『壹』 求《飄》（亂世佳人）中經典句子 中英文對照！！
我是個忠實的《飄》迷哎！一遍一遍讀。
我覺得最經典的是以下幾句。
1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.
畢竟，明天又是另外的一天呢。
2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley
那時它富有魅力，像古希臘藝術那樣是圓滿的、完整的和勻稱的。（艾希禮關於戰前生活的闡述）
3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett
我從來不是那樣的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它們黏合在一起，然後對自己說這個修補好了的東西跟新的完全一樣。一樣東西破碎了就是破碎了--我寧願記住它最好時的模樣，而不想把它修補好，然後終生看著那些破碎了的地方。
本人純手打噢，設我為最佳吧。謝謝啦O(∩_∩)O~
Margaret Mitchell永遠是我心中的文學之神！
『貳』 電影版本《亂世佳人》男主離開女主時那句經典台詞的原句是什麼
哪句經典台詞？
是這個嗎：
「我明天回塔拉再去想吧。那時我就經受得住一切了。明天，我會想出一個辦法把他弄回來。畢竟，明天又是另外的一天呢。」
「I』ll think of it all tomorrow, at Tara. I can stand it then. Tomorrow, I』ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.」
『叄』 求《亂世佳人》的英語對白
這里所選的電影對白是從《亂世佳人》（又名《飄》）中精心挑選出來的，不僅有生動感人的故事情節，而且淺顯易懂。
《亂世佳人》改編自美國女作家Margaret Michel的長篇小說Gone With The Wind，影片堪稱美國電影史上的一部經典作品，在1939年第12屆奧斯卡中囊括最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改編劇本獎等8項大獎而首創紀錄。
(Ashley leaves the hall with intention of walking around the house. But before he can do this, Scarlett calls him into a detached room..)
Scarlett: Ashley!
Ashley: Scarlett…who are you hiding from here? What are you up to? Why aren』t you upstairs resting with the other girls What is this, Scarlett? A secret?
Scarlett: Well, Ashley, Ashley…I love you.
Ashley: Scarlett…
Scarlett: I love you, I do.
Ashley: Well, isn』t enough that you gathered every other man』s heart today? You always had mine. You cut your teeth on it.
Scarlett: Oh, don』t tease me now. Have I your heart my darling? I love you, I love you…
Ashley: You mustn』t say such things. You』ll hate me for hearing them.
Scarlett: Oh, I could never hate you and, and I know you must care about me. Oh, you do care, don』t you?
Ashley: Yes, I care. Oh can』t we go away and forget we ever said these things?
Scarlett: But how can we do that? Don』t you, don』t you want to marry me?
Ashley: I』m going to marry Melanie.
Scarlett: But you can』t, not if you care for me.
Ashley: Oh my dear, why must you make me say things that will hurt you? How can I make you understand? You』re so young and I』m thinking, you don』t know what marriage means.
Scarlett: I know I love you and I want to be your wife. You don』t love Melanie.
Ashley: She』s like me, Scarlett. She』s part of my blood, we understand each other.
Scarlett: But you love me!
Ashley: How could I help loving you? You have all the passion for life that I lack. But that kind of love isn』t enough to make a successful marriage for two people who are as different as we are.
Scarlett: Why don』t you say it, you coward? You』re afraid to marry me. You』d rather live with that silly little fool who can』t open her mouth except to say 「yes」, 「no」, and raise a houseful of mealy-mouthed brats just like her!
Ashley: You mustn』t say things like that about Melanie.
Scarlett: Who are you to tell me I mustn』t? You led me on, you made me believe you wanted to marry me!
Ashley: Now Scarlett, be fair. I never at any time…
Scarlett: You did, it』s true, you did! I』ll hate you till I die! I can』t think of anything bad enough to call you… (接下)Ashley: Oh, mostly of life becoming too real for me, I suppose. Not that I mind splitting rails. But I do mind very much losing the beauty of that, that life I loved. If the war hadn』t come, I』d have spent my life happily, buried at Twelve Oaks. But the war did come. I saw my boyhood friends blown to bits. I saw men crumple up in agony when I shot them. And now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. Oh, I can never make you understand, because you don』t know the meaning of fear. You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
Scarlett: Escape? Oh, Ashley you』re wrong. I do want to escape, too. I』m so very tried of it all. I』ve struggled for food and for money and I』ve weeded and hoed and picked cotton until I can』t stand it another minute. I tell you, Ashley, the South is dead, it』s dead. The Yankees and the carpetbaggers have got it and there』s nothing left for us. Oh, Ashley, let』s run away. We』d to go Mexico. They want officers in the Mexican army, we could be so happy there. Ashley I』d work for you, I』d do anything for you. You know you don』t love Melanie, you told me you loved me that day at Twelve Oaks, and anyway, Melanie can』t …Dr. Meade told me she couldn』t ever have any more children. And I could give you…
Ashley: Can』 t we ever forget that day at Twelve Oaks?
Scarlett: Just think I could ever forget it, have you forgotten it? Can you honestly say you don』t love me?
Ashley: No, I…I don』t love you.
Scarlett: It』s a lie.
阿希禮：哦，我想我是害怕越來越現實的生活了。我並不介意建分支鐵路，但怕失去往日美好的生活。如果不是戰爭，我會在十二橡膠園里過著快樂的日子，並終老於斯。但戰爭來了，我親眼看到我兒時的夥伴被炸成碎片，我親眼看著被我開槍擊中的人垂死掙扎。現在我覺得自己活著比死了更痛苦。在這個世界上沒有我的立足之地。哦，你永遠不會明白的，因為你不知道害怕是什麼。
斯佳麗：逃避？哦，你錯了，阿希禮，我其實也很想逃避。我對這一切都厭倦透了，整天為糧食和錢掙扎，除草、鋤地、摘棉花直到筋疲力盡。阿希禮，我告訴你，南方已經沒有了。北方人和投機商將我們所有的都拿走了。哦，阿希禮，我們走吧。我們去墨西哥，墨西哥軍隊需要軍官，在那裡我們會很快樂。阿希禮，我會為你幹活，為你做任何事。你知道你不愛玫蘭妮。在十二橡園的那晚，你曾說你愛我。況且，玫蘭妮她……米德醫生說她不能再生孩子了，但我可以為你生……
阿希禮：哦，難道我們不能忘記那晚在十二橡園的事嗎？
斯佳麗：你以為我會忘記嗎？你是否忘記了呢？你能說你真的不愛我嗎？
阿希禮：是的，我……我不愛你。
斯佳麗：你說謊
『肆』 求名著亂世佳人的經典台詞或片段
ASHLEY: How could I help loving you? You have all the passion for
life that I lack. But that kind of love isn『t enough to make a successful
marriage for two people who are as different as we are.
SCARLETT: Why don『t you say it, you coward? You『re afraid to
marry me. You『d rather live with that silly little fool who can『t open
her mouth except to say "yes", "no",and raise a houseful of mealy-
mouthed brats just like her! ASHLEY: You mustn『t say things like
that about Melanie. SCARLETT: Who are you to tell me I mustn『t?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me!
ASHLEY: Now Scarlett, be fair. I never at any time... SCARLETT:
You did, it『s true, you did! I『ll hate you till I die! I can『t think of
anything bad enough to call you...
希禮：我怎麼能不愛你呢？你有我缺乏的生命熱情。但這種愛不足以讓你我如此不同的兩個人成就一次成功的婚姻。
思嘉：那你怎麼不說了？膽小鬼？不敢娶我，你寧可娶那個只會說"是"或"不是"的傻瓜結婚。然後生一堆她那樣面青唇白的傻孩子。
希禮：請你不要這樣說媚蘭。
思嘉：你是誰，敢命令我？你騙我，讓我相信你會娶我。
SCARLETT: Sir, you are no gentleman.
RHETT: And you miss are no lady. Don『t think that I hold
that against you. Ladies have never held any charm for
me.
思嘉：先生，你可真不是一個君子。
瑞德：小姐，你也不是淑女。不過我不會以此要挾你的。我對淑女從不感興趣
Mr.O'Hara: What difference does it make whom you marry? So long as he's a Southerner and thinks like you. And when I'm gone, I leave Tara to you.
Scarlett: I don't want Tare, plantations don't mean anything when...
Mr.O'Hara: Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'hara that Tara...that land doesn't mean anything to you? Why, land's the only thing in he world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
Scalett: Oh, Pa. You talk like an Irishman.
Mr.O'Hara: It's proud I am that I'm Irish, and don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish, too. And, to anyone with a drop of Irish blood in them...why, the land they live on is like their mother. Oh, but there, there. Now, you're just a child. It'll come to you, this love of the land. There's no getting away from it if you're Irish.
奧哈拉先生：你嫁給誰又有什麼關系呢？只要他是南方人，並且和你合得來。等我死了，我會把塔拉庄園留給你的。
斯佳麗：我不要塔拉庄園。農場又沒什麼用……
奧哈拉先生：凱蒂·斯佳麗·奧哈拉，你是說，塔拉……這片土地對你沒什麼用處？知道嗎？土地是世界上惟一值得勞作、值得戰斗、值得為它而死的東西，因為它是惟一永存的。
斯佳麗：哦，爸爸，你說話的樣子像個愛爾蘭人。
奧哈拉先生：作為一名愛爾蘭人，我很自豪。難道你忘記了，姑娘，你也有一半是愛爾蘭血統。對於那些身體中即使只流著一滴愛爾蘭血液的人來說，他們居住的土地就是他們的母親。喏，就在那兒，那兒。現在你只是個孩子，你將來會明白這種對土地的熱愛的。只要你是愛爾蘭人，你就無法逃避這種愛。
Rhett: I』m not asking you to forgive me. I』ll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I』ll laugh at myself for being an idiot. But there』s one thing that I do know. And that is I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we』re alike. Bad lots, both of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes and call them by their right names.「
Scarlett: Don』t hold me like that.
Rhett: Scarlett, look at me. I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for you than I』ve ever waited for any woman.」
瑞特：我不求你原諒。我也永遠不會明白、不會原諒自己。如果有顆子彈擊中了我，那就幫了我的忙了，我會笑自己是個傻瓜。但有件事情我很明白，那就是我愛你，斯佳麗。不管你我之間發生了什麼，不管這整個愚蠢的行將破碎的世界會如何，我都愛你，因為我們倆如此相像。我們倆都有許多缺點，自私又精明，但能夠正視現實，敢說真話。
斯佳麗：別這樣抱著我。
瑞特：斯佳麗，看著我。我愛你勝過愛任何女人。我等待你比等待任何一個女人都要久。
As God as my witness… as God as my witness, they』re not going go lick me. I』m going to live through this and when it』s all over. I』ll never be hungry again. No. nor any of my folk. If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I』ll never be hungry again.
請上帝作證……上帝作證。我不會被打垮的。我要度過這個難關，等難關過後，我永遠不會再挨餓。不會，我的家人也不會。即使我得撒謊、偷竊、欺騙甚至殺人，上帝作證，我將不會挨餓。
（這個場景是本片最經典的，無論用什麼圖片都無法描述，即使是劇照）
RHETT: We『ve sort of shocked the Confederacy, Scarlett.
SCARLETT: It『s a little like blockade running, isn『t it? RHETT: It『s
worse. But I expect a very fancy profit out of it.
SCARLETT: I don『t care what you expect or what they think, I『m
gonna dance and dance. Tonight I wouldn『t mind
dancing with Abe Lincoln himself.
瑞德：我們讓那些聯合政府的人大吃一驚了，思嘉。
思嘉：這有點象作突破防線，是嗎？
瑞德：也許更糟，但我想從中得到更可觀的收益。
思嘉：我不管你想得到什麼，或者他們怎麼想，我要跳舞，跳舞。今晚就是和亞伯拉罕·林肯跳也不要緊。
RHETT: Frankly my dear, I don『t give a damn.
瑞德：坦白說，我親愛的，我一點也不在乎。
（據說這句話在美國的「百佳台詞」評選上奪魁呢）
After all tomorrow is another day！
畢竟，明天又是新的一天了！
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你
There was a land of Cavaliers and
有一片騎士的土地，遍地棉花，
Cotton Fields called the Old South?
人們稱之為古老的南方......
Here in this patrician world the
這個貴族的世界，
Age of Chivalry took its last bow?
折射出騎士時代最後的光彩......
Here was the last ever to be seen
這里有最後的騎士
of knights and their Ladies Fair,
和他們的佳麗,
of Master and of Slaves?
最後的奴隸主和奴隸.....
Look for it only in books,for it
這一切只能在書中看到
is no more than a dream remembered,
因為他們不過是記憶中的一場夢幻
a Civilization gone with the wind...
一個業已隨風而逝的文明...
『伍』 《亂世佳人》里最斯佳麗最後說了什麼
最後的一句經典台詞就是 after all,tomorrow is another day. （畢竟，明天又是嶄新的一天）[CCTV的翻譯]
『陸』 亂世佳人的經典語錄
我要帶上你的吻，即使你不愛我。
i will take your kiss even you don't love me?
「Did it ever occur to you that I loved you as much as a man can love a woman? Loved you for years before I finally got you? During the war I』d go away and try to forget you, but I couldn』t and I always had to come back. After the war I risked arrest, just to come back and find you. I cared so much I believe I would have killed Frank Kennedy if he hadn』t died when he did. I loved you but I couldn』t let you know it. You』re so brutal to those who love you, Scarlett. You take their love and hold it over their heads like a whip.」
You are throw away happiness with both hands. And reaching out for somrthing that will never make you happy.
As God is my witness!As God is my witness!They are not going to lick me!I'm going to live through this,and when it's all over,I'll never be hungry again!No,nor any of my folks.If I have lie,steal,cheat or kill.As God is my witness! I'll never be hungry!
『柒』 亂世佳人經典台詞
亂世佳人精彩對白：
Prissy: Mammy, here's Miss Scarlet's vittles.
Scarlett: You can take it all back to the kitchen; I won't eat a bite.
Mammy: Yes'm you is, you's gonna eat every mouthful of this.
Scarlett: No... I'm... NOT.
Scarlett: Atlanta.
Mammy: Savannah would be better for ya. You just get in trouble in Atlanta.
Scarlett: What trouble are you talking about?
Mammy: You know what trouble I's talkin' 'bout. Mr. Ashley be comin' to Atlanta when he get's his leave, and you sattin' there waitin' for him, just like a spider.
Scarlett: You go pack my things like Mother said.
Rhett Butler: With enough courage, you can do without a reputation.
Rhett Butler: How fickle is woman.
Rhett Butler: I'm very drunk and I intend on getting still drunker before this evening's over.
Scarlett: Great balls of fire. Don't bother me anymore, and don't call me sugar.
Scarlett: I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow.
Scarlett: [pleads with Rhett as he is about to leave to join the Confederate Army] Oh, Rhett! Please, don't go! You can't leave me! Please! I'll never forgive you!
Rhett Butler: I'm not asking you to forgive me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we're alike. Bad lots, both of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes as we call them by their right names.
Scarlett: [struggles] Don't hold me like that!
Rhett Butler: [holds her tighter] 92 Scarlett! Look at me! I've love you more than I've ever loved any woman and I've waited for you longer than I've ever waited for any woman.
ff3 [kisses her forhead]
Scarlett: [turns her face away] Let me alone!
Rhett Butler: [forces her to look him in the eyes] Here's a soldier of the South who loves you, Scarlett. Wants to feel your arms around him, wants to carry the memory of your kisses into battle with him. Never mind about loving me, you're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory. Scarlett! Kiss me! Kiss me... once...
[he kisses her]
Rhett Butler: Now that you've got your lumber mill and Frank's money, you won't come to me as you did to the jail, so I see I shall have to marry you.
Scarlett: I never heard of such bad taste.
Gerald O'Hara: It will come to you, this love of the land. There's no gettin' away from it if you're Irish.
Rhett Butler: No, I don't think I will kiss you, although you need kissing, badly. That's what's wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how.
[first lines]
Brent Tarleton: What do we care if we *were* expelled from college, Scarlett? The war is gonna start any day now, so we'd have left college anyhow.
Stuart Tarleton: Oh, isn't it exciting, Scarlett? You know those fool Yanks may actually *want* a war?
Brent Tarleton: We'll show 'em!
Scarlett: Fiddle-dee-dee. War, war, war; this war talk's spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could scream. Besides... there isn't going to be any war.
Brent Tarleton: Not going to be any war?
Stuart Tarleton: Why, honey, of course there's gonna be a war.
Scarlett: If either of you boys says "war" just once again, I'll go in the house and slam the door.
Brent Tarleton: But Scarlett...
Stuart Tarleton: Don't you *want* us to have a war?
[she gets up and walks to the door, to their protestations]
Scarlett: [relenting] Well... but remember, I warned you.
Prissy: Lawzy, we got to have a doctor. I don't know nothin' 'bout birthin' babies.
Rhett Butler: A cat's a better mother than you.
Scarlett: I can shoot straight, if I don't have to shoot too far.
Mammy: Oh now miss Scarlett you come on and eat juss a little honey!
Scarlett: No! I'm going to have a good time today... And do my eating at the barbeque
Mammy: If you dont care what folks says about dis family I does! I is told ya and told ya that you can always tell a lady by the way she eats in front of folks like a bird and I ain't aimin' for you to go to Mr. John Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
Scarlett: Fiddle-dee-dee! Ashley told me he likes to see a girl with a healthy appetite!
Mammy: 7c What gentlemen says and what they thinks is 2 diffrent things, and I ain't noticed Mr. Ashley askin' for to marry you
fd0 Scarlett: [Turns around slowly to face Mammy then throws her umbrella and stuffs food into her mouth]
Mammy: Now don't eat too fast. Ain't no need for it come right back up again!
Scarlett: [With her mouth full] Why does a girl have to be so silly to catch a husband?
Scarlett: Now I didn't come to talk sillyness about me Rhett, I came cos I was so miserable at the thought of you in trouble. Oh I know I was mad at you the night you left me on the road to Tara and I still havent forgiven you!
Rhett Butler: Oh Scarlett don't say that!
Scarlett: Well I must admit I might not be alive now, only for you and when I think of myself with everything I could possibly hope for, and not a care in the world... And you here in this horrid jail, and not even a human jail Rhett, a horse jail!
Scarlett: Cathleen, Who's that?
Cathleen Calvert: Who?
Scarlett: That man looking at us and smiling? The nasty dark one?
Cathleen Calvert: My dear don't you know? Thats Rhett Butler! He's from Charleston, he has the most terrible reputation!
Scarlett: He looks as if he knows what I look like without my shimmy
Scarlett: Great balls of fire! HICCUP! It's Rhett!
Rhett Butler: What a woman.
[Upon being widowed]
Scarlett: My life is over. Nothing will ever happen to me again.
Rhett Butler: Did you ever think of marrying just for fun?
Scarlett: Marriage, fun? Fiddle-dee-dee. Fun for men you mean.
Rhett Butler: I can't go all my life waiting to catch you between husbands.
Scarlett: You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" or "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats just like her.
Ashley: You mustn't say unkind things about Melanie.
Scarlett: Who are you to tell me I mustn't? You led me on... you made me believe you wanted to marry me.
Ashley: Now Scarlett, be fair. I never at any time...
Scarlett: You did, it's true, you did.
Scarlett: Rhett, Rhett... Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?
Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn.
Scarlett: What are you doing?
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
Scarlett: Oh, no! No, you're wrong, terribly wrong! I don't want a divorce. Oh Rhett, but I knew tonight, when I... when I knew I loved you, I ran home to tell you, oh darling, darling!
2b Rhett Butler ffb : Please don't go on with this, Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
Scarlett: This last? Oh Rhett, do listen to me, I must have loved you for years, only I was such a stupid fool, I didn't know it. Please believe me, you must care! Melly said you did.
Rhett Butler: I believe you. What about Ashley Wilkes?
Scarlett: I... I never really loved Ashley.
Rhett Butler: You certainly gave a good imitation of it, up till this morning. No Scarlett, I tried everything. If you'd only met me half way, even when I came back from London.
Scarlett: I was so glad to see you. I was, Rhett, but you were so nasty.
Rhett Butler: And then when you were sick, it was all my fault... I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't.
Scarlett: I wanted you. I wanted you desperately but I didn't think you wanted me.
Rhett Butler: It seems we've been at cross purposes, doesn't it? But it's no use now. As long as there was Bonnie, there was a chance that we might be happy. I liked to think that Bonnie was you, a little girl again, before the war, and poverty had done things to you. She was so like you, and I could pet her, and spoil her, as I wanted to spoil you. But when she went, she took everything.
Scarlett: Oh, Rhett, Rhett please don't say that. I'm so sorry, I'm so sorry for everything.
Rhett Butler: My darling, you're such a child. You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected. Here, take my handkerchief. Never, at any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.
Scarlett: Rhett! Rhett, where are you going?
Rhett Butler: I'm going back to Charleston, back where I belong.
Scarlett: Please, please take me with you!
Rhett Butler: No, I'm through with everything here. I want peace. I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace. Do you know what I'm talking about?
Scarlett: No! I only know that I love you.
Rhett Butler: That's your misfortune.
[Rhett turns to walk down the stairs]
Scarlett: Oh, Rhett!
[Scarlett watches Rhett walk to the door]
Scarlett: Rhett!
[runs down the stairs after Rhett]
Scarlett: Rhett, Rhett!
[catches him as he's walking out the front door]
Scarlett: Rhett... if you go, where shall I go, what shall I do?
Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn.
[Rhett walks off into the fog]
Scarlett: [to Rhett] If I said I was madly in love with you you'd know I was lying.
Scarlett: Sir, you are no gentleman.
Rhett Butler: And you, Miss, are no lady.
Scarlett: Oh Ashley, Ashley, I love you.
Ashley: Scarlett...
Scarlett: I love fda you, I do.
Scarlett: As God is my witness, as God is my witness they're not going to lick me. I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. No, nor any of my folk. If I have to lie, steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.
Mammy: Oh, no, you ain't. If you don't care what folks says about this family, I does. And I done told you and told you, you can always tell a lady by the way she eats in front of people - like a bird. And I ain't aimin' to have you go over to Mista John Wilkes' house and eat like a field hand and gobble like a hog.
Scarlett: Fiddle dee-dee! Ashley Wilkes says he likes to see a girl with a healthy appetite.
Mammy: Well, I ain't see Mista Ashley asked for to marry you.
[last lines]
Scarlett: Tara! Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all... tomorrow is another day.
Rhett Butler: You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole, but is terribly, terribly sorry he's going to jail.
Rhett Butler: You still think you're the cutest trick in shoe leather.
Scarlett: Now isn't this better than sitting at a table? A girl hasn't got but two sides to her at the table.
Rhett Butler: Take a good look my dear. It's an historic moment you can tell your grandchildren about - how you watched the Old South fall one night.
Scarlett: But you are a blockade runner.
Rhett Butler: For profit, and profit only.
Scarlett: Are you tryin' to tell me you don't believe in the cause?
Rhett Butler: I believe in Rhett Butler, he's the only cause I know.
Rhett Butler: And those pantalettes, I don't know a woman in Paris who wears pantalettes.
Scarlett: Oh Rhett, what do they - you shouldn't talk about such things.
Rhett Butler: You little hypocrite. You don't mind my knowing about them, just my talking about it.
Scarlett: But really Rhett, I can't go on accepting these gifts although you are AWFULLY kind.
Rhett Butler: I'm not kind, I'm just tempting you.
Scarlett: Well if you think I'll marry you just to pay for the bonnet I won't.
Rhett Butler: Don't flatter yourself. I'm not a marrying man.
Scarlett: Ooh, if I just wasn't a lady, WHAT wouldn't I tell that varmint.
Scarlett: Cathleen, who's that?
Cathleen Calvert: Who?
Scarlett: That man looking at us and smiling. The nasty, dark one.
Cathleen Calvert: My dear, don't you know? That's Rhett Butler. He's from Charleston. He has the most terrible reputation.
27 Scarlett ee7 : He looks as if... as if he knows what I look like without my shimmy.
Scarlett: I only know that I love you.
Rhett Butler: That's your misfortune.
Gerald O'Hara: Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara, that land doesn't mean anything to you? Why, land is the only thing in the world worth workin' for, worth fightin' for, worth dyin' for, because it's the only thing that lasts.
Scarlett: Rhett, don't. I shall faint.
Rhett Butler: I want you to faint. This is what you were meant for. None of the fools you've ever know have kissed you like this, have they? Your Charles, or your Frank, or your stupid Ashley.
[Dropping Scarlett at Ashley's birthday party]
Rhett Butler: You go into the arena alone. The lions are hungry for you.
Mammy: It ain't fittin'... it ain't fittin'. It jes' ain't fittin'... It ain't fittin'.
[to Scarlett]
Rhett Butler: I've always thought a good lashing with a buggy whip would benefit you immensely.
Scarlett: [to Ashley] Dreams, dreams always dreams with you, never common sense.
Rene Picard: Twenty dollars. Twenty dollars for Miss Maybelle Merriwether.
Tony Fontaine: Twenty five dollars for Miss Fanny Elsing.
Dr. Meade: Only twenty five dollars to give?
Rhett Butler: One hundred and fifty dollars in gold.
Dr. Meade: For what lady, sir?
Rhett Butler: For Mrs. Charles Hamilton.
Dr. Meade: For whom, sir?
Rhett Butler: Mrs. Charles Hamilton.
Dr. Meade: Mrs. Hamilton is in mourning, Captain Butler. But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...
Rhett Butler: Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.
Dr. Meade: She will not consider it, sir.
Scarlett: Oh, yes, I will.
Pork: Great Gee-hossefat!
[choked up about Rhett and Scarlett]
Mammy: It makes my blood run cold, the things they say to one another.
[choked up about Rhett and Scarlett]
Mammy: He went out and shot that poor pony, and, for a minute, I thought he was gonna shoot himself.
Scarlett: She's being just like Pa. Just Like Pa!
[first title card]
Title card: 14f There was a land of Cavaliers and Cotton Fields called the Old South... Here in this pretty world Gallantry took its last bow... Here was the last ever to be seen of Knights and their Ladies Fair, of Master and of Slave... Look for it only in books, for it is no more than a dream remembered. A Civilization gone with the wind...
f49 Scarlett: Go! Go!
[She whips the horse many times, and it falls down dead]
Prissy: It's dead! It's dead!
『捌』 亂世佳人最經典的一句話是什麼
亂世佳人最經典的一句話是：After all，tomorrow is another day！ 畢竟，明天又是新的一天！ 這句話是出自：當斯嘉麗趕回家裡告訴白瑞德，她是真正愛他的時候，白瑞德已不再相信她。他決心離開斯嘉麗，返回老家去尋找美好的事物，被遺棄的斯嘉麗站在濃霧迷漫的院中，想起了父親曾經對她說過的一句話：「世界上唯有土地與明天同在。」她決定守在她的土地上重新創造新的生活，她期盼著美好的明天的到來。
《亂世佳人》（Gone with the Wind），是根據小說家瑪格麗特·米切爾的小說《飄》改編的一部美國電影，由費雯·麗、克拉克·蓋博主演，於1939年上映。女主角費雯·麗憑借其精湛的演技成功塑造了郝思嘉這一經典的人物形象，獲得了當年的奧斯卡最佳女主角獎。本片在世界各地文化與商業上都獲得極大的成功和轟動，成為了電影史上的不朽名作。1940年的奧斯卡獎中，包括奧斯卡最佳影片獎，本片獨得十項，此紀錄在20年後才被打破，並在1998年美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四。影片參加了1939年第12屆奧斯卡金項獎角逐，獲得最佳攝影獎等多項獎項。
全片由喬治·丘克、維克托·弗萊明(Victor Fleming)和山姆·伍德(Sam Wood)三人執導完成，其中由喬治·丘克執導的畫面只有33分鍾。
『玖』 《亂世佳人》中的經典語句有哪些
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰斗，為之犧牲的東西，因為它是唯一永恆的東西。
2.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
3.I think it's hard winning a war with words.
我認為紙上談兵沒什麼作用。
4. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是個君子。小姐，你也不是什麼淑女。
5.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
我從沒有像愛你一樣愛過任何一個女人。我也從沒有像等你那樣等過任何一個女人。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使讓我撒謊、去偷、去騙、去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了。
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。
『拾』 誰能告訴我電視劇-亂世佳人里的經典台詞
亂世佳人有電視劇么？ 電影倒是都曉得（網上找的啊）：
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠
4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什麼作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
此句只可意會不可言傳。。。。。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。