當前位置:首頁 » 經典電影 » 經典電影台詞英文中文
擴展閱讀
劇情類電影英語 2025-05-19 17:12:42
劉德華電影片保時捷 2025-05-19 17:12:39
類似日本浴室狂歡電影 2025-05-19 17:07:21

經典電影台詞英文中文

發布時間: 2025-05-19 14:45:23

❶ 鐢靛獎緇跨毊涔﹀彴璇嶄腑鑻辨枃瀵圭収 鍙ュ彞緇忓吀鍙ュ彞鎵庡績

1銆乀hey don't have a choice, but you do.
浠栦滑娌℃湁閫夋嫨鐨勬満浼氾紝浣嗕綘鏈夈
2銆丗alling in love with you was the easiest thing I鈥檝e ever done.
鐖變笂浣犳槸鎴戞渶瀹規槗鐨勪簨銆
3銆両 am not white enough, not black enough and even not man enough.
鎴戜笉澶熺櫧錛屼篃涓嶅熼粦錛岀敋鑷充笉澶熺敺浜恆
4銆乀he world is full of lonely people afraid to make the first move.
涓栫晫涓婂ょ嫭鐨勪漢閮藉蟲曡繄鍑虹涓姝ャ
5銆丅eing genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.
鎴愪負澶╂墠鏄涓嶅熺殑錛岃繕闇瑕佸媷姘旀敼鍙樹漢浠鐨勫績鐏點
6銆乊ou never win with violence. You only win when you maintain your dignity.
浣犳案榪滀笉浼氫互鏆村姏鍙栬儨銆傚彧鏈変繚鎸佸皧涓ユ墠鑳芥垬鑳滀竴鍒囥
7銆両'm not a doctor, I'm a musician, and I'm on my way to a music tour of the southern United States.
鎴戝苟涓嶆槸鍖葷敓錛屾垜鏄涓浣嶉煶涔愬訛紝鎴戝嵆灝嗗惎紼嬬編鍥藉崡閮ㄥ湴鍖虹殑闊充箰宸℃紨銆
8銆丠ow did he manage to shake hands with them with a smile? Because it takes courage to get rid of stereotypes.
浠栨庝箞鍋氬埌絎戠潃璺熶粬浠鎻℃墜鐨?鍥犱負鍘婚櫎鎴愯侊紝闇瑕佸媷姘斻
9銆乀here are all kinds of people in this world. It happens that we have become friends. This is not fate. It is just that we should be friends.
榪欎笘鐣屼笂鏈夊悇縐嶅悇鏍風殑浜猴紝鎮板閥鎴戜滑鎴愪負浜嗘湅鍙嬶紝榪欎笉鏄緙樺垎錛屽彧浠呬粎鏄鎴戜滑鏈灝卞簲璇ユ槸鏈嬪弸銆
10銆丮y father used to say錛寃hatever you do錛宒o it a hundred percent錛寃hen you work錛寃ork錛寃hen you laugh, laugh錛寃hen you eat, eat錛宭ike it is your last meal.
鎴戠埗浜叉浘緇忚磋繃錛屾棤璁轟綘鍋氫粈涔堬紝鐧懼垎涔嬬櫨鍦板仛錛屽伐浣滃氨宸ヤ綔錛岀瑧灝辯瑧錛屽悆楗鐨勬椂鍊欒佸儚鏈鍚庝竴欏褲

❷ 《2012》5句經典台詞,中文和英文都要,謝謝

以下是電影《2012》中的五句經典台詞,分別提供中文和英文原文:

1. 中文:我們得找個新家園。

英文:We have to find a new home.

2. 中文:一切都是註定的。

英文:Everything is destined.

3. 中文:我們是渺小的,世界是龐大的。

英文:We are tiny, the world is vast.

4. 中文:我們不能坐以待斃。

英文:We can't just sit and wait for our doom.

5. 中文:生活就像一盒巧克力,你永遠不知道下一顆是什麼味道。

英文:Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

這些台詞不僅反映了電影中的主題和情感,也傳達了深刻的人生哲理。比如,“我們得找個新家園”表達了人類在面臨災難時的無助和尋求新希望的決心;“一切都是註定的”則揭示了命運的無常和不可預測性;“我們是渺小的,世界是龐大的”提醒人們要謙遜面對自然和宇宙的宏偉,以及人類自身的渺小;“我們不能坐以待斃”則鼓勵人們積極應對困境,不輕易放棄希望;“生活就像一盒巧克力,你永遠不知道下一顆是什麼味道”則是一句富有哲理的名言,表達了生活的多樣性和不確定性,也提醒人們要珍惜當下,享受生活的每一刻。

這些台詞通過簡潔而有力的語言表達了深刻的情感和哲理,讓觀眾在觀影過程中不僅感受到了電影的震撼和驚險,也思考了人生的意義和價值。這些台詞不僅適用於電影情節,也可以作為人生格言,引導人們在現實生活中積極面對挑戰和困境,不斷追求夢想和希望。

❸ 電影《oneday》裡面的經典台詞有哪些

「我無法控制自己對她的難以忘懷,但是關於她的一切已經沒有了期待」。

英文原版為:「Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. 」

《one day》電影經典台詞

1、—We both will see each other again.

—I know we will.

——我們會再次相遇的。

——我知道我們會的。

2、When we were in university, I had a crush on you.

我們上大學的時候,我就喜歡上你了。

3、I need to speak to someone...not someone,you.

我想找個人說話,不是別人,只是你。

4、Soulmate is the person who holds the key to your heart and the one you would like to invite him/her to get into your heart.

靈魂伴侶是那個掌握你心靈鑰匙的人,你想邀請他/她進入你的心靈。

5、The best thing that you could do would be to try to live your life,as if Emma was still here.

你能做的最好的事情就是生活,彷彿艾瑪仍在這里。

6、Whatever happens tomorrow, we have today. I always remember it.

不管明天發生什麼,我們擁有今天。我總是記得。

(3)經典電影台詞英文中文擴展閱讀:

影片《一天》改編自英國作家大衛·尼克爾斯的同名小說,由羅勒·莎菲執導,安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯聯袂出演。影片於2011年8月19日在美國上映。

電影故事的起點是1988年,剛剛從學校畢業的德克斯特(吉姆·斯特吉斯飾)和艾瑪(安妮·海瑟薇飾)初次相識,然後在接下來的20年裡,他們每一年的這一天都會見面,只見一面聊聊彼此的生活。

影片於2011年8月19日在美國本土上映,共在全美的1719家影院放映,僅收獲512萬美元的票房收入,僅僅排在該周榜單的第九位。影片於2011年8月26日在台灣39家戲院正式上映,放映首周票房為747萬新台幣,成績中規中矩。

❹ 英文電影經典台詞50句 附電影名和中文譯文

《肖申克的救贖》
1.A strong man can save himself,a great man can save another. 強者自救,聖者渡人
2.Get busy living, Or get busy dying. 忙著活,或等著死。
3.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的,也許是人間至善,而美好的事物永不消逝。
4.「some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...」 有一種鳥是永遠也關不住的,因為它的每片羽翼上都沾滿了自由的光輝!
5.「These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.」
剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢的,你習慣生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。
6.Every man's got a breaking point. 每個人的忍耐都會有限度的。
7.Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.
Red:我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚,這不是因為我在這里(監獄),也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路,我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼,告訴他我現在的感受,告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是,我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子,別再浪費我的時間了,蓋你的章吧,說實話,我不在乎。
Prison life consists of routine, and then more routine. 監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我發現自己是如此的激動,以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境,與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 人生可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙著活,就是忙著死。

《阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. 生命就像一盒巧克力,你永遠不知道接下來會遇到什麼。
2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事,也可理解為傻人有傻福。
3.Miracles happen everyday. 奇跡每天都在發生。
4.Death is just a part of life, something we』re all destined to do.死亡是生命的一部分,是我們註定要做的一件事。
5.If there is anything you need I will not be far away.如果你有任何需要我都會在近旁。

《Gone with the wind亂世佳人》
(1)Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。
(2)We become the most familiar strangers. 我們變成了世上最熟悉的陌生人。
(3)Later,respectively,wander and suffer sorrow. 今後各自曲折,各自悲哀
(4)Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.(Gone with The Wind)
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。
(5)I wish I could be more like you. 我要像你一樣就好了。
(6)Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠 (7)I think it's hard winning a war with words. 我認為紙上談兵沒什麼作用。
(8)Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。
(9)I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。
(10)In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
(11)I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
我愛你深過我愛任何女人;而且我等待你長過我等待任何女人。
(12)If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。
(13)Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。
(14)You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
(15)A man can be destroyed but not defeated. 一個人可以被毀滅,卻不能被打敗。
(16)As God is my witness,I'll never be hungry again。 上帝為我作證,我不會再讓自己挨餓了。
(17)Frankly ,my dear,I don't give a damn. 坦白的說,我不在乎。

《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦幹可令你忘記痛楚.
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生. 3.Destiny takes a hand.命中註定.
4.You know, you can tell a lot from a person's voice.從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人. 5.People who truly loved once are far more likely to love again.真愛過的人很難再戀愛.
6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易 .7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我聽過的最帥的男士.
8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?為什麼留戀一個不愛你的人?
9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.當你被某個人吸引時,那隻是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.
10.Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的. 11.Your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運.
12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量.
13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.我不想要你將就,我也不想成為將就的對象. 14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.要是你出了事怎麼辦?要是我找不到你怎麼辦?如果沒有你我該怎麼辦?你是我的家人,你是我的一切.

《GARFIELD加菲貓》
1.Money is not everything. There's MasterCard.鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。
2. One should love animals. They are so tasty.每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。

3. Save water. Shower with your girlfriend.要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。
4. Love the neighbor. But don't get caught.要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。
5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。 6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快樂的單身漢遲早 也會結婚, 幸福不是永久的嘛。
7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。
8. Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚。
9. Love is photogenic. It needs darkness to develop.愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。
10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩。
11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧
12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。
13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?努力工作不會導致死亡! 不過我不會用自己去證明。
14. Work fascinates me. I can look at it for hours! 工作吸引著我! 我能看著(別人)工作好幾個小時。
15. God made relatives; Thank God we can choose our friends.神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。

《The Wizard of OZ綠野仙蹤》
"There's no place like home."
世界上再沒有地方像家一樣。

《Jane Eyre簡·愛》
"I tell you I must go!' I retorted, roused to something like passion. 'Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?- a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!"
「我告訴你我非走不可!」我回駁著,感情很有些沖動。「你難道認為,我會留下來甘願做一個對你來說無足輕重的人?你以為我是一架機器?——一架沒有感情的機器?能夠容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走,把一滴生命之水從我杯子里潑掉?難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小,就沒有靈魂,沒有心腸了?——你不是想錯了嗎?——我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸跟你一樣充實!要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富,我會使你同我現在一樣難分難舍,我不是根據習俗、常規,甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就彷彿我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!」

❺ 求10句外國電影的經典台詞,要包括電影名和中英文

1、All life is a game of luck

生活本來就全靠運氣

——《泰坦尼克號》

2、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it。You neverknow what hand you're going to get dealt next。You learn to take lifeas it comes at you

我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局

——《泰坦尼克號》

3、Nothing destroys like poverty

沒有什麼比貧窮更能摧毀意志的了

——《泰坦尼克號》

4、Everyone here is innocent, don't you know

這里每個人都是無辜的,你還不知道吧

——《肖申克的救贖》

5、Prison is not a fairytale world,and the days pass like this。Prison life is like routine。Besides,it's routine

監獄不是童話世界,日子就這樣一天天過去。監獄生活就像例行公事,除此之外,還是例行公事。

——《肖申克的救贖》

6、People should have a skill。I almost forgot。I can't take this from you。The way to be saved is in it

人應該有一技之長。差點忘了,我不能從你這兒帶走這個,得救之道,就在其中

——《肖申克的救贖》

7、Anyway,people just have to choose one from the other,busy living or busy dying

反正人只要二選一,忙著活,或忙著死

——《肖申克的救贖》

8、A strong man can only save himself,a great man can save others

堅強的人只能救贖自己,偉大的人才能拯救他人

——《肖申克的救贖》

9、Hope is a good thing,maybe the best thing。Hope always has hope

心懷希望是一件好事,也許是最好的事,心懷希望就永遠有希望

——《肖申克的救贖》

10、Life was like a box of chocolate,you never know what you're gonna get。

人生就像一盒巧克力,你永遠不知道會嘗到哪種滋味。

——《阿甘正傳》