『壹』 電影《弱點》中的一句台詞，是big Mike說的，大意是他媽媽會在不好的事情發生的時候把他的眼睛捂
在我還小時候
每當有壞事發生時
When I was IittIe and
something awfuI was happening...
我媽媽都會叫我閉上眼睛
...my mama wouId teII me
to cIose my eyes.
好讓我看不到她吸毒
或做其他壞事
She was trying to keep me from
seeing her do drugs or other bad things.
當她吸完或者當壞事結束後
And when she was finished
or the bad things were over...
她就會說
好,當我數到三,你就張開眼睛
...she'd say, ''Now when I count to three, you open your eyes.
過去的都過去了
世界還是很美好一切都會沒事的
The past is gone, the worId is a good pIace, and it's aII gonna be okay.''
2、
我希望你能做你想做的事
I want you to do whatever you want.
這是你的抉擇,麥克
這是你的人生
It is your decision, MichaeI.
It's your Iife.
『貳』 電影《弱點》：為什麼叫弱點
影片根據邁克爾·劉易斯的原著《弱點：比賽進程》改編，講述了美國國家橄欖球聯盟明星球員邁克爾·奧赫的不凡經歷。
《弱點：運動進程》一書里在介紹邁克爾的故事的同時，還對左邊鋒對一個橄欖球隊有怎樣的重要性做了深入的研究，因此《弱點：運動進程》才會吸引無數愛好運動特別是橄欖球的人們的關注。
此次將邁克爾的故事搬上大銀幕，編導約翰·李·漢考克卻著重去描述家庭是如何的偉大，並且以沒有血緣的非傳統母子關系為中心。運動特別是橄欖球推動了整個故事的發展，但事實上這和運動也沒有什麼關系，因為邁克爾和圖奧西家庭之間的關系發展才是整個故事的核心。
(2)電影弱點經典台詞英文及翻譯擴展閱讀：
角色介紹
陶西
一位和藹、友善、極有責任心的白人養母。陶西的兒女與邁克爾在同一個學校就讀，她看到邁克爾一人徘徊在街上便把他帶回了家。陶西一家都非常喜歡邁克爾，最後他們決定領養他，讓他成為家庭的一員。陶西太太看到邁克爾驚人的力量和運動神經，她想把他培養成傑出的橄欖球手。
邁克爾·奧赫
一個無家可歸的非洲裔男孩邁克爾·奧赫從小就是一個孤兒，一再的從領養家庭中逃走後終於遇上了好心的陶西太太
肖恩·陶西
邁克爾·奧赫的養父，有一個連鎖餐廳，喜愛體育，後來發現了奧赫的天賦，並訓練他，支持他從事橄欖球運動