A. 《大魚》經典台詞 河裡最大的魚永遠不會被人捉到
《大魚》是一部2003年出品的美國奇幻片，故事改編自丹尼爾·華勒斯(Daniel Wallace)於1998年出版的《大魚老爸》(Big Fish)改編而成。一起來看一看影片中的經典台詞吧。
《大魚》經典台詞
1、 有些笑話你是否因為聽過太多遍而忘了它為什麼有趣?後來你又一次聽到它，突然間，猶如恍然一新，你就會想起為何一開始就會喜歡它了。
2、 要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。
3、 我是沒有工作，但只要你給我一份就可以。我擁有的也許不多，但我比任何人都有決心。
4、 ——我可以為您拍張照嗎? ——哦，不用了，只要到辭典里查「英俊」這個詞就可以了。
5、 人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。
《大魚》劇照
6、 金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間，它們將會數倍化成長。
7、 對他來說,世界上只有兩個女人：一是你母親，另一個是除她之外的任一女人。在他的故事中，「我」是虛構的，而他的另一半人生在於你，你才是真實的。
8、 「冰山」的意思就是說，事情只有一成真相露出表面，而其餘九成都難覓蹤跡。
9、 人生有振作奮斗的時刻，也有必須接受現實的時候。現在木已成舟，只有傻子才會去鑽牛角尖。但事實上，我一直都是個傻子。
10、 ——你甚至還不認識我。 ——我用畢生來認識你
《大魚》
11、 這就是你出生的真實故事。不是很有趣，對吧?如果讓我選擇是要真實版、還是那個加了條大怪魚和婚戒的誇張版，我可能會選後者。但是，這只是我的一廂情願。
12、 事情愈艱難，最後愈能得到豐厚的果實。
13、 如果說愛德華布魯姆有什麼明顯特質的話，那就是他非常善於交際。
14、 ——朋友，你的鞋呢? ——它們比我先跑一步。
15、 你認為最邪惡、最壞的東西，大多隻是孤獨、缺乏融洽的個性。
《大魚》海報
16、 河裡最大的魚永遠不會被人捉到。
17、 懂道理的人，終會有按下自尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我一直都是不講道理的人。
18、 這個小鎮是任何人都夢寐以求的。我若落腳於此，定會倍感榮幸。但事實上，我從未准備好在任何地方落腳。
《大魚》劇情簡介
威爾(比利·克魯德普飾)記得，從小時候起，父親愛德華(亞伯特·尼飾)就喜歡滔滔不絕的講述自己早年當阿拉巴馬旅行推銷員時經歷的眾多離奇的故事，它們是如此的光怪陸離，就連小威爾也時常懷疑它們的真實性。
他覺得自己根本就不了解父親，也無法接受他的奇說，這讓父子間的關系逐漸疏遠。後來威爾和一名叫約瑟芬的法國女子結了婚，終於離開了自己的家和整天喋喋不休的父親。
整整三年威爾一直沒和家裡聯系。這天母親桑德拉(傑西卡·蘭格飾)突然打來電話，她告訴威爾，他的父親得了癌症，很快將不久人世，請他回家見父親最後一面。威爾和妻子重返故里，威爾再次聽到了父親的那些他年輕時候的傳奇故事。
根據愛德華的敘述，自己年輕時(伊萬·麥克格雷格飾)是一位意氣風發，野心勃勃的人，他一直想離開自己居住的小村莊，去體驗一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到過一個老巫婆，一個巨人，一個叫做「幽靈城」的地方，一個晚上會變成狼人的馬戲團老闆，還包括一名有著兩個不同性格但只有一個身體的中國歌手和一條誰也抓不住的「大魚」。在這些傳奇之餘，愛德華也道出了自己和妻子桑德拉的愛情故事——他如何遇到她，如何被她的美麗打動並向她求婚。
B. 電影大魚 經典台詞（中英對照）
1、The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.
事情愈艱難，最後愈能得到豐厚的果實。
2、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding rin
要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。
3、Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.
金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間，它們將會數倍化成長。
4、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.
人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。
5、There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.
懂道理的人，終會有按下自尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我一直都是不講道理的人。
(2)大魚電影中英雙語經典台詞擴展閱讀：
《大魚》是一部2003年出品的美國奇幻片，故事改編自丹尼爾·華勒斯（Daniel Wallace）於1998年出版的《大魚老爸》（Big Fish）改編而成。由蒂姆·伯頓執導，由伊萬·麥克格雷格、阿爾伯特·芬尼和傑西卡·蘭格等聯袂出演。 。
電影以孩子的口吻來敘述其爸爸傳奇的一生。愛德華·布魯姆是個喜歡吹牛的老頭，總喜歡炫耀年輕時旅行推銷的經歷，兒子並不相信，覺得父親很虛榮浮誇，父子關系漸漸疏離。直到父親不久於人世，兒子決定回去見父親最後一面，他終於領悟到父親充滿激情和想像的一生 。