㈠ 山路驚魂電影主要演的是什麼意思
丹和他懷孕的妻子在山路上開車，卻被壞人劫持。被壞人用槍指著頭，夫妻倆與亡命徒鬥智斗勇。
㈡ 誰在小說冥店全部章節
一百萬字了，一些感想，隨筆
大封推感言
第一卷 妖鬼人進店是客
本卷146389字
第一章 朝陽溝
第二章 冥店開業
第三章 新的服務？
第四章 半夜斬鬼
第五章 胡同里的「人影」
第六章 路燈下的廝殺
第七章 太平間的哭聲
第八章 替鬼收賬（上）
第九章 替鬼收賬（下）
第十章 斗厲鬼
第十一章 開壇超度
第十二章 棲鳳山
第十三章 守觀待老道
第十四章 橫生枝節
第十五章 秦大叔回魂
第十六章 回家吃飯
第十七章 心結
第十八章 消失的臉
第十九章 燒鬼頭
第二十章 面膜
第二十一章 十個骨灰盒
第二十二章 背後有人
第二十三章 山路驚魂
第二十四章 老屍
第二十五章 進村
第二十六章 第十一個
第二十七章 跟大仙合作
第二十八章 土城子的秘密
第二十九章 可怕的皮大仙
第三十章 較勁
第三十一章 遇襲
第三十二章 背後有雙手
第三十三章 小男孩與病狗
第三十四章 訂花圈
第三十五章 送給我的花圈
第三十六章 701就是601
第三十七章 狗傷人
第三十八章 賓至旅社
第三十九章 奇異的木樁
第四十章 聚陰樁
第四十一章 狼山亂墳崗
第四十二章 失去地獄火蓮
第四十三章 鬼火銃
第四十四章 訛人
第四十五章 保家仙
第四十六章 二鬼下山
第四十七章 不許進不許出
第四十八章 打人與認親
第四十九章 再上狼山
第五十章 有鬼火銃就是猛
第五十一章 鬼門開
第一卷 妖鬼人進店是客VIP卷
本卷216975字
第五十二章 狼山的秘密
第五十三章 小鬼買冥衣
第五十四章 鬼堵門
第五十五章 皮大仙被綁
第五十六章 乾瘦的黑影
第五十七章 真火真水
第五十八章 大仙兒拚命
第五十九章 舊事舊傷（一）
第六十章 舊事舊傷（二）
第六十一章 舊事舊傷（三）
第六十二章 舊事舊傷（四）
第六十三章 舊事舊傷（五）
第六十四章 永別了，大仙兒
第六十五章 鬼來電
第六十六章 鬼報仇
第六十七章 你死我活
第六十八章 河眼
第六十九章 煞氣兵王
第七十章 老貓從天而降
第七十一章 破凶煞
第七十二章 大頭娃娃的憎恨
第七十三章 有一點兒真相大白
第七十四章 以身堵河眼
第七十五章 苞米地，趕大集
第七十六章 錯入鬼集
第七十七章 自殘
第七十八章 請來陰陽先生
第七十九章 白痴
第八十章 冷冰冰的老鬼婆
第八十一章 是個好姑爺！
第八十二章 出事了
第八十三章 跟人喝酒，與鬼聊天
第八十四章 鬼集的傳說（上）
第八十五章 鬼集的傳說（下）
第八十六章 認了干閨女
第八十七章 行動
第八十八章 殺殺殺
第八十九章 被圍
第九十章 人盅
第九十一章 再見大牙
第九十二章 鬼臉蛇
第九十三章 大牙的故事
第九十四章 生變
第九十五章 再生變
第九十六章 爬出死人坑
第九十七章 上電視了
第九十八章 收小鬼
第九十九章 告別
第一百章 呂不平的挑戰
第一百零一章 比斗
第一百零二章 玩賴也得輸
第一百零三章 幼兒園晚上有個人
第一百零四章 又見路大通
第一百零五章 殘！
第一百零六章 平局
第一百零七章 有鬼氣的女人，沒...
第一百零八章 鬼的委託書
第一百零九章 鬼壓床
第一百一十章 拿鬼錢財，替人消...
第一百一十一章 誰對誰錯？
第一百一十二章 女鬼也為悅己者...
第一百一十三章 恩怨了
第一百一十四章 她想幹啥？
第一百一十五章 新鞋不要隨便穿
第一百一十六章 勾魂的大蠍子
第一百一十七章 又見到了叫鱗的...
第一百一十八章 神將與小美女
第一百一十九章 狐仙
第一百二十章 大牙受傷
第一百二十一章 困在廠房裡
第一百二十二章 鱗出現
第一百二十三章 鱗怒了
第一百二十四章 六丁六甲陣
第一百二十五章 報仇！
第一百二十六章 常欣瘋了
第一百二十七章 鱗只是分身
第一百二十八章 老貓的請帖
第一百二十九章 鬼媒人
第一百三十章 墳頭前的對話
第一百三十一章 墳開門
第一百三十二章 陰謀
第一百三十三章 斗兵屍
第一百三十四章 為名為利為報仇
第一百三十五章 死人香
第一百三十六章 人翻臉，鬼搶人
第一百三十七章 人心，可怕！
第一百三十八章 再搶新郎官
第一百三十九章 女鬼心思猜不透
第一百四十章 偷襲
第一百四十一章 小白解惑
第一百四十二章 不幫忙
第一百四十三章 住院出院
第一百四十四章 人去樓空留紙條
第一百四十五章 收走聚陰樁
第一百四十六章 鬼抬人
第一百四十七章 鬼媳婦找上門
第一百四十八章 畫畫與丟錢
第一百四十九章 五鬼偷錢
第一百五十章 順藤摸瓜
第二卷 妖鬼人進店是客VIP卷
本卷120156字
第一百五十一章 斗青蟒
第一百五十二章 白虎局（二更）
第一百五十三章 破局（三更）
第一百五十四章 撲朔迷離（四更...
第一百五十五章 中計（五更）
第一百五十六章 打臉
第一百五十七章 樓里全是鬼
第一百五十八章 明堂朱雀
第一百五十九章 瘋老頭打更
第一百六十章 高大成要盜墓
第一百六十一章 麒麟山的將軍墓
第一百六十二章 死了！
第一百六十三章 進墓
第一百六十四章 十八陰兵守石槨
第一百六十五章 突變
第一百六十六章 奪
第一百六十七章 人鬼合夥欺負妖
第一百六十八章 財兵雙收
第一百六十九章 人是可怕且復雜...
第一百七十章 深山惡水老宅子
第一百七十一章 鬼生子
第一百七十二章 生而為鬼，白費...
第一百七十三章 死性不改
第一百七十四章 自作孽不可活
第一百七十五章 丟人了，快請大...
第一百七十六章 跳大神（上）
第一百七十七章 跳大神（下）
第一百七十八章 小鬼嬰，坐門墩
第一百七十九章 打急眼了要吃人
第一百八十章 陰陽協會的人牛逼...
第一百八十一章 爺爺的知己
第一百八十二章 爺爺是個生猛的...
第一百八十三章 長脖嶺最後出手...
第一百八十四章 釣個鱉上來
第一百八十五章 頂天算個王八蛋
第一百八十六章 畜鬼
第一百八十七章 新的能力？
第一百八十八章 八棺之象
第一百八十九章 誆個女鬼做胳膊...
第一百九十章 城隍廟來人（三更...
第一百九十一章 韓愈殿、雲笈、...
第一百九十二章 這貨是城隍
第一百九十三章 似乎有真情？
第一百九十四章 揪你出來
第一百九十五章 明知山有虎
第一百九十六章 相柳的魂魄
第一百九十七章 一場惡斗
第一百九十八章 大牙被吃？
第一百九十九章 佝僂老頭是個殺...
第二百章 是大牙還是相柳？
第二百零一章 大牙跑了，伙計逃...
第二百零二章 磨刀霍霍向豬羊
第二百零三章 九宮鎮鬼陣
第二百零四章 真正的大陣，出去...
第二百零五章 路大通反反復復
第二百零六章 老王八蛋終於咽氣...
第三卷 求真相出門報仇VIP卷
本卷397103字
第二百零七章 病友是個老斑鳩
第二百零八章 半夜廁所里要煙的...
第二百零九章 值四個老婆錢
第二百一十章 斗禿鼻老烏鴉
第二百一十一章 妖術，黑夜
第二百一十二章 大牙的曇花一現
第二百一十三章 一個多情的，種...
第二百一十四章夜半紅皮鬼逞凶
第二百一十五章 北斗七星殘陣，...
第二百一十六章 登城隍廟，看八...
第二百一十七章 紅爐綠蟻喝幾杯
第二百一十八章 努魯爾虎山
第二百一十九章 遭遇詭異的小樓
第二百二十章 右臂爆發，屠樓
第二百二十一章 尿完，登山
第二百二十二章 山裡三道青銅門
第二百二十三章 青銅門里是修羅...
第二百二十四章 對戰修羅女
第二百二十五章 前人拉屎，後人...
第二百二十六章 洞中話
第二百二十七章 揮淚斬羅羅
第二百二十八章 雷王的血海
第二百二十九章 誅殺雷王
第二百三十章 激戰修羅眾
第二百三十一章 別怕，是我
第二百三十二章 一波平一波起
第二百三十三章 巴巴里獅子
第二百三十四章 出離憤怒的一掌
第二百三十五章 猙獰的右臂
第二百三十六章 最後的戰斗
第二百三十七章 沖出囚籠
第二百三十八章 蛇皮袋子
第二百三十九章 你行你就上，不...
第二百四十章 屍體變成了稻草人
第二百四十一章 陰陽降頭草
第二百四十二章 老牛流淚，小鬼...
第二百四十三章 降頭師的把戲
第二百四十四章 血咒真強
第二百四十五章 瓷娃娃
第二百四十六章 臂與鬼
第二百四十七章 擰腦袋當尿壺
第二百四十八章 跑不了
第二百四十九章 牛皮降頭術
第二百五十章 離開
第二百五十一章 一切安好的感覺...
第二百五十二章 好人嘴賤
第二百五十三章 賴著不走與走不...
第二百五十四章 都絕症了，還這...
第二百五十五章 家
第二百五十六章 初見
第二百五十七章 進殿
第二百五十八章 拜韓愈，做正兒...
第二百五十九章 大五行勘鬼術
第二百六十章 殺心不死，逼我虐...
第二百六十一章 提鳥執傘當老棍...
第二百六十二章 我是黃三爺
第二百六十三章 剝離，扯出黃皮...
第二百六十四章 山上有座敬德塔
第二百六十五章 殘塔
第二百六十六章 塔下有宮，宮里...
第二百六十七章 地宮驚變
第二百六十八章 大刀與毛茸茸的...
第二百六十九章 小妞生氣不是一...
第二百七十章 梵宗寺見大喇嘛
第二百七十一章 玉龍沙湖有龍女...
第二百七十二章 燃燈古洞、木葉...
第二百七十三章 大漠先民與龍（...
第二百七十四章 沙人與幻境（四...
第二百七十五章 右臂裡面還有鬼...
第二百七十六章 影身帽作祟（六...
第二百七十七章 恩恩怨怨（七更...
第二百七十八章 秦楚齊被劫走（...
第二百七十九章 交易（九更）
第二百八十章 撒野，都得死！（...
第二百八十一章 破靈降（十一更...
第二百八十二章 瘸子是熟人（十...
第二百八十三章 變數（一更）
第二百八十四章 鬼門十三針（二...
第二百八十五章 仇，我給你報了...
第二百八十六章 打畜生（四更）
第二百八十七章 印，尼拳大師（...
第二百八十八章 狼山上的大狼蛛...
第二百八十九章 又見養屍？（七...
第二百九十章 我的怒火！（八更...
第二百九十一章 滅殺（九更）
第二百九十二章 小人與財神爺（...
第二百九十三章 求韓愈，加陽壽...
第二百九十四章 氣大老爺、噘大...
第二百九十五章 匿名的紙條（三...
第二百九十六章 孫子、你以為逃...
第二百九十七章 救是不救（一更...
第二百九十八章 少主的謀劃（二...
第二百九十九章 原來塔下真是妖...
第三百章 又見老燈，藏了拙（一...
第三百零一章 反殺老燈，代鬼頂...
第三百零二章 他不死，我不放心...
第三百零三章 手掌上畫符（四更...
第三百零四章 二老爺，別打了（...
第三百零五章 再入翁牛特旗（二...
第三百零六章 朝格溫都山冒黑煙...
第三百零七章 將屍
第三百零八章 殺將屍，問根源
第三百零九章 秘辛、解惑、小伎...
第三百一十章 敬德的刀，長毛的...
第三百一十一章 可以算到我頭上
第三百一十二章 飛頭降、白降
第三百一十三章 大喇嘛揍妖猿
第三百一十四章 梅津大分、快遞...
第三百一十五章 古怪的瘋人
第三百一十六章 快遞死人
第三百一十七章 鬼門十三針、鬼...
第三百一十八章 針三穴、救活人
第三百一十九章 出擊、跑了？
第三百二十章 加虎溝
第三百二十一章 一個鬼村子
第三百二十二章 鬼成海、活人禁...
第三百二十三章 右手掌上詭異的...
第三百二十四章 山雨欲來
第三百二十五章 光腳不怕穿鞋
第三百二十六章 沈城來人、當瘋...
第三百二十七章 肆虐的凶鬼、殺...
第三百二十八章 端著AK47的...
第三百二十九章 貪狼崩、巨門毀...
第三百三十章 鐵箭
第三百三十一章 准備主動出擊
第三百三十二章 矛盾
第三百三十三章 夜闖陰陽協會
第三百三十四章 強拘鬼、反水殺...
第三百三十五章 登四樓、開戰
第三百三十六章 裴大慶
第三百三十七章 莫笑爺的信、超...
第三百三十八章 部署、終於冒頭...
第三百三十九章 五鬼陰風陣
第三百四十章 千面鬼殺陣（一）
第三百四十一章 千面鬼殺陣（二...
第三百四十二章 殺人的不是這只...
第三百四十三章 找他娘的、聊人...
第三百四十四章 人不為己天誅地...
第三百四十五章 配合、才能活
第三百四十六章 往西有血光之災
第三百四十七章 鬼融、刑天盾
第三百四十八章 戰斗不止
第三百四十九章 搬出家族的洗屍...
第三百五十章 洗你個先人板板
第三百五十一章 死也是重生
第三百五十二章 聚、嘯廟門
第三百五十三章 戰斗已打響
第三百五十四章 滾蛋
第三百五十五章 慘烈、死了一半
第三百五十六章 驅陰清明咒
第三百五十七章 右臂已廢？
第三百五十八章 天雷亟咒
第三百五十九章 老子把雷懟回去...
第三百六十章 捅破老天的屁、眼
第三百六十一章 准備收割勝利的...
第三百六十二章 大牙回歸
第三百六十三章 混亂的廝殺
第三百六十四章 參戰
第三百六十五章 恩怨糾葛、一死...
第三百六十六章 替死、悔過
第三百六十七章 有了眉目、爺爺...
第三百六十八章 養屍過街、朝陽...
第三百六十九章 養屍肆虐
第三百七十章 屍潮，猛於虎
第三百七十一章 瘋道人有布局？
第三百七十二章 超大的四象守護...
第三百七十三章 這尼瑪，也太多...
第三百七十四章 守護大陣崩
第三百七十五章 爺爺一直都在！
第三百七十六章 四十五代翁仲公
第三百七十七章 殺人吃鬼的棺材
第三百七十八章 你要好好活著
第三百七十九章 爺爺的離去
第三百八十章 你他么的不是人
第三百八十一章 逃了
第三百八十二章 後有追兵、前有...
第三百八十三章 熊天平的祖上，...
第三百八十四章 養不熟的白眼狼
第三百八十五章 爆發、百鬼獻祭
第三百八十六章 瘋狂的拳頭、禍...
第三百八十七章 陰陽協會是廢是...
第三百八十八章 抉擇
第四卷 青丘城VIP卷
本卷209511字
第三百八十九章 尋找青丘之城
第三百九十章 黑狐黨帶路
第三百九十一章 正好上山逮黑狐
第三百九十二章 魏家村夜裡不安...
第三百九十三章 一晚上全是假貨
第三百九十四章 老無賴
第三百九十五章 找墳
第三百九十六章 因愛生恨，狐族...
第三百九十七章 村名，九戶
第三百九十八章 狐首人身
第三百九十九章 詭異的石頭
第四百章 泰山石、鎮百鬼、厭災...
第四百零一章 疑惑叢生
第四百零二章 狐村
第四百零三章 王八叉、考古隊、...
第四百零四章 管輅墓無人發現，...
第四百零五章 兩條勸告
第四百零六章 神頭鎮，東方朔，...
第四百零七章 蓬萊島的抓妖人
第四百零八章 殺狼妖，接生意
第四百零九章 二樓背陽角、鬧鬼...
第四百一十章 式神、就是侍神
第四百一十一章 曰本陰陽師，土...
第四百一十二章 撲朔、瘋話老頭
第四百一十三章 進墓、又要死人
第四百一十四章 幸德家，還是幸...
第四百一十五章 千年守護
第四百一十六章 心鬼門、她在眉...
第四百一十七章 管輅遺術《語》...
第四百一十八章 出墓、煉制獸兵
第四百一十九章 極樂花圈店
第四百二十章 竟然是他
第四百二十一章 沒有人情味、當...
第四百二十二章 暗器是一隻臭鞋
第四百二十三章 追凶
第四百二十四章 密室闖關、棺材...
第四百二十五章 一路破之、殺過...
第四百二十六章 變異
第四百二十七章 冥店第一家分店
第四百二十八章 大師、救救孩子
第四百二十九章 又見曲樂水，審...
第四百三十章 聽說喬庄，有九尾...
第四百三十一章 趙二十、好名字
第四百三十二章 大鬧仙人居
第四百三十三章 又見黑妞，不殺...
第四百三十四章 塗山傾城，服是...
第四百三十五章 瘋癲人的恐怖實...
第四百三十六章 塗山俊我出現
第四百三十七章 小子，我叫梅七
第四百三十八章 梅七霸道，似乎...
第四百三十九章 狐臉玉佩、公主...
第四百四十章 天上掉下個小妖精
第四百四十一章 拿下你家小姐，...
第四百四十二章 三月三、赴青丘
第四百四十三章 陰語兒
第四百四十四章 上擂台
第四百四十五章 抽字牌、決定對...
第四百四十六章 王修對戰土御門
第四百四十七章 王修的逆戰
第四百四十八章 土地神咒、寒冰...
第四百四十九章 皮大仙對戰王修
第四百五十章 王修和皮大仙，在...
第四百五十一章 石像生！陰、王...
第四百五十二章 塗山俊我對戰皮...
第四百五十三章 你確實輸了！
第四百五十四章 父親的小跟班、...
第四百五十五章 相柳殘魂、塗山...
第四百五十六章 中計、梅七又瘋...
第四百五十七章 夫唱婦隨、叫板...
第四百五十八章 全殺！
第四百五十九章 秘制、大火鍋
第四百六十章 各懷鬼胎、越來越...
第四百六十一章 皆為，青銅凸字...
第四百六十二章 避開那花姑娘
第四百六十三章 六塊！
第四百六十四章 東方朔墓地的秘...
第四百六十五章 八嘎，程咬金
第四百六十六章 又是一個死皮賴...
第四百六十七章 我媳婦兒，輪不...
第四百六十八章 再見六丁六甲！
第四百六十九章 人老奸，妖老、...
第四百七十章 獻祭、揍人
第四百七十一章 漂洋過海來吃癟
第四百七十二章 群毆塗山庸
第四百七十三章 馮島主拚命，快...
第四百七十四章 小黑屋、東方墓
第四百七十五章 進墓、石槨葬了...
第四百七十六章 兩千年騙局、巫...
第四百七十七章 殺了塗山武
第四百七十八章 塗山俊我、從事...
第四百七十九章 老子從來不是好...
第四百八十章 巫蠱之災
第四百八十一章 做你春秋大美夢...
第四百八十二章 但是，最起碼解...
第四百八十三章 刻不容緩
第四百八十四章 超越極限的力量
第四百八十五章 殺江充
第四百八十六章 石窟寺廟、長白...
第四百八十七章 給你的，好好練
第五卷 藏行VIP卷
本卷113592字
第四百八十八章 貧僧是老和尚
第四百八十九章 為師以為，他信...
第四百九十章 日光之城、栽贓嫁...
第四百九十一章 通靈教主、驅鬼...
第四百九十二章 冶煉人魯巴
第四百九十三章 干屍洞、最後的...
第四百九十四章 做人留一線，日...
第四百九十五章 反殺時間到！
第四百九十六章 凶獸
第四百九十七章 鏡面之光，兔猻...
第四百九十八章 藏地巫師、銀眼...
第四百九十九章 神靈之術、天珠...
第五百章 火鳳凰、韓千千
第五百零一章 冥火、古格銀眼
第五百零二章 忽悠小鳳凰妞
第五百零三章 古格王朝、黃土坡...
第五百零四章 走一路，殺一路
第五百零五章 王朝的鬼兵，登頂
第五百零六章 巨大的黑石懸棺
第五百零七章 銀鑄屍王、古格王
第五百零八章 招魂喇嘛
第五百零九章 三個女人一台戲
第五百一十章 尊者？王修！
第五百一十一章 招魂寺救人
第五百一十二章 燒樓、死人、屍...
第五百一十三章 擊退
第五百一十四章 葯王山
第五百一十五章 黃金氂牛的眼淚
第五百一十六章 推斷
第五百一十七章 拜師
第五百一十八章 斗值日使！
第五百一十九章 「人皮鼓」
第五百二十章 變故
第五百二十一章 心不死
第五百二十二章 超度
第五百二十三章 喜馬拉雅無人區
第五百二十四章 人熊
第五百二十五章 扛進野人窩
第五百二十六章 野人王
第五百二十七章 古象殿
第五百二十八章 進殿、菩提塔
第五百二十九章 大鵬鳥
第五百三十章 闖殿
第五百三十一章 十八層殿，等候...
第五百三十二章 陰謀
第五百三十三章 第十八個大鵬王...
第五百三十四章 敵人
第五百三十五章 東十字教
第五百三十六章 詛咒和姑娘選一...
第五百三十七章 詛咒秘術與風馬...
第五百三十八章 異象生
第五百三十九章 日光之刑
第五百四十章 陰路四燈巡檢、狗...
第五百四十一章 不宜久留
第六卷 長白十六峰VIP卷
本卷27610字
第五百四十二章 有錢不賺，天打...
第五百四十三章 正兒八經的胡說...
第五百四十四章 得加錢！
第五百四十五章 長白仙
第五百四十六章 交朋友
第五百四十七章 一宮一廟一斷崖
第五百四十八章 遇到山家人
第五百四十九章 馬鹿精
第五百五十章 連縱制衡，從收小...
第五百五十一章 老貓舞劍
第五百五十二章 占鵲巢，改店名
第五百五十三章 部署
第五百五十四章 便宜師侄
㈢ 求一些（著名或新的）國外電影大陸譯名，和香港譯名。中國電影國外譯名
Le Fabuleux Destin d』 Amelie Poulain
台灣翻譯： 艾蜜莉的異想世界
香港翻譯： 天使愛美麗
註解：看過本片的都知道，台灣譯名符合電影主旨。
香港譯名聽起來像月光美少女般，令人丈二金剛摸不著頭腦。
American Pie 2
台灣翻譯： 美國派2
香港翻譯： 美國處男2
註解： 照字面翻就好了嘛！搞不懂香港人干麻老喜歡把片名弄得像三級
片。
Don』t Say a Word
台灣翻譯： 沉默生機
香港翻譯： 贖命密碼
註解：台灣譯名符合原片名，也點出了電影劇情。
香港片名只照電影劇情取，俗且有廟街古惑仔血拚的味道。
Get Carter
台灣翻譯： 大開殺戒
香港翻譯： 義膽流氓
註解：兩邊都翻得不太好。不過為親弟弟報仇，跟義膽和流氓沒啥關系
吧？
似乎香港片名都要跟義膽、豪氣、勇猛、戰警、流氓之類扯上關系
才有賣點。
Kiss of the Dragon
台灣翻譯： 龍之吻
香港翻譯： 猛龍戰警
註解： 看吧！猛～龍～戰警～多符合香港片名要求的聳又有力啊！
Legally Blonde
台灣翻譯： 金法尤物
香港翻譯： 律政可人兒
大陸翻譯： 律政俏佳人
註解：天啊！台灣的翻譯真是太好了，
四字成語就翻譯出本片精髓
香港人沒讀過書
Moulin Rouge
台灣翻譯： 紅磨坊
香港翻譯： 情陷紅磨坊
註解： 香港人果然厲害！多加了情陷兩個字，立刻就有三級片的感覺！
The One
台灣翻譯： 救世主
香港翻譯： 最後一強
註解：愛死了香港譯名！笑到從椅子滾到地板上。
該照片名翻譯時不譯，現在卻翻了個莫名其妙的最後一強…
Original Sin
台灣翻譯： 枕邊陷阱
香港翻譯： 激情叛侶
大陸翻譯： 原罪
註解：兩邊翻得都有點聳。
不過香港人還是不出那套，一定得用激情叛侶這種三級片名才甘
心。
The Others
台灣翻譯： 神鬼第六感
香港翻譯： 不速之嚇
註解：沒什麼好說！兩邊都翻得很爛！
不過由此可以看出香港人還是別用成語比較好。
A Kinghts Tale
台灣翻譯： 騎士風雲錄
香港翻譯： 狂野武士
註解： 沒什麼好比的，台灣翻得比較好。
Along Came a Spider
台灣翻譯： 全面追緝令
香港翻譯： 血網追凶
註解：香港翻得比較好，符合片名與劇情，改成血網緝兇似乎更佳。台灣
翻得很老。
Americas Sweethearts
台灣翻譯： 美國甜心
香港翻譯： 甜心人
註解： 不用說都知道哪邊翻譯得好了吧！香港的譯名讓我頭好痛…
Billy Elliot
台灣翻譯： 舞動人生
香港翻譯： 跳出我天地
大陸翻譯： 我為芭蕾狂
註解：天啊！救人喔！相較之下台灣翻得實在太棒了！
建議舒琪晚年拍回憶錄時取名「脫出我天地」，贊！
Captain Corellis Mandolin
台灣翻譯： 戰地情人
香港翻譯： 火線有情天
大陸翻譯： 考萊利上尉的曼陀林
註解： 兩邊翻得一樣爛。
Cats & Dogs
台灣翻譯： 貓狗大戰
香港翻譯： 貓狗斗一番
註解： 香港乾脆翻成「貓狗來一發」算了！真是OOXX ------笑到翻
Dr. Dolittle 2
台灣翻譯： 怪醫杜立德2
香港翻譯： D老篤日記2
註解： 寫不下去了… !@#@#^#$&*^%*^&#$%#$@!
Driven
台灣翻譯： 生死極速
香港翻譯： 狂烈戰車
大陸翻譯： 生死時速
註解：台灣把賽車的速度感與危險翻譯得很好。
倒是香港在翻什麼啊？用狂烈這種聳字眼也就算了，還翻出個莫名
其妙的戰？
Dr. T & the Women
台灣翻譯： 浪漫醫生
香港翻譯： 醫盡女人心
註解： 台灣翻得已經頗糟了，沒想到香港還可以翻出這么可怕的三級片
名。
Enemy at the Gates
台灣翻譯： 大敵當前
香港翻譯： 敵對邊緣
大陸翻譯： 決戰中的較量/兵臨城下
註解： 香港翻得比較好，符合片名與劇情。
Evolution
台灣翻譯： 進化特區
香港翻譯： 地球再發育
大陸翻譯： 進化
註解： 香港譯名讓我想到台灣的廣告：我在呼吸～
The Fast and the Furious
台灣翻譯： 玩命關頭
香港翻譯： 狂野時速
註解： 雖然有點不雅，不過香港是照片名直譯。孰優孰劣難以判定。
Final Fantasy : The Spirits Within
台灣翻譯： 太空戰士
香港翻譯： 太空戰士之滅絕光年
大陸翻譯： 最終幻想
註解： 香港譯名另一大恐怖偏好來羅！xxx之ooxx，聳又有力，耶！
The Grinch
台灣翻譯： 鬼靈精
香港翻譯： 聖誕怪傑
註解： 兩邊習慣用語不同，難以判定孰優孰劣。
Lucky Numbers
台灣翻譯： 內神外鬼
香港翻譯： 頭獎拍住搶
註解：台灣譯名好多了！香港譯名讓我懷疑他們是不是六合彩瘋昏了頭？
Planet of the Apes
台灣翻譯： 決戰猩球
香港翻譯： 猿人爭霸戰
大陸翻譯： 人猿星球
註解： 差不多…
The Princess Diaries
台灣翻譯： 麻雀變公主
香港翻譯： 走佬俏公主
註解： 天啊！救救我吧！香港這什麼爛翻譯啊！！還俏公主哩！
Rush Hour 2
台灣翻譯： 尖峰時刻2
香港翻譯： 火拚時速2
註解： 香港譯名仍舊無法脫離俗及黑社會的味道。
Save the Last Dance
台灣翻譯： 留住最後一支舞
香港翻譯： 舞動激情
註解： 台灣翻得好！香港老愛用激情這類字眼把片名搞得像三級片。
Tomb Raider
台灣翻譯： 古墓奇兵
香港翻譯： 盜墓者羅拉
大陸翻譯： 古墓麗影
註解： 哪邊翻得比較好？似乎台灣譯名比較雅緻些。
Almost Famous
台灣翻譯： 成名在望
香港翻譯： 不日成名
註解： 香港人似乎真得不太會用成語…
Bless the Child
台灣翻譯： 靈異總動員
香港翻譯： 生於某月某日
註解：台灣翻得很爛，香港翻得卻又口語到讓人丈二金剛摸不著腦袋，總
之兩邊很糟！
Bounce
台灣翻譯： 當真愛來敲門
香港翻譯： 自製多情
註解： 兩邊翻得都很糟，完全沒翻出電影劇情精隨。
Cast Away
台灣翻譯： 浩劫重生
香港翻譯： 劫後重生
註解：兩邊翻得幾乎一樣。
原以為香港會用一貫的譯法翻成「湯姆漢克之魯賓遜漂流記」呢！
Chocolat
台灣翻譯： 濃情巧克力
香港翻譯： 情迷朱古力
註解：台灣翻得好太多了！
不過香港人也厲害！一加入情迷兩個字，立刻就有種聳到沒力的感
覺！
The Gift
台灣翻譯： 靈異大逆轉
香港翻譯： 驚魂眼
註解：香港翻得比台灣好多了。
實在受不了台灣老喜歡將這種靈異驚悚片翻譯成靈異xxx之類的爛片
名！
Meet The Parents
台灣翻譯： 門當父不對
香港翻譯： 非常外父揀女婿
註解：有沒有人能告訴我為何香港人可以翻出這么俗的譯名啊？
Mission Impossible 2
台灣翻譯： 不可能的任務2
香港翻譯： 職業特工隊2
大陸翻譯： 碟中諜2
註解： 香港譯名另一大經典！xx特工隊！真是聳到骨子裡去了！
Miss Congeniality
台灣翻譯： 麻辣女王
香港翻譯： 選美俏卧底
註解： 我…我看不下去了…俏卧底？救人喔！
The Mummy
台灣翻譯： 神鬼傳奇
香港翻譯： 盜墓迷城
大陸翻譯： 木乃伊
註解： 香港翻譯沒有點出劇情精隨，台灣翻譯太老套，兩邊都不好。
Nurse Betty
台灣翻譯： 真愛來找碴
香港翻譯： 急救愛情狂
大陸翻譯： 護士貝蒂
註解： 台灣跟香港都翻譯得莫名其妙…
Pay It Forward
台灣翻譯： 讓愛傳出去
香港翻譯： 拉闊愛的人
註解： 香港到底在翻什麼啊？實在是太恐怖了～
Proof of Life
台灣翻譯： 千驚萬險
香港翻譯： 生還元素
大陸翻譯： 生命的證據
註解： 兩邊都翻得怪怪的…
Remember the Titans
台灣翻譯： 沖鋒陷陣
香港翻譯： 熱血強人
註解： 香港翻得比較好，缺點是不夠雅緻。台灣翻譯跟電影劇情搭不起
來。
Shaft
台灣翻譯： 殺戮戰警
香港翻譯： 辣手刑警
註解： 似乎香港翻得比較好。殺戮戰警這種翻譯也未免太俗套了些。
Snatch
台灣翻譯：偷．拐．搶．騙
香港翻譯：邊個夠我姜
大陸翻譯：掠奪
註解：讓我死了吧！香港到底在翻什麼狗屁啊？
此片在香港的介紹也相當讓人吐血：「導演佳烈治繼《夠姜四小強》後又一風格獨特之作。」
編者註：《Lock，Stock and Two Smoking Barrels》港譯《夠姜四小強》
台灣譯作《根槍管》，大陸譯作《兩桿大煙槍》
導演：Guy Rltchie，就是麥當娜的老公，蓋.里奇
The Legend of Bagger Vance
台灣翻譯： 重返榮耀
香港翻譯： 奪標奇緣
註解： 香港翻譯得也不錯，但是相較之下台灣翻譯較雅緻。
Traffic
台灣翻譯： 天人交戰
香港翻譯： 毒網
大陸翻譯： 販毒網路
註解： 香港直接照片名翻譯，台灣譯名較為文雅，孰優孰劣？
編者註：藍字部分為大陸譯名與港、台不同的，此外我們看到的影片多採用台灣譯名，也有一部片子同時存在港譯和台譯版本的情況。
大陸譯名多為直接字面意譯，如Snatch《掠奪》、Proof of Life《生命的證據》、Original Sin《原罪》、Captain Corellis Mandolin《考萊利上尉的曼陀林》等。這些採用直譯方法的影片多是通過中影公司或其他合法渠道引進國內的，在翻譯時為求准確簡單，一般採取直接意譯。雖然符合忠於原作的精神（王蕾MM欣賞的類型），但不免顯得過於呆板，缺乏藝術性。大陸盜版片多引用台灣譯名。
香港譯法實在不願多說，本來廣東話的語法就和普通話根本是兩碼事，一些方言詞語夾於譯名中，令人難以會意。加上片面追求吸引注意力的效果，譯名偏於庸俗。也缺少文化內涵，似譯者教育程度不夠。如Get Carter《義膽流氓》、The One《最後一強》、Lucky Numbers《頭獎拍住搶》、Pay It Forward《拉闊愛的人》等，實在是不知所雲。
台灣譯法比起香港的片面追求噱頭、嘩眾取寵，以及大陸的簡單化、字典化翻譯這兩個極端，顯得相對合理，既有對影片內容的扼要概括，又有對漢字的多重含義、多音多義的巧妙運用，既准確，又藝術，「達」、「雅「兼備，往往令人拍案叫絕，如Legally Blonde《金法尤物》、The Legend Of 1900《海上鋼琴師》、Billy Elliot《舞動人生》，Meet The Parents譯作《門當父不對》，看過此片就會知道，這個名字翻譯的很感人。像《Snatch》一片，台灣翻譯：《偷．拐．搶．騙》，比起大陸的直翻《掠奪》和香港的《邊個夠我姜》（大意是：哪個有我牛B），真的好了太多~
㈣ 電影山路驚魂 劇情介紹
電影還沒有上映。。導演透露鄧紫衣死得最慘。。名：凶間雪山有名：相信誰/雪山驚魂導演：周耀武主演：吳卓羲鄧麗欣TAE孫祖楊鄧紫衣類型：驚悚/冒險出品人：宋雅雲監制：馮凱帥語言：漢語普通話製片國家/地區：中國大陸上映時間2012-12-28(中國大陸)劇情介紹有一年登山社去登山,其中有一對感情很好的情侶在一起。當他們到山下准備攻峰時,天氣突然轉壞了,但是他們還是執意要上山去。於是,留下那個女的看營地。可過了三天都沒有看見他們回來，那個女的有點擔心了,心想可能是因為天氣的原因吧。等呀等呀,到了第七天,終於大家回來了,可是惟獨她的男友沒有回來。大家告訴她,在攻峰的第一天,他的男友就不幸死了!他們趕在頭七回來,心想可能會回來找她的。於是大家圍成一個圈,把她放在中間。到了快十二點時,突然她的男友出現了,還渾身是血。他一把抓住她就往外跑，女朋友嚇得哇哇大叫,極力掙扎。這時她男友告訴她:在攻峰的第一天就發生了山難!全部的人都死了,只有他還活著一切又開始輪回。你相信誰?凶間雪山》改編自「網路十大經典鬼故事」之首——《相信誰》，全片充滿詭異驚悚的末日風格，不僅將7000米貢嘎雪山全景搬上大銀幕，而且劇組斥巨資打造的末日雪崩場景更是讓人身臨其境，引人陷入雪山死亡迷局之中，不能自拔。此外，同期曝光的人物海報也首次揭開了片中人物「人鬼難辨」的復雜關系，尤其是主演們在雪水中的鬼影，讓人不寒而慄。取景世界死亡率最高雪山人造雪崩險釀活埋據片方恆業電影透露，《凶間雪山》不僅僅只是以「雪山」為噱頭，影片實地取景自高海拔的貢嘎雪山，該雪山是國際上享有盛名的高山探險和登山聖地，也是世界上最難以征服的大尺度極高山之一，其登頂難度遠遠大於珠穆朗瑪峰。據統計到目前為止，僅有24人成功登頂，卻有37人在攀登中和登頂後遇難，這其中包括14名外國人，登山死亡率遠遠超過珠峰的14%和K2峰的30%。而此次《凶間雪山》大段航拍雪山驚險鏡頭加上荒野大場景頻繁切換，盡顯國內驚悚電影罕有的大片品質。此次曝光的花絮還首次展現了影片中的雪崩片段。據導演周耀武透露，「為力求逼真，劇組在雪山一處無人峰打造了一場人造雪崩，可謂耗資巨大，我想應該是國內驚悚片的大手筆。不僅成本高昂，拍攝也十分艱難。當時，雪崩在貢嘎雪山小南坡上採用人工爆破的方式誘發，可謂是真正的雪崩實景。雪崩發生就在短短幾秒內，一眨眼功夫，眼前就如同山崩地裂般」。據周導介紹，當時在拍攝這場雪景戲時，雪崩發生的范圍超出了預算中的5米，等全組人反應過來時，劇組的道具棚已經完全被大雪傾覆，「器材大部分都被雪崩覆蓋了，拍攝的軌道也完全看不見了，幸好沒有人員傷亡。而主演模型在雪崩中被沖擊的鏡頭，格外真實，事後，在足足10米深的堆雪中，才找到了這個人形模型。」鄧麗欣人鬼難辨吳卓羲上演「末路狂花」不僅影片拍攝地環境險惡，主演們也「受盡了折磨」。此次發布的影片拍攝花絮特別曝光了吳卓羲在片中的多場危險戲份。先是被超強雪崩無情吞沒，生死未卜；隨後又上演「末路狂花」，險遇惡性車禍，還在片場頻頻被吉普車碰撞，吳卓羲在接受采訪時透露：「當時車速很快，地上有很多雪，車經常剎不住，很驚險。」而導演周耀武也在微博上「抱怨」說，「（拍戲時）每天來回兩小時穿行在泥石流、滑坡、高空落時隨時都可能發生的懸崖山路上；有一晚收工車身剮在懸崖護攔上，沒死真是萬幸！」而劇組如此讓主演吳卓羲玩命，也令他的粉絲大呼心疼。但面對諸多「厄運」，吳卓羲沒有絲毫抱怨，而是幾乎不用替身就完成各種高危動作，而從花絮中透露，開車虐殺吳卓羲的肇事者竟是其劇中女友欣悅（鄧麗欣飾），而她在劇中人鬼難辨的角色變化，也令原本就疑雲重重的劇情更添詭異，到底應該「相信誰」？充滿懸念。經典鬼故事再現銀幕「相信誰」結局引猜測作為國內首部以雪山為題材的驚悚大片，《凶間雪山》不僅故事性和題材性都占據了優勢，改編自網路十大經典鬼故事榜首的《相信誰》更是擁有廣泛的群眾基礎，觀眾對故事的結局十分期待，也在網路上掀起了一股結局猜測熱潮。而伴隨著《凶間雪山》此次發布海報中人鬼難辨的角色設定，既和《相信誰》的故事內核一致，也讓這趟雪山之旅撲朔迷離，結局更是充滿了未知數。《相信誰》講述了一段真實的故事：一對情侶與朋友相約登雪山，不料天氣突變，帶頭男隊友留下女友看守營地便出發攻峰。三天後，他們與營地失去了所有音訊。第七天，大家回來了，唯獨她男友沒有回來，隊友們說在攻峰的第一天，她男友就不幸在雪崩中遇難。女友極度傷心，大家安慰之後准備下山，就在這個男友死去的「頭七」夜裡，男友突然血淋淋地出現，並告訴她，全部的人都在那場雪崩中死了，只剩他一個人活著，其他的人都是鬼。就在她將信將疑之時，男友拉過她的手准備帶她離開，而此刻，隊友們的腳步聲離二人越來越近據悉，《凶間雪山》的投資超過了4000萬，力求真實再現宏偉壯觀的雪山奇景，加上有著國外特效團隊的鼎力協助，使得《凶間雪山》的「硬體」十分強勢。影片通過將《相信誰》的詭異故事和銀幕視效充分結合，會令喜愛驚悚片的影迷大呼過癮，必將在12月末呈現出一場波瀾壯闊的雪山驚魂之旅。這就是所有資料與猜測。望對你有用，我也是挺期待的
㈤ 是什麼恐怖驚悚電影，女主懷孕了，肚子里的小孩會和她對話，怪胎把她媽的骨頭器官全吐出來占據她媽皮膚
是電影《26種死法2》
有圖有真相求採納
㈥ 一部美國電影
山路驚魂
7.3分
主演：Ace MarreroAlan PietruszewskiKatie StegemanLionel D. Carson
導演：Eric England
類型：劇情驚悚恐怖其它
時長：81分鍾
年代：2012
地區：美國
語言：國語
簡介
㈦ 恐怖食人魚叫什麼電影完整版
山路驚魂
7.3分
主演：Ace MarreroAlan PietruszewskiKatie StegemanLionel D. Carson
導演：Eric England
類型：劇情驚悚恐怖其它
時長：81分鍾
年代：2012
地區：美國
語言：國語
簡介
㈧ 山路驚魂老頭為什麼要殺他們
山路驚魂老頭應為受了刺激所以要殺他們。根據查詢相關平台信息，老頭因為吉爾流產的事情受了刺激所以對西塞充滿了仇恨他認為像西塞這種屢次吸毒不珍惜自己和他人的生命（他人的生命是指吉丁寶寶）的人不值得活下去要想活下去必須經過他的考驗。《山路驚魂》是DonCoscarelli導演的一部驚悚電影。於2005年在美國上映，影片講述了艾倫和恐怖變態殺人狂展開了一場殘酷的生存者大戰。
㈨ 山路驚魂結尾什麼意思
劇情介紹有一年登山社去登山,其中有一對感情很好的情侶在一起。
當他們到山下准備攻峰時,天氣突然轉壞了,但是他們還是執意要上山去。於是,留下那個女的看營地。可過了三天都沒有看見他們回來，那個女的有點擔心了,心想可能是因為天氣的原因吧。等呀等呀,到了第七天,終於大家回來了,可是惟獨她的男友沒有回來。
大家告訴她,在攻峰的第一天,他的男友就不幸死了!他們趕在頭七回來,心想可能會回來找她的。於是大家圍成一個圈,把她放在中間。到了快十二點時,突然她的男友出現了,還渾身是血。他一把抓住她就往外跑，女朋友嚇得哇哇大叫,極力掙扎。
這時她男友告訴她:在攻峰的第一天就發生了山難!全部的人都死了,只有他還活著一切又開始輪回。
相關信息：
電影，也被稱為運動畫面或動態畫面，是作品視覺藝術來，通過使用移動圖像的溝通思想，故事，認知，情感，美女，或大氣模擬體驗。這些圖像通常伴隨著聲音，很少有其他感官刺激。 「電影」一詞是電影攝影的縮寫，通常用於指代電影製作和電影業，以及由此產生的藝術形式。
膜的運動圖像被用創建拍攝具有實際場景運動畫面相機，通過拍攝使用傳統的圖紙或微縮模型動畫技術，藉助於CGI和計算機動畫，或通過一些或所有這些技術的組合，和其他視覺效果。