① 推薦幾部有意義好看的英文電影
推薦幾部有意義好看的英文電影
推薦幾部勵志的電影:叫我第一名，肖生克的救贖，這兩部是真實事件改編哦，還有海上鋼琴師，再接著是動畫電影:超能陸戰隊，瘋狂原始人，天才眼鏡狗…這些我感覺都不錯噠！●v●
推薦幾部有意義好看的電影
返老還童
貧民窟的百萬富翁
肖申克的救贖 阿甘正傳
都是經典影片
個人還非常喜歡 天使愛美麗
推薦幾部有意義又好看的電影
《阿甘正傳》
《勇敢的心》
《鋼琴師》
《角鬥士》
《美麗人生》
《拯救大兵萊恩》
《後天》
《肖申克的救贖》
很多人都看過~~
推介幾部好看的英文電影？
American History X
American Beauty
Eternal Sunshine and the Spotless Mind
Bruce Almighty
一部有意義的英文電影
如果是英文好看的電影的話，推薦《魔戒》三部曲以及前傳《霍位元人》都是英式發音 。《加勒比海盜》《飢餓游戲》這些系列的有的好看有的一般 但是總體都很好看。
不知道你說的有意義是哪種有意義 反正我覺得大部分的電影認真看都會有意義的。
公認的有意義的電影《了不起的蓋茨比》《肖申克的救贖》《盜夢空間》都很經典。還有關於計算機的《模仿游戲》卷福演的 。想到了《爆裂鼓手》，高中的時候化學老師推薦的，這個不錯，但是我沒有這個的資源。
我倒是挺喜歡《飛越瘋人院》《黑天鵝》《自殺空間》的，雖然有點壓抑，但是是要用心看的。《喧囂貴族》（《喧囂牛津》）我也是費了點腦子才看懂的。哦，《自殺空間》不是英文的。《悲慘世界》電影版，因為是音樂劇式的唱出來的，當時看的時候被震撼到了，我沒有這個的資源。《穿條紋睡衣的男孩》講的跟納粹有關，asa演的，asa小時是正太，長大了是小鮮肉，應該老了不會像小李子一樣長殘了。小李子的《泰坦尼克號》也是經典電影。
最近出了一個動畫電影《寶貝老闆》我覺得挺有深意的 給大人看的動畫片咯。《頭腦特工隊》也算有意義的動畫電影。《潘神的迷宮》雖然是西班牙語但是真的有意義。
希望可以幫到你。
誰能推薦幾部好看的英文電影，O(∩_∩)O謝謝
以下是本人整理的一些好看經典的溫馨感人電影~
另附本人看片感想以供參考。
保證你眼淚嘩嘩嘩啊~~~
希望你喜歡~!
人工智慧--------------說的是兒子對媽媽的愛，這部電影是我的最愛，看了無數遍，百看不厭
天作之盒--------------這部電影是根據當年的非典香港醫護人員的真實故事改編..我哭的那個慘啊
阿甘正傳--------------看的我一會笑一會哭~~
螢火蟲之墓------------宮崎駿最感人的動畫電影說的是兄妹的感情~一定要看漫畫版的
這個殺手不太冷--------最後一刻,我震驚了,淚瞬間留下....
勇敢的心--------------尤其是電影最後那一句：「為了自由」.
美麗人生--------------這個已經不用說了~~太經典了~
暖春------------------這個是大陸電影的經典啊~~
阿郎的故事------------很老的香港電影...記得小時候和姐姐一起看..看到最後兩人抱頭痛苦... 推薦
我左眼遇到鬼----------這部也是香港電影。。剛看的時候以為又是一部爛片..後來發現...啊啊啊啊..哭~~~
人狗奇緣--------------再者推薦你一部韓國電影我哭得要死要活的...
導盲犬小Q-------------我是拿著毛巾看完整部電影的..
我和狗狗的十個約定----受不了啊~都是狗狗的~~~
瑪麗和我--------------哭的很慘很慘，幸好結局是好的。
忠犬八公的故事--------又是和狗狗有關的...只要和動物有關...我就會哭的很慘...
小鞋子----------------說得是一份令人感動的堅持..
黑暗中的舞者----------很感人很黑暗很無奈，看完好多年了一想就郁悶。
暹羅之戀--------------絕對的虐心經典之作啊~~~
被嫌棄的松子的一生----這部是前面是虐~~！到最後很感動~！
婚紗------------------雖然劇情依然是換了絕症的主人公...但是催淚功力還是那麼強~！
我的機器人女友--------小出惠介笑起來小狗一般的干凈純潔，天地崩塌的那一剎那，女機器人自斷腰肢救下小出時，最後的微笑……還有,綾瀨遙在裡面好漂亮啊~
比悲傷更悲傷的故事----韓國電影幹嘛老這么虐啊~！
悲傷電影--------------聽名字就很悲傷...
情書------------------是很久前看的了，感覺很復雜，沒有哭，但是一晚沒睡。
媽媽再愛我一次--------當時基本從中間哭到尾的...
瑪麗和馬克思----------我最近看的最有意義的動畫片了~~感觸頗深啊~
肥貓流浪記------------杯具啊~這個小時候看的,還拍了好多部~每一部都看的哭到抽~
愛，回家--------------其實親情片比愛情片更容易讓人哭..去看看這部吧，哭到不行..
情不自禁--------------剪輯啊編劇啊都很強悍，最後我看的哭的不行也感動的不行...
戀戀筆記本------------這個絕對的經典之作啊...無法自拔
海上鋼琴師------------默默的聽著他的鋼琴曲,默默的流淚..
可可西里--------------學校活動的時候,租場地看的,看完全城無聲,都成淚人了...
霸王別姬--------------這部經典之作
外婆的家--------------真的超感人的，看時哭的快虛脫了都
美麗心靈--------------說得是一個真實的故事..看到最後你真的會被感動
天國森林--------------日本經典唯美愛情電影，好溫馨啊，感人的結局。
紫日------------------為你講述一個二戰中不為人知的真實故事
血鑽------------------萊昂納多經典電影，揭發人性
太陽淚----------------布魯斯威利斯經典戰爭電影，感人啊！
----望採納，謝謝！
----上述資料由本人（絕地武士Henry）原創，本人不反對他人復制，但望其標明出處，尊重版權，謝謝
推薦一部好看的英文電影~
昨天剛看了一部《放牛班的春天》，比價不錯，不知道LZ喜不喜歡
推薦好看的英文電影、
不是要校園風的嗎？幾位的回答有點奇怪啊。 推薦：《公主日記》安妮.海瑟薇的成名作， 《朱諾》超贊的電影，艾倫.佩吉的表演令人驚艷，這小丫頭還憑此片獲了個金球獎提名； 《搖滾青春》如果你喜歡喬納斯兄弟，喜歡搖滾，這個決不能錯過； 《死亡詩社》不知道怎麼介紹，發人深省的經典電影，應該會出乎你的意料。 還有美劇《緋聞少女》，英國的《Skins》都是描寫高中生的電視劇，注意！是電視劇。
<錄取通知書>--------------落榜高中生自創「南哈蒙理工學院」..反而成就一番事業
<鄰家女孩>----------------隔壁的美女竟然是AV *** ！
<愛情服務生>--------------讓我們品嘗了一頓餐飲業的幕後味道
<公主保護計劃>------------保護公主是我們的義務.....
<新丁駕到>----------------倒霉男生監獄裡面學做人
<辣媽辣妹>----------------怪誕星期五，母女大換身
<賤女孩>------------------美國青春校園版<金枝欲孽>
<紐約時刻>----------------孿生姐妹紐約圓夢記
<平民天後>----------------美國少女旅行途中被誤認為義大利明星
<牛仔褲的夏天>1、2--------四個美少女共享一條神奇的牛仔褲
<怪女孩出位>--------------貝弗里山莊的兩個女孩不惜一切代價要自己成名
<高校天後>----------------紐約漂亮女孩到鄉下小城
<倒霉愛神>----------------如果你的好運全部被別人偷走.....
<總統千金歐游記>----------青春喜劇版<羅馬假日>
<第一女兒>----------------類似上部電影
<律政俏佳人1、2->---------誰說金發美女頭發黃見識短，個個頭腦空空？
<水瓶座女孩>--------------單親女孩前往歐洲去尋找身為英國皇家貴族的父親
<拜金女郎>----------------富豪姐妹勇對家庭破產危機
<勇踏星途>----------------一部改編自布蘭妮成長經驗的影集
<窈窕美眉>----------------美國版<流星花園>
<混合宿舍>1、2------------校園性喜劇，自己看吧
<朱諾>--------------------默默無聞的少女朱諾被同班運動型男搞到一夜大肚，瞬間成為焦點人物
<戀愛刺客>----------------三個辣妹整蠱 ***
<誰與爭鋒>----------------可能曾經對你最忠誠的人最後會是害你最慘的人...
<校園風雲>----------------學生會競選的亂戰
<千金轉校記>--------------從小被寵壞的公主...遇到了不買她帳的人..會怎麼辦呢?
<灰姑娘的玻璃手機>--------這一次灰姑娘還會順利找到他的白馬王子嘛?
<超完美奪分>--------------七個中學生策劃的普林斯頓考試中心偷答案的驚天大計劃
<天生一對>----------------哇塞..林賽羅翰小時候好可愛
<公主日記>1、2------------紐約女孩意外得知自己竟然是歐洲小國公主...驚喜之外等待她的會是什麼呢?
<足球尤物>----------------你見過比她更愛踢足球的女生嘛..踢得比男生還好..
<美國派>1、2、3、4、5、6--名氣太大，不說也罷
<歌舞青春>1、2、3---------這個太有名..理由同上
<公路之旅>----------------三個大學生千里奔波追逐穿幫「色情」錄影帶
<歐洲任我行>------------- <公路之旅>歐洲升級版
<少兒不宜>----------------美國青春校園版<炮製女朋友>
<變身辣妹>---------------辣妹和修車工之間的變身
<男女變錯身>--------------辣妹和帥哥同學兼鄰居之間的變身
<滑板狂熱>----------------瘋狂少年為了理想組建滑板隊
<留級之王>1、2 -----------讓我回想起了自己的大學時代
<益智風雲>----------------如果你智商只有007答題又想得高分，就去作弊吧
<翹課天才>----------------學生逃學，校長追捕
<大學新生>----------------假小子是怎麼煉成淑女的
<新窈窕淑男>--------------一個男生男扮女裝混入女生寢室
<樂鼓熱線>----------------黑人小子加入學校橄欖球樂隊
<孟漢娜>------------------平凡女孩白天是學生，晚上是歌星
<寶貝新官人>--------------簡單的校園愛情故事
<魅力學堂>----------------墨西哥城某女校的一群反叛女生和老師作對的故事
<粉騷大聯盟>--------------問題女生製造校園騷亂阻止學校合並計劃
<超級壞>------------------講述友誼和分離的性喜劇
<男女大不同>--------------痞子會館與淑女會館之間的亂戰
<穿普拉達的女王>----------這種品牌看的我眼花繚亂
求幾部好看的英文電影
危情諜戰 伴娘復仇 波斯王子時之砂 加勒比海盜系列 重返十七歲 迪士尼最新的長發公主 國王的演講 關鍵第四號 星際迷航11 一個購物狂的自由。。。。。。
這些是我覺得挺好看的電影
② 好看的外國電影 英文名稱
喜劇型的有~~
片名衫廳：27 Dresses
譯名：新娘靠邊站
片名：Over Her Dead Body
譯名：我去世的吃醋女友
片名：Made of Honor
譯名：男伴娘
還有就是比較受歡迎的
片名：Sex and the City: The Movie
譯名：慾望念虧城市電影版
片 名 黃金羅盤（The Golden Compass）
片名：木乃伊3
英文片名：The Mummy: Tomb Of The Dragon Emporer
片名：我是傳奇
英文名：I'm Legend
還有是經典的，也就是久看不衰的哦~~~
<肖申克的救贖
The Shawshank Redemption>
<辛德勒的名單Schindler's List >
<功夫熊貓
Kung Fu Panda>
<阿甘正傳Forrest Gump >
<霸王別姬Farewell My Concubine>
<天使愛美麗Amelie >
<天堂電或高隱影院
Nuovo cinema Paradiso>
<羅馬假日Roman Holiday >
<美麗人生La Vita e bella >
<海上鋼琴師 The Legend of 1900>
<亂世佳人 Gone with the Wind>
<剪刀手愛德華 Edward Scissorhands>
<獅子王 The Lion King>
我自己整理了一下，但願有你要的
③ 適合12歲看的英文有名的電影
適合12歲看的英文有名的電影
《查理和他的巧克力工廠》（本人非常喜歡），《里約大冒險》，《馴龍記》，《霍爾和他的移動城堡》（這個很好看不過好像是日文的）
好看的電影，有名的電影
搞笑的：
《玩具總動員3》《美麗密令》《怪物史瑞克4》《越光寶盒》《鄰家特工》《長江7號愛地球》《花田喜事2010》《人在囧途》《大兵小將》《家有喜事2010》《笨人晚宴》《二流警探》《龍鳳店》
愛情的：
《好雨時節》《月滿軒尼詩》《全城熱戀》《東風雨》《出水芙蓉》《志明與春嬌》《情人節》《72家租客》《歲月神偷》《80'後》《夢回金沙城》《撲克王》《初戀紅豆冰》《戀愛通告》《近在咫尺的愛戀》
動作的：
《錦衣衛》《葉問2》《阿凡達》《鋼鐵俠2》《波斯王子：時之刃》《槍王之王》《大偵探福爾摩斯》《危情諜戰》《十月圍城》《天龍特攻隊》《線人》《功夫夢》《盜夢空間》《鐵血戰士》《全城戒備》《特工紹特》《敢死隊》
其他：
《我們天上見》《杜拉拉升職記》《阿黛拉的非凡冒險》《海上傳奇》《愛麗絲夢遊仙境》《海洋天堂》《唐山大地震》《荒村公寓》《深海探奇》《孩子們都很好》
適合12歲學生看的電影
動畫片：《閃電狗》《娜娜》《一個音樂家》《我在伊朗長大》《機器人瓦力》《花木蘭1、2》《鍾樓怪人1、2》《玩具總動員1、2》《星銀島》《小美人魚1、2》《埃及王子》《美女與野獸1、2》《小雞快跑》《星際寶貝1、2》《冰河世紀1、2》《歪轉騎士》《料理鼠王》《蜜蜂總動員》《獅子王》《籬笆牆外》《別惹螞蟻》《怪獸屋》《汽車總動員》《鼠來寶》《霍頓與無名氏》《鯊魚黑幫》《怪物史瑞克1、2》《超人特工》《馬達加斯加》《海底總動員》《超級無敵掌門狗》《阿拉丁》《風中奇緣》《亞瑟迷你王國》《邪惡新世界》《鼠國流浪記》《寶蓮燈》《快樂大腳》《瘋狂農場》《僵屍新娘》《小馬王》《荒野奇兵》《梁山伯與祝英台》《功夫熊貓》《千與千尋》《天空之城》《貓的報恩》《幽靈公主》《夢幻街少女》《海潮之聲》《風之榖》《紅豬俠》《魔女宅急便》《再見螢火蟲》《哈爾的移動城堡》
求幾部好看的英文電影？？比較有名的。
【歐美影片】：真愛至上 死神來了4 復仇 *** *** 誓不遺忘 第九區 人類終結 豚鼠特工隊 不可思議 布魯諾 罪惡之源 變形金剛2 電鋸殺人狂 三月女郎 吾愛無悔 之後 古斯特洛夫號 擁抱和接吻 勇者無懼 高校奇女子 乖乖女是大明星 鬼門關 漫長的婚約,愛在戰火紛飛時 尋找伴郎 更多精彩影片，到【MTIK電影網】影視網 mtik.
求印度有名的好看的電影...
印度寶萊塢電影就三種類型，一是從編劇導演到演員都是一線人物的大製作，這樣的片子通常有獎項也有票房，二是只為拿獎不追求票房的，就像《三峽好人》那種，第三種呢就完全屬於粗製濫造的歌舞片，演員也沒什麼名氣，故事沒什麼情節或者很狗血，再加上超長的MTV，所以印度年產電影800至1200多部多半是靠三流電影充數的，但是這也不影響寶萊塢每年在高產下的高質量電影出現，推薦幾部最近幾年非常值得一看的寶萊塢名作：
《再生緣》、《未知死亡》、《天生一對》、《加油印度》、《有時快樂有時悲傷》、《幻影車神》、《追蹤再現-don》、《我的名字叫可汗》、《紐約》、《貧民窟的百萬富翁》、《為愛毀滅》、《印度超人》
適合12、3歲的少年們看的英文電影
人工智慧
靈異第六感
加菲貓
冰河世紀
怪物史萊克
小鬼當家
小鬼當街
適合14歲看的電影
波西傑克遜與神火之盜 波西傑克遜與魔獸之海 雷神 美國隊長 鋼鐵俠 墨水心 地心歷險記1 2
20歲適合看的電影
gossip girl
12歲適合看的英語電影
獅子王
帕丁頓熊
哈利波特
最有名的電影？
劇情 肖申克的救贖
科幻 人工智慧
動作 這個殺手不太冷
愛情 泰坦尼克號
④ 外國電影名，越多越好（中文和英文名）
1、《Fast & Furious》
《速度與激情》（Fast & Furious）是羅伯·科恩等執導，於2001年至2017年范·迪塞爾、保羅·沃克（已故）、喬丹娜·布魯斯特、米歇爾·羅德里格茲等主演的賽車題材的動作犯罪類電影，截至2018年，一共拍了八部。之後兩部續集正式定檔，《速度與激情9》和《速度與激情10》分別於2020年4月10日和2021年4月2日上映。
⑤ 靈性英文｜33部優質英文電影推薦（超好看，真想立刻再全看一遍）
此差配滾刻窩在床上，為即將開班的 靈性英文課 整理資源推薦清單（這份清單包括歌曲、書籍、電影、美劇、TED Talk、APP、公眾號等）。
起因是，這期有位新學員習慣虛余於英式口語，我便在清單中添加適合英音學習的影片。這一整理不要緊，看到每個影片的名字以及關鍵字，我此刻恨不得把每部影片都欣賞一遍，因為這些電影是我從幾百部影片中精選而來，皆為我的心頭好。
我會為自己在這個美麗的夜晚選擇一部影片觀看，也順手電筒影資源給你。
祝 周賣姿末愉快：）
電影名稱我只提供了英文名，畢竟是為英文課准備的。括弧里提供的是影片關鍵字，你可按照自己的興趣來選擇。建議在豆瓣網上搜索英文名，就可找到相關電影了。
以下排名不分先後。
必看：
心靈救贖主題：
Eat Pray Love （旅行與尋找自我）
Peaceful Warrior（哲學，人生智慧）
Flipped （原生家庭，關於放下）
One True Thing （親情，真相）
Good Will Hunting （友情，選擇，原生環境）
Wonder （家庭，自信）
The Celestine Prophecy （靈性法則，秘魯）
The Hours（選擇，死亡，同性）
Wild (野外，獨處，救贖）
藝術與教育主題：
Vincent Van Gogh: Painted with Words （畫家梵高）
Mona Lisa Smile （女性覺醒、藝術、教育）
Dead Poets Soceity （詩歌、教育）
Freedom Writers （寫作、教育）
Maudie（繪畫、天賦、尊嚴）
Frida（繪畫、墨西哥、真實）
人性主題：
The Help （美國黑奴史）
The Cove（海洋環境紀錄片）
Fly Away Home（自然保護，環境）
英式英文：
The Holiday (英音與美音的強烈對比）
Notting Hill (英音與美音的對比）
Miss Potter (自愛與真愛）
Love Actually（愛，聖誕）
更多推薦：
（閑暇時當做放鬆的優質娛樂）
The Girl in the Book
A Dog's Purpose
Manchester by the Sea
Lady Bird
Heidi
Lion
Her
What the Bleep Do We Know!
Boyhood
Me and Earl and the Dying Girl
Wall E
I Feel Pretty
The Secret Life of Walter Mitty
最後，感謝身在紐約的Em對於這個list的編輯：）
及第一期學員AL看過list後加推影片：It is a wonderful life
想用靈性的方法以及材料學英文，
以及獲得全部資源清單嗎？
答案在第二期靈性英文課～
詢：Sisley_LifeCoach
⑥ 有哪些經典的英文電影名
1、 Avatar (2009)《阿凡達》
《阿凡達》是有史以來視覺上最唯美的電影之一。盡管一些人抱怨說，當他們第一次看到電影里的特效的時候很震驚，但是這部電影推動現代電影技術進入到了一個新紀元，開創了3D立體電影時代。影片講述了一個跨物種的愛情故事。對於電影愛好者來說，阿凡達是一部必看影片。
⑦ 電影里有氣質的英文名 老外眼中30個好聽又小眾的英文名有哪些
現如今很多人都會為自己起一個英文名，不僅是因為越來越多的外國人來到了中國，英文名可以方便交流，更重要的是學習英語已經成為了每個學生必備的課程，起一個好聽的英文名是很多人都需要的，那麼怎麼樣才能起一個好聽的英文名字呢？在電影中有哪些有氣質的英文名呢？下面跟我一起來看一看。
中國人起英文名一般都會選擇一些自己喜歡的物件直接翻譯過來做英語，例如很多女生會用花名做英文名，Rose玫瑰、Lily百合、Daisy小雛菊、Jasmine茉莉花等等都是用花名做英文名的，還有的人會用一些好聽的、吉利的詞做名字，例如lucky幸運的、bertha聰明、grace優雅的等等，都是非常好的英文名。
電影里有氣質的英文名：
1.【Ann】 安妮是一個簡單卻很有意義的名字，因為這正是著名電影《羅馬假日》中女主的名字，女主安妮是一位公主，不僅有著出眾的外形和氣質，還有著善良、純真的內心，並且與男主有著一段刻骨銘心的愛情。
2.【Bella】 貝拉是著名電影《暮光之城》中的女主名字，這是一部非常知名和受歡迎的電影，是以吸血鬼題材為主，講述了女主貝拉和吸血鬼愛德華之間的曲折愛情故事，非常感人。
3.【Martina】 瑪蒂爾達是來自《這個殺手不太冷》中的女主名字，這部電影在全世界都很受歡迎，講述了冷血殺手萊昂無意間搭救了一個全家被殺的小女孩瑪蒂爾達，之後內心慢慢的被融化，女主也開始變得堅強。
30個好聽的英文名：
1.Noya 美麗的
2.Thirza 快樂的
3.Sarah 賽拉
4.Iris 彩虹
5.Pearl 海洋寶石
6.dinah 黛娜
7.Vidonia 葡萄枝
8.Freya 高貴的女子
9.Beatrice 碧翠絲
10.Anthony 安東尼
11.Elina 純潔
12.Maha 美麗的眼睛
13.Gretchen 小珍珠
14.Miette 小的甜東西
15.Charlotte 小巧的、女性的
16.Bajnok 勝利者
17.Hanna 生命女神
18.Dakarai 歡喜快樂
19.Damara 溫柔的女孩
20.Galeno 聰明的小人兒
21.Laura 月桂樹
22.Hadwin 戰斗中的朋友
23.ophelia 奧菲莉亞 幫助者
24.Felicite 幸運的
25.Macauley 正直的
26.Naeem 仁慈的
27.Kalika 薔薇花蕾
28.Pankaj 蓮花
29.Radom 快樂和平
30.Valentin 身體很健康
⑧ 10大令人驚艷的外語電影譯名，總有一個戳中你
早就想寫這一篇關於外國電影名經典翻譯的文章了。優秀的翻譯之於原文及影片，就好像蔥花之於蔥油潑面那麼重要。你還別說，文字的魅力對人的影響就是那麼大，同一個意思，不同的表達方式，收獲的結果就可能天差地別。同理，電影的名字是影片劇情的概括與升華，起得不好，票房慘敗顆粒無收也是有的。以下片名翻譯按優秀程度遞減排列，當然，這只是我一家之見，不服……憋著。
1. 魂斷藍橋（ Waterloo Bridge ， 1940 年）
這是我心目中永遠的No.1，迄今為止，我再未見過比它更經典、更貼切的片名翻譯了！我第一次看《魂斷藍橋》是中央台的譯製片，當時不知道其英文名，看過影片後，覺得片名也就是恰如其分。後來得知原名是Waterloo Bridge，我立刻被驚艷到了！
首先，如果譯為《滑鐵盧橋》，從翻譯角度看，當然沒有錯，但會讓人以為這是一部戰爭片或關於拿破崙的歷史人物傳記，影院絕對會失去一大部分女性觀眾和情侶檔；在中國，這部在西方大放異彩的片子也很有可能夭折，而不會成為傳頌已久的愛情經典片。
其次，這個Bridge為什麼是藍橋而不是其他橋呢？藍橋取自於陝西民間傳說「藍橋相會」，講的是唐代秀才裴航沖破世俗偏見，不顧門第高低，不同流俗，執著追求績麻姑娘雲英（後來發現是仙女），通過不懈努力最終與之結成百年之好的故事。同樣是不門當戶對的愛情，藍橋相會以喜劇收尾，而影片中則以女主角在滑鐵盧橋上與列車相撞自殺身亡結束——魂斷藍橋，再貼切不過了。
最後，如果你講白話或者粵語，你就會知道，「魂斷藍」三個字的白話或粵語讀音與Waterloo的英文發音相近——這就是白話版的音譯啊，而且與劇情結合得如此渾然天成、天衣無縫！再沒有哪部電影名的翻譯能達到這樣的高度了。每次看到，我都想把膝蓋獻給那位不知名的譯者，為Ta的智慧與文采，以及對我持續而長久的啟迪和影響。
2. 她比煙花寂寞（ Hilary and Jackie ， 1998 年）
我知道這部影片完全是因為師太（亦舒）的同名小說《她比煙花寂寞》，應該說，電影片名借用了小說的名字，因為小說在1996年已經出版。片名已經完全脫離英文原名，純粹是電影主題的濃縮升華，然而十分准確，直擊靈魂。光看名字，就能猜出說的大概是什麼樣的故事，看影片前大約會准備好紙巾。
師太的小說寫的是一個電影明星生前燦爛輝煌，身後卻寂寞無比，去世時候連遺產都沒人接收；而她畢生所願不過是像普通人那樣結婚生子吵鬧而庸俗的過完一生。這個平凡無奇的心願，終究沒能實現。就像煙花，綻放時璀璨奪目，背後卻是無邊的黑與寂寞。電影與之同名，其實很有道理。主人公同樣是煙花般絢爛的一生，同樣生前風光無限，對愛卻始終求而不得。求而不得，人生至苦。
影片的其他譯名有狂戀大提琴、中斷的琴聲、希拉里和傑基、希拉莉和積琪琳。所謂沒有比較，就沒有傷害。這些譯名不算錯，但都不如煙花那樣意味雋永，餘音繞梁。
3. 蝴蝶夢（ Rebecca ， 1940 年）
《蝴蝶夢》原名《呂蓓卡》，呂蓓卡是影片中實質性的女主角——盡管一開篇她已然是個死人，但音容宛在，庄園里處處都是她的印跡。她的幽靈通過死忠女管家繼續控制著她的家、她的丈夫以及新任女主人，直至一切毀滅。對於新來的女主人，這段經歷就像一場斑斕而陰森的夢，醒來之後，只余追憶。
翻譯成蝴蝶夢當然比呂蓓卡更有魅力。對於初次接觸的觀眾而言，呂蓓卡只是一個女性的名字，除此之外，我們一無所知，且沒有浮想聯翩的慾望。蝴蝶夢，就算你不知道「庄生曉夢迷蝴蝶」，光從字面也能模糊的體驗到諸如凄美、幻滅、遺憾之類的感覺。這三個字的組合，於我而言，有著不可描述的、令人著迷的魔力。
4. 末路狂花（ Thelma & Louise ， 1991 年）
女性冒險片，這是我看到片名《末路狂花》的第一印象。影片講的是兩名在生活中循規蹈矩的失意女性——塞爾瑪與路易絲，周圍的男性沒一個好東西。某天，她們決定暫時擺脫平庸的現實，開車上路散心卻意外殺人，此後一發不可收拾，搶劫、恐嚇、射擊、飆車，從家庭主婦和餐廳女招待變成比男人更彪悍的存在。她們沖破藩籬、奔向自由的旅程，最終在科羅拉多大峽谷的懸崖上戛然而止。塞爾瑪和路易絲以年華、以生命為價，給予這個男權社會最後有力的一擊和嘲諷。
末路狂花，言簡意賅，暗含人物和結局，透著一往無前的孤勇和寧死不回的決絕。相比之下，「塞爾瑪與路易斯」、「上錯驚魂路」之類的譯名，不是平淡就是膚淺，簡直弱爆了。
5. 春風化雨（ Dead Poets Society ， 1989 年）
其實我很想把春風化雨排在第四，但因為末路狂花結尾太令人心痛和震撼，以至於覺得片名都帶著血色（果然是誰慘誰勝出么……），所以忍痛讓春風排在第五。Dead Poets Society原來譯為「死亡詩社」，乍一看我還以為是我最心水的懸疑恐怖片，看了之後才知道講的是一個老師通過言傳身教潛移默化，幫助禁錮在傳統守舊教條框框內的學生們解放思想、領悟自由與生命真諦的故事（裡面將將18歲的伊桑·霍克真是帥到憂傷）。
一直以來，外語片名的翻譯大部分都是大陸勝出（至少在以前是如此），香港譯名總是帶著濃厚的市井或江湖味，台灣的翻譯多是流於艷俗。然而在本片，台灣譯的「春風化雨」遠勝其他兩地，栩栩如生的提煉了影片主題和主角形象。對比香港譯為「暴雨驕陽」，還有「壯志驕陽」，港真，不知道是什麼鬼！
6. 綠野仙蹤（ The Wizard of OZ ， 1939 年）
這個奇幻故事稱得上家喻戶曉，很少有人不知道的。當年我看這個故事時還不懂英文呢，書名被譯為《奧茲國國王》，非常符合小孩子的審美情趣——小時候，大家不都愛聽王子公主國王王後之流的故事么。後來上大學，才看到書的電影版，立刻被「綠野仙蹤」這個名字秒到了。我相信很多人和我一樣，都被這個充滿美麗夢幻氣息的名字所吸引——這更像屬於大人的童話。綠野茫茫，仙蹤渺渺，帶著一絲中國特有的古典神話的飄逸，與西方的活潑明麗相得益彰，令人感覺深刻而鮮明。
其他譯名有「奧茲國歷險記」，也蠻恰當，就是少了點令人遐想的餘地。
7. 翠提春曉（ The Great Waltz ， 1938 年）
其實我對這類影片興趣不大。如果打出的片名是「偉大的圓舞曲」，我大概不會去看。但是，譯成「翠提春曉」，就太漂亮了！片名畫面感超強，尤其當我看到影片中長畫卷般的仙境景色時更覺得這四個字美麗：
·維也納森林中，天色將明，晨曦初露，滿目蒼翠，霞光透過枝葉射進密林，馬蹄聲敲著路面，發出優美、緩慢的「得、得、得」三拍節奏。
·朦朧晨霧中，羊群緩緩走過草地，牧羊人在牧笛上吹奏出樸素單純而又悠揚舒緩的音調。
·維也納河畔，作曲家施特勞斯所愛之人不忍破壞其家庭獨自乘船離開，輪船遠去，倩影消失在遠方，施特勞斯煢煢孑立，而粼粼碧波的岸邊是一對對幸福的情侶。
說實話，這種有婦之夫才子與紅顏才女相識恨晚相戀，原配欲大度退出成全，然而才（小）女（三）良心發現，浪（渣）子（男）回歸家庭的故事——如果不是有那麼多流芳百世的作品加持，也就是碗狗血——當然，本片的碗比較華麗。
盡管如此，我仍幸慶因為片名而去觀影——那首《當我們年輕時》，猝不及防就讓當時的我遭到了一萬點的心靈暴擊：當我們還年輕，在美妙的五月早晨，你曾說：你愛我，當我們還年輕。
五月的早晨，像朝露、像夕陽、像最珍貴的青春，美好卻易逝，唯有愛可以永不磨滅。
8. 亂世佳人（ Gone with the wind ， 1940 年）
說來慚愧，直到上高中我才拜讀了赫赫有名的《飄》，上大學才看到根據書改編的電影《亂世佳人》。一般來說，如果先讀了原著，後面再看根據其拍出的電影或電視劇，總會覺得後者不如前者——文字留給讀者的腦補空間遠遠超過具體的影像。你在看書時，你的腦海里會形成你所希望的書中的主人公的形象，書里描述的一切細節，也會帶有你根深蒂固的個人風格。但是《亂世佳人》完全沒有輸給原作，因為費雯·麗和克拉克·蓋博正是我心目中的郝思嘉和白瑞特，尤其是費雯·麗的眼睛和氣質，和書里描寫的一模一樣：「帽上長長的翠綠色飄帶映襯著她那亮綠靈動的雙眸……她是降落人間的精靈——純潔又邪惡的迷人精靈。」這大概得歸因於演員超群的演技。
Gone with the wind的中文書名譯為《飄》，電影名譯為《亂世佳人》，都非常棒。書是經典名著，書名要言簡意賅，又要具備意味深長、耐人尋味的特點。一個「飄」字道盡了英文原名和書的精髓。在大型戰爭面前，個人的命運就如同被風刮下的落葉，背井離鄉，流落四方，但最終會回到堅實的大地上。影片要賣座，就得盡可能吸引不同口味的觀眾，雅俗共賞。在艷俗的「佳人」前面放個「亂世」，立刻有了沉重和悲壯感，並且也概括了影片主要內容，真是極好的（甄嬛附體…）。相比之下，直譯為《隨風而逝》就顯得中庸且不知所雲了。
9. 廊橋遺夢（ The Bridge of Madison County ， 1994 年）
The Bridge ofMadison County譯為「廊橋遺夢」充分體現了我國文化的博大精深。一開始，我也不知道為啥將「麥迪遜橋」翻譯成「廊橋」，直到我看到影片中的橋——有頂的橋，可不就是中國的廊橋么——有房檐的橋。當然，麥迪遜的橋要比咱們精雕細刻的廊橋遜多了。「遺夢」用來形容纏綿悱惻而不能圓滿的愛情再合適不過了。廊橋與遺夢的組合絕不僅是故事發生之地與故事結局的簡單概括，它所包含的深意.....你懂的。
10. 人鬼情未了（ Ghost ， 1990 年）
與前面神作相比，其實《人鬼情未了》這個翻譯並不是那麼出彩，但是奈何隊友太坑爹啊——其他的譯名有《幽靈》以及《把妹把到鬼》——差點讓我笑出八塊腹肌。尤其是想到影片講述的是一個凄美深情的人鬼愛情時，配上這么個二貨的片名，真是很有反差萌啊~~
其他的佳作還有 風月俏佳人（ PrettyWoman ）、聞香識女人（ Scentof a Woman ）、月色撩人（ Moonstruck ）、深閨疑雲（ Suspicion ）、壯志凌雲（ Top Gum ）、出水芙蓉（ Bath Beauty ）、紅菱艷（ The Red Shoes ）等 。但於我而言，感觸都沒有前10個那麼多，就不寫啦。
這些影片最新的，距今也快有20年，感覺那時的翻譯者對作品不止於「准確」這一標准，他們把電影吃透，力求做到信、達、雅，帶給觀眾藝術般的體驗。如今不知是我看電影看少了，還是翻譯水準下降，總之，再沒有見過令我眼前一亮且怦然心動的片名了（惆悵臉）。
⑨ 誰知道10部以上的英文大片的英文名
1.Gone with the wind 《亂世佳人》
經典的對白：）~Tomorrow is another day.
2.英文名:Titanic 《泰坦尼克號》
3.《Forrest Gump》《阿甘正傳》
4.英文名:TerminatorIII《終結者3》
5, on the earth without maps.
6.英文名:Air Force One 《空軍一號》
7.Roman Holiday《羅馬假日》
8.The Wizard of Oz 《綠野仙蹤》
10.英文名:(Casablanca) 《卡薩布蘭卡》
11.《Anna Christie》《安娜·克里斯蒂》
還有名字很特殊的電影：）~~
《In the Mood for Love》———(《花樣年華》)
《Ashes of Time》———(《東邪西毒》)
《Be There or Be Square》———(《不見不散》)