字含義大揭曉
導語：相信大家會發現廣東人很喜歡在說話的時候加個“鬼”字，今天我就同大家一起解釋下粵語當中的“鬼”。
鬼(guǐ)
就字面意思睇，“鬼”系指迷信的人認為人死後有“靈魂”，稱之為“鬼”。或者表示愛昵的稱呼(小鬼、鬼靈精);或陰險，不光明(鬼話、鬼胎);或對人的蔑稱或憎稱(酒鬼、煙鬼、鬼子、吝嗇鬼);或惡劣，糟糕(限做定語)：鬼天氣。
系粵語入邊，“鬼”放系唔同嘅句子都有唔同嘅意思，今日就一齊嚟睇下咩叫鬼話連篇!
多個香爐多隻鬼
廣州的俗語，多份事情,多份麻煩。
水鬼人情
順水人情，或者不值得做的人情。
鬼拍後尾枕
做了虧心事，然後自己說漏了嘴;所以也有說真是鬼拍後尾枕，不打自招!
小鬼唔見得大神
形容人在大場面怯場或不夠大體。
水鬼升城隍
形容人事上的特殊升遷，從低賤驟進高貴。
餓鬼投胎
比喻大量吃東西的人。舊時窮人用以指兒女對父母的拖累，比喻大量吃東西而不勞動，造成對父母的拖累。
呃鬼食豆腐
表示自己並沒那麼笨,那麼容易受人欺騙。
鬼火咁靚
就是非常漂亮超級漂亮的意思。
鬼鼠
形容陰濕不光明磊落，暗中搞鬼的意思，平常也會說某些人做事“鬼鬼鼠鼠”。
走鬼
幾十年前，它是流動小販違法擺賣時，逃避執法人員抓罰而相互招呼走脫的暗語，後來被人們當作無牌流動小販的代名詞。
鬼馬
廣州話俚語，意思類同於“機靈古怪”、“搞怪”，有所謂“鬼五馬六”，即詭秘之意。
充大頭鬼
形容人沒錢卻扮富豪的.意思。
鬼揞眼
鬼掩眼，實指事實擺在眼前卻仍看不見。
搞鬼
比喻有人惡作劇、善意破壞。
鬼靈符
字體寫得潦草而難以看清，也可說“鬼畫符”。
嚇鬼
比喻嚇人、虛張聲勢。
鬼食泥
比喻人說話不清晰。
盞鬼
廣東俚語，指事物十分有趣、過癮、可愛。例如某飯店廣告語：菜式變臉，盞鬼好味搞新意。
其實粵語“鬼”的俚語仲有好多，好似：
閻羅王開飯店，鬼食!
閻羅王出告示，鬼睇!
閻羅王招工，搵鬼嚟做!
閻羅王揸攤，鬼買!
閻羅王嫁女，鬼要!
仲有大家經常講嘅： 屎忽鬼(shǐ hū guǐ)
屎忽，在粵語中是指人的屁股;屎忽鬼指某人沒有主見、很會拍馬屁、打小報告的人，算是一個貶義詞。
“奀挑鬼命”： 意思是單薄，瘦小，經不起風浪的那種體態，形態。
而好多電視劇、電影有時都會含有“鬼”字，好似之前大熱嘅《鬼同你OT》咁，呢度嘅“鬼”其實都系雙關詞，字面上系“邊個要同你OT”，內容又可以系“有一隻鬼一起同你OT”。
;㈡ 天天粵語【唔怪之得】
【唔怪之得】[m4 gwaai3 dzi1 dak7] 之：文言文用法，指示代詞。直譯是不怪得他。相當於普通話的「難怪」、「怪不得」。粵語口語中還是保留了很多帶有「之」字的文言文用法，以後還會陸續介紹到，普通話口語已沒有這種現象。這又是一個有力例證證明粵語確實是很好傳承了古漢語的特點。也可以省略說成「唔怪得」。例句：「阿紅今晚約咗男仔去睇戲。」「～啦，扮到鬼火咁靚。」（「小紅今晚約了男孩子去看電影。」「難怪，打扮得那麼漂亮。」）