⑴ 對白精彩的英文電影，要兩個女生對的
《天生一對》美國1998年出品的家庭喜劇電影，根據伊利奇·卡斯特納《兩個小洛特》改編，由南希·邁耶斯執導，林賽·羅韓、丹尼斯·奎德、娜塔莎·理查德森等主演。女生英文部分對白：
Hallie：Ah，oh man。
哈莉：啊，天啊
Annie：Oh，here's your。
安妮：哦，這是你的
Hallie：Cuppy。
哈莉：丘比
Annie：Any of your pictures ruined?
安妮：你的照片毀了嗎？
Hallie：Only the beautiful Leo DiCaprio。
哈莉：只有美麗的利奧·迪卡普里奧
Annie：Who?
安妮：誰？
Hallie：You've never heard of Leonardo DiCaprio? How far away is London anyway?
哈莉：你從沒聽說過萊昂納多·迪卡普里奧？倫敦到底有多遠？
Annie：Well，from here it's 3，OOO miles。 But sometimes it seems much further。 How far away is your home?
安妮：好吧，離這兒有三千英里。但有時似乎更遠。你的家離這兒有多遠？
Hallie：Oh，California is way at the other end of the country。 Actually，here's a picture of my house。
哈莉：哦，加州在美國的另一端。實際上，這是我的房子的照片
Annie：Wow! lt's beautiful。
安妮：哇！很漂亮
(1)經典電影兩人對白音頻擴展閱讀
《天生一對》講述了在緬因州一個夏令營活動中，十一歲的哈莉·帕克爾（林賽·羅韓飾）遇到了安妮·詹姆斯（林賽·羅韓飾）。盡管兩人面貌驚人地相似，但一開始她們卻是死對頭。
哈莉並不喜歡安妮，安妮也同樣不願意理睬哈莉。但兩人都有一些共同的特質：對草莓過敏、擅長撲克牌和惡作劇。兩人在互相挖苦的時候，無意間談到了各自的父親和母親，她們長得一模一樣，一個只有父親，一個只有母親，都渴望著知道自己的母親或父親是什麼樣子的。
⑵ 急需一段經典電影中的雙人經典對白，長度五分鍾左右
《邪不壓正》姜文和廖凡吃餃子那一段
⑶ 急求一段經典英語電影對白…
1．《阿甘正傳》：
Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this ! I wish I could have been there with you. Your were Jenny,I am not a smart man,but I know what is love. ---Forrest Gump. "Death is a part of life" ----阿甘母親在臨終前對兒子說的話。 "where is my jenny?"------FORREST GUMP 當阿甘喊出這句話，讓我不能控制的掉下眼淚。 至今仍然忘不了。 在這個社會，誰能象阿甘一樣去愛。
2．《亂世佳人》：
Tara! Home! I'll go home, and I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
3．silence hill《冷山》：
Mary ,are you still there waiting for me?
4．《Titanic》：
《Titanic》中Jack死亡前的對白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.
5．《拯救大兵瑞恩》：
當小分隊找到瑞恩時，隊長告訴了瑞恩他的哥哥們都死了。旁邊的瑞恩的戰友正好走來，有這么一段對話： "Ryan lost his borther。" "oh，which one？" "all" 聽了這個對話，眼淚都會掉下來。登時想起了中學時英語老師說的both和all的區別，all代表3者或3者以上。 i just kown that every man i killed,the farther away from home,i free.
6．《兄弟連》：
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No,"I replied,"But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不......但我與英雄 們一同服役。"
7．《勇敢的心》：
WILLIAM WALLACE："Fight,and you may die.Run,and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom--" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！" Your heart is free,you can follow her! 從此華萊士踏上不歸路...... 在生活中有多少人可以依自己的心願而生活呢
8．《偷天陷阱》經典對白：
Believe me,i was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）
9．《四個婚禮和一個葬禮》：
I thought that love would last forever: I was wrong.
10．《大話西遊》大話西遊經典對白英文版 ：
once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,nothing in the world can be as painfui as this,if the god wound give a chance ,i wound tell the girl i love the girl ,if our love have to be setted a time limit ,i wish it wound be ten thounds of years!
11．《天煞-地球反擊戰》又叫《Independence day》獨立日：
出自電影中，美國總統為號召全世界的人們一起抵抗外星人的侵略，而發表的一篇慷慨激昂的演講，全文如下： Today we celebrate our independence day! Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore.we will be united in our common interests......you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!
12．《when Harry Met Sally》：
《when Harry Met Sally》很經典的一部愛情戲劇：電影最後Harry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody,you want the rest of your life to start as soon as possible! (我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過餘生，你會希望餘生開始得越早越好！
13．《羅馬假日》：
《羅馬假日》結尾奧黛麗.赫本的一句台詞 "Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to.....Rome,by all means Rome.i will chersh my vivit here in memory,as long as l live."
14．《007》：
占士邦的口頭禪創吉尼斯記錄 "Bond -- James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.
15．《教父》：
a bloody line from 教父 If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.
16．《City of Angels》：
City of Angels 的好浪漫一句 I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.
17．《初戀的回憶》：
--a very moving film love is always patient and kind, it is never jealous.It is never rude or selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's sins but in the truth. It is always ready to excuse,to trust , to hope and to enre, whatever comes!
18．《這個殺手不太冷》：
No women,No kids. 體現專業殺手的敬業原則
19. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal - as we are!
如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等--本來就如此！
--Jane Eyre（《簡愛 》）
20. This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ......
這輛車,歌德應該會買.我為什麼留這輛車,它能換十條命,十條命,多救十個人.這枚胸針,可以救兩條命.這是黃金,可多救兩個人,他會讓我換兩個,至少一個人,他會多個我一個人,多一個人,是一個人,斯滕,這個可以換一人的命.我本可多救一個人,可我沒有,可我沒有......
--Schindler's List（《辛德勒的名單》）
21. J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?
A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
記者:公主殿下對所訪問的城市中印象最深的是哪一個呢?
安妮公主:每一個城市都各具特色而令人難忘,很難...羅馬,無疑是羅馬.我會珍惜在這里的記憶,直到永遠!
--Roman Holiday（《羅馬假日》）
22. Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common interests.....you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!
人類這個詞,一天賦予了我們全新的意義.大家別在為小的分歧而耗神,應為我們共同的利益團結起來...你們要再次為自由而戰,不是抵抗暴君壓制和迫害,而是為生存而戰,為我們生存的權利而戰......而是全世界用同一個聲音宣布 " 我們不會束手無策,靜坐代斃.我們將會活下去,我們將會生存."的日子.今天,我們慶祝獨立日!
--Independence Day（《 獨立日》
23. Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
Rose: I can't feel my body.
Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.
Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.
--Titanic（《泰坦尼克號》）
24. When The Lord closes a door, somewhere he opens a window.――sound of music
魔戒－王者歸來中sam對弗洛多說的：I can't carry it for you，but I can carry you！
What kind of people we want to be is not in our control but our choices.
----Harry Potter
Believe me,i was prepared for everything ,except you
---------Entrapment(偷天陷阱）
They depended on each other ,the world depended on them.
---Band of Brothers
25. --《英國病人》
Betrayals in war are childlike compared with our betrayals ring peace. New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.
戰火硝煙背中的背叛與我們在太平盛世中的背叛相較而言，就天真單純得多了！初戀的人們心存緊張並滿懷柔情，但卻可以抵禦一切-- 只因為心如烈火。
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
我們都將死去，我們將與愛的人和不同種族的人一起充實而熱烈的死去。我們咽下彼此的味道；交換彼此的身軀，浮游於愛河之上；恐懼時我們躲藏起來，正如這凄涼的洞穴。我要所有這些都鐫刻在我的身體上。我們才是真實的國家，並非畫在地圖上的邊界所示的，以掌權者命名的國家。我知道你定會回來抱著我，屹立風中。那就是我所要的--與你漫步在如此的土地上，與朋友們，在一個沒有地圖的地球上。
⑷ 急求英語經典電影中兩人的對白 三分鍾左右的長度就可以了 英語聽說老師讓自己選電影配音呢
《泰坦尼克號》中，ROSE和JACK分別之前的對話，跟一樓的一樣，稍微詳細一點
ROSE：I love you Jack.
JACK：No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.
ROSE：I'm so cold.
JACK：You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?
ROSE ：I can't feel my body.
JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
JACK: It brought me to you. And I'm thankful, Rose.I'm thankful.
JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise
ROSE:I promise.
JACK:Never let go.
ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
⑸ 經典對白的電影
1、我們現在是談生意，不是談戀愛。——《喜劇之王》
2、好多東西都沒了，就象是遺失在風中的煙花，讓我來不及說聲再見就已經消逝不見。——《男人四十》
3、不行！說的是一輩子，少一年，一個月，一天，一個時辰都不算一輩子…… ——《霸王別姬》
4、當我站在瀑布前，覺得非常的難過，我總覺得，應該是兩個人站在這里。——《春光乍瀉》
5、如果有一天我忍不住問你，你一定要騙我。就算你心裡多不情願，也不要告訴我你最愛的人不是我。 ——《東邪西毒》
6、世界上有那麼多的城市，城市中有那麼多的酒館，而她卻偏偏走進了我的。——《卡薩布蘭卡》
7、一個受傷的人，不知道如何接受和給予愛。——《菊花香》
8、我這一輩子不知道還會喜歡多少個女人，不到最後我也不知道會喜歡哪一個。——《阿飛正傳》
9、所謂深情摯愛，就是你中有我，我中有你，原來，一個人吃飯沒有兩個人吃飯開心。——《天下無雙》
10、我猜著了開頭，但我猜不中這結局。-《大話西遊》
11、「丹平，你會永遠愛我嗎？」 「一輩子。」 ——《夜半歌聲》
12、沒有法律。沒有限制。只有一條規則：永遠也別墜入愛河。——《紅磨坊》
13、曾經有一份真誠的愛情放在我面前……《大話西遊》
14、姐姐，你千年修行，為了一個許仙值得嗎？-《青蛇》
15、每一個男子都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是床前明月光。娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。——《紅玫瑰與白玫瑰》
16、我不愛你了，我不要你了。——異度空間
17、我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。-《東邪西毒》
18、生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。——《阿甘正傳》
19、如果我走了，你會像馬達一樣去找我嗎？ 會。 會一直找嗎？ 會。 會一直找到死嗎？ 會。 你撒謊。-《蘇州河》
20、心裡有就有，心裡沒有就沒有。——《周漁的火車》
21、黎耀輝，不如我們重新開始。-《春光乍瀉》
22、小時候，看著滿天的星星，當流星飛過的時候，卻總是來不及許願。長大了，遇見了自己喜歡的人，卻還是來不及。——《停不了的`愛》
23、往往都是事情改變人，人卻改變不了事情。——《無間道》
24、麥兜他不是低能，他只是善良。——《麥兜響當當》
25、你留下，或者我跟你走。——《海角七號》
26、不是子彈，而是美女殺死了野獸。——《金剛》
27、我甚至連他的一張照片都沒有。他只活在我的記憶里。——《泰坦尼克號》
28、愛情這東西，時間很關鍵。認識得太早或太晚，都不行。——《2046》
29、這么多年，牽著你的手，就象左手牽著右手沒有感覺，但砍下去也會生疼。——《一聲嘆息》
30、傻丫頭，回去泡個熱水澡，睡個好覺，明天早上起來滿街都是男人，個個都比豹哥好。——《甜蜜蜜》
31、如果我知道怎麼舍棄你，那該有多好。——《斷臂山》
32、其實，我是一個演員。——《喜劇之王》
33、人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的人很幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子。-《玻璃樽》
34、伏特加是我們擁有的一種奢侈品，魚子醬也是我們擁有的一種奢侈品，但時間不是。——《兵臨城下》
35、真實的東西是最不好看的。——《胭脂扣》
36、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出。——《笑傲江湖》
37、當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友，或者是知己，所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。——《墮落天使》
⑹ 求電影經典對白，兩個人說的那種，急需！
1、《唐人街探案3》
湫：有些事情我想忘，但是忘不掉。
鹿神：那就別忘了，真正的忘記是不需要努力的。
⑺ 求一經典英語電影對白，七八分鍾左右，排話劇用，在線等！
美國電影《魂斷藍橋》中的一段經典對白：
雨中相會時，
浪漫的羅伊當即向瑪拉求婚。
以下是兩人的對話：
Myra,what do you think we're going to do today?
瑪拉，你認為我們今天該干什麽？
Well,I...I...
我。。。我。。。
Oh,you won't have time for that!
現在你沒有時間這樣啦！
For what?
哪樣？
For hesitating.
這樣猶豫！
No more hesitating for you.
你不能再猶豫啦！
No?
不能嗎？
No.
不能。
Well,what am I going to do instead?
那我該干什麽呢？
You're going to get married.
去跟我結婚。
Oh,Roy,you must be mad!
哦，羅伊，你瘋了吧？
I know it!Marvelous sensation!
我知道我瘋了。這是奇妙的感覺。
Oh,Roy,do be sensible.
哦，羅伊，千萬理智些。
Not me!
我才不呢！
But you don't know me!
可你還不了解我呀！
Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你。
Oh,Roy,this is wartime.
現在是戰爭時期。
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是，只是因為快要離開。。。
because you feel that
因為你覺得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小時內活完你整個的一生。
We're going to be married.
我們現在就去結婚！
It's you.
就是你，沒錯。
It'll never be anyone else.
別的人我永遠都不要。
But how can yu tell that?
可你怎麽能這樣肯定？
Now listen,darling.
好啦，親愛的。
None of your quibbling!
你不許再這樣支支吾吾啦！
None of your questioning!
不許再問了！
None of your doubts!
不許再懷疑了！
This is positive,you see?
這是絕對的，知道嗎？
This is affirmative,you see?
這是肯定的，知道嗎？
This is final,yu see?
就這樣決定了，你知道嗎？
You're going to marry me,you see?
你必須和我結婚，知道嗎？
I see.
我知道了。
還有...
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
『我愛你，從未愛過別人，永遠不會，這是真的，羅伊，永遠不會。』
背景：已是暮年的羅伊倚在滑鐵盧大橋的欄桿上憶起已隨風而逝的瑪拉。兩個信守愛情承諾的年輕人最後卻只能生死相望。
⑻ 求經典英語電影片段，兩個人對白的那種，大約3分鍾左右！
簡愛中，簡對男主說："我知道我不美，瘦小……"那段，表現了一個女人跨時代的獨立思想；或者是羅密歐在發現朱麗葉死後在她屍體旁哭泣那段都很經典
⑼ 急求經典英語電影對白~ 兩人對話的 做演講用！！
羅馬假日
(可愛的安妮公主在訪問羅馬期間，厭煩繁瑣的皇家生活。她在床上發泄不滿，而伯爵夫人毫不體諒地向她匯報明天的工作議程。)
ANN: (brushing her hair) I hate this nightgown. I hate all my nightgowns. And I hate all my underwear too.
安妮: (梳著頭發)我討厭這件睡袍。我討厭所有的睡袍。我同樣討厭我的內衣。
COUNTESS: My dear, you have lovely things.
伯爵夫人：親愛的，你有很多可愛的東西。
ANN: But I'm not two hundred years old! (Dropping down on the bed) Why can't I sleep in pyjamas?
安妮: 但我可沒有兩百歲大！（倒在床上） 為什麼我不能穿著松睡衣睡覺？
COUNTESS: (looking up as she folds the sheets into place) Pyjamas!
伯爵夫人：（折疊著床單抬起頭）松睡衣！
ANN: (Just) the top half. Did you know there are people who sleep with absolutely nothing on at all?
安妮: 僅露出上頭。你知道有些人裸體而睡嗎？
COUNTESS: (opening the window) I rejoice to say that I did not.
伯爵夫人：（打開窗子）我很慶幸地說,我不知道。
ANN: (lying against the headboard, smiling as she hears distant music coming in through the window) Listen.
安妮:（靠著床頭板躺著，微笑地聽著從窗外傳來的音樂）聽。
COUNTESS: Oh, and your slippers. Please put on your slippers and come away at the window. Your milk and crackers.
伯爵夫人： 嗨，你的拖鞋。 快穿上拖鞋，離開窗戶。 你的牛奶和餅干在這里。
ANN: (taking the tray; as the Countess helps her pull the covers over her) Everything we do is so wholesome【有營養的】.
安妮:（拿著托盤，伯爵夫人為她取開蓋子） 我們所有的一切都是有益健康的。
COUNTESS: They'll help you to sleep.
伯爵夫人：它們有助睡眠。
ANN: (stubbornly) I'm too tired to sleep-- can't sleep a wink【瞬間】.
安妮:（倔強地） 我累得反而一點都睡不著。
COUNTESS: Now my dear, if you don't mind tomorrow's schele--or schele whichever you prefer-- both are correct. Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff; nine o'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.
伯爵夫人：哦，親愛的，你喜歡明天的日程安排么，或者說你喜歡哪個—兩個都不錯。八點半，和使館人員共進早餐；九點， 參觀波利若里汽車工廠，你將獲贈一部小汽車。
ANN: (disinterested; absently playing with a napkin)Thank you.
安妮:（心不在焉地玩著餐巾）謝謝。
COUNTESS: Which you will not accept?
伯爵夫人:你會拒絕哪一個？
ANN: No, thank you.
安妮:不，謝謝。
COUNTESS: Ten thirty-five, inspection of Food and Agricultural Organization will present you with an olive【橄欖】 tree.
伯爵夫人: 十點三十五，視察農產品組織，你會被贈上一棵橄欖樹。
ANN: No, thank you.
安妮: 不，謝謝。
COUNTESS: Which you (will) accept?
伯爵夫人: 你答應嗎？
ANN: Thank you.
安妮: 謝謝。
COUNTESS: Ten fifty-five, the Newfoundling Home For Orphans. You will preside over the laying of the cornerstone; same speech as last Monday.
伯爵夫人: 十點五十五，到新建孤兒院。你將主持奠基典禮，和上次一樣的演講。
ANN: Trade relations?
安妮: 貿易關系？
COUNTESS: Yes.
伯爵夫人: 對。
ANN: (chewing a cracker) For the orphans?
安妮:（吃著一塊餅干）為孤兒的那次？
COUNTESS: No, no, the other one.
伯爵夫人: 不，另一次。
ANN: "Youth and progress".
安妮: 「青少年與發展」。
COUNTESS: Precisely. Eleven forty-five, back here to rest. No, that's wrong... eleven forty-five, conference here with the press.
伯爵夫人: 很對，十一點四十五，回到這里休息。 哦，搞錯了，十一點四十五在這里舉行記者招待會。
ANN: "Sweetness and decency".
安妮: 「甜美與高雅」。
COUNTESS: One o'clock sharp, lunch with the Foreign Ministry. You will wear your white lace and carry a small bouquet of very small pink roses. Three-o-five, presentation of a plaque【匾;銘牌】. Four-ten, review special guard of Police. Four forty-five，back here to change to your uniform to meet the international...
伯爵夫人: 一點整，和外交大臣共進午餐，你將戴上你的白色項鏈，捧著一束粉紅色的玫瑰。三點零五分，授匾。四點十分， 檢閱特別護衛隊。 四點四十五，回來換上制服接見國際……
ANN: (screaming at the Countess) STOP!!! (Looking away, her hair covering her face) Please stop! stop...!
安妮:（對著伯爵夫人尖叫）停下！（移開視線，頭發遮臉）請停下來！別說了！
COUNTESS: (retrieving the tray) It's alright, dear, it didn't spill.
伯爵夫人：（收回托盤）做得好，親愛的，牛奶沒有溢出來。
額外成就
spill 除了指液體的「溢出」外，還通常引申為消息的「泄漏、告知」。
如：You must get something in your mind, why don't spill it.
你一定有什麼心事，為什麼不告訴我？
常與它連用的短語有：spill out ; spill the beans
一句經典諺語：It's no use crying over spilt milk.
不要對著打翻了的牛奶哭泣（後悔是沒有用的）。
ANN: I don't care if it's spilled or not. I don't care if I'm drown in it (throws her head into the pillow)!
安妮: 我不管溢不溢出來。我不管會不會溺死於此（她把頭鑽進被窩里）。
COUNTESS: (putting her hands on her shoulders to comfort her) My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bonnachoven.
伯爵夫人:（把她的頭放在肩上安慰她）親愛的，你生病了，我會叫鮑那喬文醫生過來。
ANN: (turning over, facing the opposite way) I don't want Doctor Bonnachoven; please let me die in peace!
安妮:（轉過頭，背對著她）我不見鮑那喬文醫生，讓我安靜地死去吧！
COUNTESS: You're not dying.
伯爵夫人: 你不會死的。
ANN: (facing the Countess) Leave me.
安妮:（看著伯爵夫人）別理我。
額外成就
通常為leave sb. alone 意為「走開，別打擾」。
如：Don't try to interfere in my affairs, please leave me alone.
別試圖干涉我的事， 不要你管。（超級口語佳句）
COUNTESS: It's nerves，control yourself, Ann.
伯爵夫人: 你一定是神經出了問題，鎮靜點，安妮。
ANN: (throwing herself on the pillow, beating it with her fist) I don't want to!
安妮: （倒在枕頭上，拳頭亂捶） 我不要。
COUNTESS: (standing up straight, speaking with authority) Your Highness. I'll get Doctor Bonnachoven.
伯爵夫人:（筆直站起，命令地說）公主殿下，我去叫鮑那喬文醫生。
ANN: (looking up as she leaves) It's no use, I'll be dead before he gets here.
安妮:（抬頭看著她離去） 沒有用的，在他來之前，我就會死掉。
(安妮公主在逃出使館後，由於葯性發作，睡落街頭，恰巧被經過此地的本片男主角Joe，一家晚報記者，碰見。 )
JOE: Hey! hey, hey,... Hey, wake up!
喬： 嗨！嗨……醒醒！
ANN: Thank you very much, delighted.
安妮：謝謝，真高興。
JOE: Wake up.
喬： 醒醒。
ANN: No, thank you. Charmed.
安妮：不，謝謝。幸會。
額外成就
charmed 為上層社會禮節用語， 體現說話人的高貴地位。 和一般情況下的pleased 意思一樣。
如：I'm charmed/ pleased to meet you. 很榮幸見到你。
JOE: Charmed too.
喬：很榮幸。
ANN: You may sit down.
安妮：賜坐。
JOE: I think you'd better sit up, much too young to get picked up by the police.
喬： 我想你最好坐起來， 警察不會把你抓起來的，你太小了。
ANN: Police?
安妮：警察？
JOE: Yep, police.
喬：是的，警—察。
ANN: Two-fifteen and back here to change. Two forty-five...
安妮：噢，2點15分回來換裝……2點45分……
JOE: You know, people who can't handle liquor shouldn't drink it.
喬： 你知道，沒什麼酒量的人就不該喝酒。
ANN: "If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of st would still rejoice." Do you know that poem?
安妮：「哪怕我已死去，被安葬，塵土之下的心也會為聽到你的聲音而歡悅。」
你知道這首詩嗎？
JOE: Huh, what do you know? (Sitting down) You're well-read, well-dressed; you're snoozing away in a public street. Would you care to make a statement?
喬： 你知道嗎？(坐下來) 你有學問，穿戴得體，卻睡在大街上，你能否解釋一下？
ANN: What the world needs is a return to sweetness and decency in the souls of its young men and...
安妮 ：這世界需要甜美與高雅重新回到年輕一代的靈魂之中……
JOE: Yeah, I er, couldn't agree with you more, but erm--
喬: 對，我完全同意， 不過……
額外成就
安妮的語言和穿著充分暗示了她出自上流階層，這些讓男主人角Joe深感詫異就不足為怪了。
couldn't agree with you any more. 意思是非常贊同
如 ：I couldn't agree with you any more on the the proposal.
我非常贊同你的提議。
(喬聽到汽車駛過來的聲音，站起來，拍著她的肩膀。)
JOE: Get yourself some coffee, you'll be alright. Look, you take the cab.
喬：喝杯咖啡，你就會沒事的。看，你的車來了。
JOE: Come on, (takes her up by the arm) climb in the cab and go home.
喬：來，（用肩膀扶起她）我們上車回家。
(在記者招待會上，安妮面對著來自世界各個國家和地區的記者，發現喬也在其中。在回答記者問的過程中，安妮意味深長地表達了對喬期望和信任。)
MASTER OF CEREMONIES: Ladies and Gentlemen: Her Royal Highness will now answer your questions.
招待會主持：女士們，先生們， 現在你們可以向公主殿下提問。
CHIEF OF CORRESPONDENTS: I believe at the outset, Your Highness, that I should express the pleasure of all of us at your recovery from the recent illness.
記者代表：公主殿下， 首先我想代表全體人員對公主近期的康復表達歡欣之情。
額外成就
經典致詞， 試著把整句話脫口而出。
at the outset 一開始，等於 at the beginning。
如 ：At the outset of his career he was full of optimism but not now.
一開始他對事業充滿了信心，但現在不再是這樣了。
ANN: Thank you.
安妮：謝謝！
AMERICAN CORRESPONDENT: Does Your Highness believe that Federation would be a possible solution to Europe's economic problems?
美國記者：公主殿下是否認為，聯盟化將是解決歐洲經濟問題的可行方案？
ANN: I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.
安妮：我贊成一切能夠促進歐洲各國之間合作的任何舉措。
額外成就
in favour of 贊同
如 ：I think all the people at meeting will be in favour of your opinion.
我想全體到會者都會贊同你的觀點。
在商務上in favour of 意思為「以——為受益人」
如 ：Please open a Letter of Credit in favour of ABC company be-fore shipping.
請在裝運前以ABC公司為受益人開立 信用證 。
CORRESPONDENT: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for Friendship Among Nations?
記者：你認為歐洲各國關系發展前景如何？
ANN: I have every faith in it-- (pausing; turning to look at Joe) as I have faith inin relations between people.
安妮：我對此充滿信心，（停頓，轉過頭看向喬）就像我對人們之間的情誼一樣。
JOE: May I say, speaking for my own press service，we believe that Your Highness's faith will not be unjustified.
額外成就
speak for 意思是「代表——說話」 , 在此可以和in behalf of 互換。
如：Don't think you are speaking for/in behalf of everyone.
你只能夠代表你自己。
喬：請允許我，代表我的新聞社，我們相信公主的信心是不會判斷失誤的。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
安妮：（微笑地看著喬）我很高興聽你這么說。
CORERESPONDENTS: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? (Ann pauses as she looks at Joe.)
記者：公主殿下所訪問過的城市中最喜歡的是哪個？(安妮停下來看著喬)
ANN: Each in its own way was...unforgettable. It would be difficult to-- Rome, by all means, Rome. I will cherish【珍惜】 my visit here, in memory, as long as I live.
安妮：每個城市都有自己的特色……令人難忘。 很難說……羅馬，無疑是羅馬。我會珍惜這里的記憶，直到永遠！
你自己選擇一下吧.