⑴ 你知曉，看漫威電影最搞笑的梗或者台詞是哪些嗎
皮一下很開心的滅霸飾演者，在復聯3預告片放出來的第二天，滅霸的飾演者喬什布洛林在ins上po了一張劇照和一封給媽媽的家書。「親愛的媽媽，是我，阿滅。我今年應該能回家過聖誕節，只是得先把手上的事做完，我覺得你會為我感到自豪的。我只是想發張近照讓你看看我一切都挺好的。我愛你，等我把這邊都給毀...哦對不起，我是說等我把這邊的事做完，我就回去見你。愛你的，滅霸。」
⑵ 國外影視劇都有哪些中文字幕神翻譯
不同的國家有不同的風俗習慣，歷史不同、語言不通等緣由造成了各國之間文化的差異，於是當翻譯者沒有足夠了解文字背後的內涵時，很容易詞不達意，形成所謂的“神翻譯”，下面為大家盤點那些令人啼笑皆非的神翻譯。
大相徑庭型神翻譯：漫威《復仇者聯盟》中，就有數不勝數的令人噴飯的神級翻譯。比如有次大戰在即，美國隊長在大家打氣時說：“Even if you get killed,walk it off.”想要表達是的面對敵人時，即使你想要放棄，但也應該咬牙堅持下去的意思，結果卻被字幕組翻譯成了－－如果有人想殺你，就趕快逃命的意思，瞬間與原文大相徑庭，英雄變成了狗熊，成了從頂天立地的hero變成貪生怕死之徒。無獨有偶，類似的還有，在鋼鐵俠生死攸關時，鋼鐵俠說道：“We may not make it out of this”大概想要表達以命相搏，奮死抵抗的意思，結果被被翻譯成－－我們可以全身而退了，直接扭轉原意。
自古以來，翻譯都會遵循“信、達、雅”三大定律，但不知為何，越是到文化大碰撞大融合的今天，語言越發失去了魅力。總之，還是希望大家在娛樂的同時認真學習古詩詞，體會文字真正的魅力！
⑶ IloveYouthreethousand鎬庝箞緲昏瘧姣旇緝濂
IloveYouthreethousand鍙浠ョ炕璇戜負鈥滅埍浣犱笁鍗冮亶鈥濄侷 love you three thousand 鏄涓鍙ョ綉緇滄祦琛岃錛岃ヨ瘝涓2019騫4鏈24鏃ヤ笂鏄犵殑緹庡浗鐢靛獎銆婂嶄粐鑰呰仈鐩4錛氱粓灞涔嬫垬銆嬩腑鐨勫彴璇嶏紝絎涓嬈″嚭鐜板湪鐢靛獎41鍒17縐掑乏鍙籌紝鎵樺凹璇粹淚 love you thousand鈥濓紝鈥滃コ鍎垮緢澶╃湡鍦板張鍥炰竴鍙モ淚 love you three thousand鈥濄備腑鏂囧瓧騫曠炕璇戜負鈥滄垜鐖變綘涓夊崈閬嶁濇垨鑰呪滄垜姘歌繙鐖變綘鈥濓紝璇ュ彞浜2019騫5鏈堣蛋綰㈢綉緇溿
銆婇挗閾佷緺銆嬶紙Iron Man錛夋槸鐢辯編鍥芥極濞佺數褰卞伐浣滃ゅ嚭鍝佺殑涓閮ㄧ戝夠鍐掗櫓鐢靛獎錛屾敼緙栬嚜鍚屽悕緋誨垪婕鐢伙紝鐢變箶鎮┞瘋垂鍎掓墽瀵礆紝灝忕綏浼鐗孤峰攼灝煎強鏍兼俯濡鏂路甯曠壒媧涖佹澃澶路甯冮噷鍚夋柉絳変富婕斻傝ヤ綔涔熸槸鈥滄極濞佺數褰卞畤瀹欌濈郴鍒楃殑棣栭儴鐢靛獎銆傝ョ墖浜2008騫5鏈2鏃ュ湪緹庡浗涓婃槧錛2008騫4鏈30鏃ュ湪涓鍥藉ぇ闄嗕笂鏄犮傚獎鐗囪茶堪浜嗘墭灝悸峰彶濉斿厠鍦ㄩ亣闅懼悗鏀硅繘浜嗙洈鐢茬殑鍔熻兘錛屽寲韜鈥滈挗閾佷緺鈥濓紝浠ヤ竴涓涔夊姟璀﹀療鐨勮韓浠戒繚鎶や簡榪欎釜涓栫晫鍜屽鉤鐨勬晠浜 銆