當前位置:首頁 » 經典電影 » 香港經典電影台詞諧音
擴展閱讀
兒童關進監獄學校的電影 2025-10-20 08:58:22
阿德里安布勞迪最新電影 2025-10-20 08:52:59

香港經典電影台詞諧音

發布時間: 2023-07-09 23:24:53

1. 周星馳電影里的所有經典台詞(要粵語的)

國產凌凌漆之精彩對白 與某妓女嘅對話

外景:深圳某一市場豬肉攤前。
某女甲:你以為你匿喺度就搵唔到你咩?冇用架!你啲咁出色嘅難忍(男人),無論喺邊度,都好似漆黑中嘅螢火蟲一樣,咁鮮明,咁出眾。你憂郁嘅眼神,唏噓嘅須根,神乎其技嘅刀法,同埋嗰杯Dry Martine,都徹底噉將你出賣咗。不過,你雖然系咁出色,始終行有行規,無論典(點)你都要找埋尋晚嗰條過夜數,叫雞唔使畀錢呀?
凌凌漆:我重估我哋嘅交往系建築喺感情之上,估唔到,原來都系一盤生意。
某女甲:講感情都要畀錢架。
凌凌漆:明白嘅,有一早畀咗你啦。但系近排興食齋,冇乜人幫襯,不如噉啦,攞篘豬肉返去頂住數先啦。嚟吖,粗粗地,唔該。
某女甲:你好嘢,山水有山逢。(某女甲提豬肉轉身走。)
凌凌漆:
有興趣嘅不如今天再相逢啦。
(某女甲把豬肉投向凌凌漆)
凌凌漆(用刀接住豬肉):慳番。(順勢將豬肉切成兩半,掛喺豬肉鉤上)
某女乙:咩話?個衰佬唔肯畀錢?我幫你拖馬喐佢!
某女甲:算啦,話到尾,佢始終都系一個獨一無二、風度翩翩嘅豬肉佬。
(阿漆依著豬肉攤,品著白蘭地。)

同達聞西嘅對話
(達聞西提住菜藍,踏住積水而來,見到阿漆,突然停住,擺出架勢。)
達聞西:力拔山兮氣蓋世……
凌凌漆(酒杯落地而碎):時不利兮騅不逝。
達聞西:阿漆。
凌凌漆:聞西。
達聞西:我都系希望你叫番我全名——達聞西。
凌凌漆:冇問題吖,聞西。
達聞西:多謝。
凌凌漆:唔好客氣,聞西。
達聞西:國家終於有任務畀你喇。
凌凌漆:系咩?
達聞西:嗯。
凌凌漆:終於都肯搵我嘞咩?(舉刀將砧板劈開)

去錯麗晶酒店
(凌凌漆穿一身黑衣,頭戴禮帽,手提皮箱,款款而來。字幕:香港)
(凌凌漆同一女子好似有說有笑步入酒店。女子見到熟人停住,凌凌漆徑自走到總台前。凌凌漆盯看酒店內女人嘅性感形象,睇到入曬神)
酒店服務員:Can I help you,sir?
凌凌漆:系啊,yes,well,我經已book咗房。
酒店服務員:請問貴姓呢?
凌凌漆:My name is 凌凌漆。
(一個鬼妹經過,想凌凌漆打招呼,漆回以挑逗眼神)
酒店服務員:唔好意思啊,冇你個名喎。
凌凌漆:咩話?有噉嘅事?(從袋裡面攞出一張地址遞畀服務員)請你查真啲吖。
酒店服務員:哦,對唔住啊,你book嘅唔系麗晶酒店,你book嘅系麗晶大賓館。
(鏡頭轉向一間破舊嘅招待所,凌凌漆仰望到麗晶大賓館破落嘅門牌,皮箱不覺落地)
凌凌漆:Shit!

李香琴屋企
(阿漆食住支煙,環顧房間,阿琴唱住歌)
凌凌漆:香港美女多,我睇你都好有愛心喎,你經常喂嘢畀啲狗食嚇。哎,乜你鍾意畫畫嘅咩?
阿琴:系啊,你呢?
凌凌漆:我馬馬啫,我劏豬嘅。……咩歌啊?
阿琴:李香蘭。
凌凌漆:哦,張學友嗰首李香蘭,我識,不過唔系好熟,李香琴我熟啲。
阿琴:是咩?我個名咪叫李香琴啰。
凌凌漆:你叫李香琴?
阿琴:系呀,我叫李香琴。
凌凌漆: 哈——哈——哈,你叫李香琴,噉李香蘭梗系你阿媽喇?
阿琴:系啊,李香蘭真系我阿媽啊。
凌凌漆:哈——哈——哈——哈,李香蘭是你啊媽?(順眼一睇,地上有
煙頭)你食唔食煙架?
阿琴:唔食。
凌凌漆:出嚟吖,(凌凌漆掹出槍,對准衣櫃)出嚟啊!
凌凌漆(分析道):你唔食煙,冇理由個煙頭喺地下度,加上櫃門虛掩,好明顯有第三個人匿埋喺裡面嚟!(撥開阿琴)你行埋一便,好危險啊。出嚟!(向衣櫃踢去,腿 卡住喺櫃門度)
阿琴:(執起煙頭)你系唔系食健牌架?
凌凌漆:喂,你點知架?
阿琴:煙頭系你自己抌架。
凌凌漆:噢,Shit!
阿琴(打開櫃門,取出凌凌漆剛放入去嘅鞋):嚟吖,著番對鞋。(回頭,卻見凌凌漆端坐於梳化上。)
凌凌漆:經過咗舟車勞頓,無可否認,我系神經過敏咗少少,但系我可以大膽講句,我絕對系一個優秀嘅特務嚟。
阿琴:嗯,畀番對拖鞋我先。
凌凌漆(將拖鞋除出遞畀阿琴):今次我接受國家嘅任務,亦都系有備而嚟嘅。(打開皮箱)嗱,好似呢個model嘅F40噉樣,表面上系一個大哥電話,但 你睇到呢度有一層金屬網膜,實際上,(按一個鈕)佢系一個須刨嚟嘅。(安然剃須)呢個系方便我哋出席一啲宴會場合,能夠神不知鬼不覺噉刮須。(又攞出一個須刨刀) 呢個model911表面上系一個須刨,實際上,(除帽攞住)佢系一個風筒(用「風筒」吹頭)。
阿琴(手上攞起另一個風筒):使唔使咁多風筒阿?
凌凌漆: 風筒只系佢表面嘅掩飾,事實上,佢系一個須刨嚟嘅。問你死未?
阿琴:唔怪得知你咁靚仔啦。
凌凌漆:又唔好噉講。
阿琴:噉你唔見咗個風筒呢?唔知點算呢,可?
凌凌漆(一聳肩):哼,難我唔到,我並唔系浪得虛名。其實我著緊呢對鞋——都系一個風筒嚟嘅(吹風,梳頭)你知啦,作為一個特務,儀表系幾咁緊要得架。哎呀, 唔該,有冇兩粒筆心電啊?啱啱冇電添,真系。
阿琴:冇喎。
凌凌漆:算啦,由佢,遲啲先搞。
阿琴:我真系好想知道,你個咁優秀嘅間諜,系用咩槍,可唔可以借我睇嚇?
凌凌漆(一笑):唔怕失禮講句,槍其實我唔系好在行,我嘅強項系:飛刀。
阿琴:飛——刀?(窗外天氣驟變,雷電交加)
凌凌漆:冇錯,飛系小李飛刀個「飛」,刀系小李飛刀個「刀」。(不約而同企起身)
(凌凌漆抽出飛刀,彷彿瞄準一米老鼠玩具。一漂亮的出刀姿勢後,刀卻插在空牆上。)
阿琴:犀利。
凌凌漆:基本上——
阿琴(一擺手):知架喇,言歸正傳啦。(攞出一箱武器)身為一個間諜,點都應該對槍系有啲認識嘅。呢支UFO來福槍,適合遠距離狙擊,射程兩百米;呢種叫做224痰罐子彈, 系我特別配製專用嘅。
凌凌漆:我鍾意呢個名字。
阿琴:357左輪密林,配備有爆破子彈添啊。
凌凌漆:呢啲孔龍射唔射得死啊?
阿琴:噉就要搵只試嚇先知喇。(阿琴喺暗處裝上子彈)中國制PPK,系國內間諜專用,射程一百二十米,缺點就是聲音太大,但系用埋呢個滅聲器之後,殺人就可以無聲無息啦。(琴裝上滅 聲器,用槍指住凌凌漆)
凌凌漆:呢個唔知系咩嚟嘅呢?塞咗啲咩嘢喺裡面?
阿琴:我諗系棉花啩。
凌凌漆:系棉花咁cheap嘅咋咩?(阿琴扣緊扳雞)唔知廁紙得唔得呢,呵?
阿琴(放聲大笑):你靚仔得嚟,都幾抵死嘅。
凌凌漆:睇唔到嘢嘅,喂。(阿琴欲扣扳雞,此時凌凌漆卻已旋下滅聲器)都幾骨致喎,唔知呢支啱唔啱呢。原來我支都啱用,可唔可以畀我試嚇?
阿琴:好啊,你想點試吖?
凌凌漆:好大雨,等我閂閂窗先好嘛?
(阿漆將槍放喺檯面,轉身去關窗,阿琴攞起槍對准凌凌漆頭開火,點知子彈卻後射,射中自己右膊頭。阿琴一聲驚叫)
凌凌漆:做咩啊?你中咗槍嘅?
阿琴:試槍啊!
凌凌漆:呢支系倒後槍,一開就向後射架喇。
阿琴:你唔早啲講!
凌凌漆:啲血系噉飆,等等我。(轉過身,從箱中搵嘢,阿琴倒過槍口射擊,點知都系射中自己左膊頭,更大聲地痛叫)
凌凌漆:你做咩啊?!
阿琴:我喺度試槍。
凌凌漆:又賴嘢咧?你做咩唔早同我啫,呢支槍全名叫做蠱惑的槍,向後射完再向前梅花間竹噉嚟加嘛。
阿琴:你唔早講!
凌凌漆:啲血系噉飆,嚟吖,攞塊膠布嚟粘住先啦,快啲。
(阿琴轉身跑向洗手間,喺洗手間阿琴聽到類似電話嘅鈴聲,揵開馬桶蓋,原來系司令嘅遠程視頻會議系統)
司令:阿琴,做咩你滿頭大汗噉?
阿琴:我啱啱沖緊涼啊。
司令:凌凌漆喺邊啊?
阿琴:重喺度,但系你放心啦,我好快可以完成任務架喇。
司令:唔好喐手住,宜家計劃有變,去到賴有為屋企,先至殺佢, 噉就可以嫁禍埋畀賴有為,而且絕對冇人懷疑係我哋做嘅,等多一日添啦。
阿琴:嚇? 重等多一日?
司令:嗯?乜你成身血嘅?
阿琴:冇,我啱啱刷緊牙,流牙血啫。
司令:你用啲咩牙刷啊?掃把嚟架?
(凌凌漆推門而進)
凌凌漆:點啊,你?
司令:hi,凌凌漆。
凌凌漆(敬禮):司令,喺個屎坑度都能夠見到你,真系開心!
司令:點啊?你兩個合作合作成點啊?
凌凌漆:好,阿琴個人人品好,又冇乜架子,做朋友真是一流。阿琴,你又覺得我個人點啫?
阿琴: 你除咗靚仔之外我冇咩好講。
凌凌漆:重有嘅,遲啲你就知喇。
司令: 希望你哋兩個早日完成任務。
凌凌漆(阿琴共同):是(知道)。
(司令關閉系統,阿琴將馬桶冚番住,並沖水)
凌凌漆:阿琴,攞番支槍先。
阿琴:唔該。
凌凌漆:唔好喐,等我幫你。(貼膠布)
阿琴:塊葯水膠布呢留番你自己用啦,我冇事呀,唔該!
凌凌漆:聽我講,以後真系唔好立亂試槍。
阿琴(向上頂連續射數槍):我鍾意試槍啊,得唔得吖?(吊燈跌落阿琴頭上……)

2. 粵語電影經典台詞

香港電影伴隨我哋成長而香港電影中黑幫電影又尤其出彩,經典台詞都特別多!咁你又記得幾多?一齊嚟睇睇!

《無間道》

「出嚟行,預咗要還。」

倪永孝,相信系大部分睇過《無間道》嘅人最中意嘅角色。佢外表和善,但繫心狠手辣!

英雄本色

「你冇爭我啲咩,我從來都唔會逼我朋友去做唔想做嘅嘢,我有我自己嘅原則,我唔想一世畀人踩。你以為我乞食,我等咗三年了,就系等一個機會,我要爭翻一口氣,唔系想證明畀人知我威;而系我要話畀人聽,我失去咗嘅嘢可以自己攞翻!」

經典嘅電影,經典嘅畫面,發哥嘅形象無可替代。阿Mark

《雷洛傳》

「邊個話警察一定系衰人?我就唔似啱啱嗰種警察。」

「咁仲衰!人哋收黑錢,你唔收,註定窮死一世。」

金錢、權力、恩怨、情感、命運、歷史,香港電影里少有嘅傳記氣質佳作,一個香港警察從理想青年變成一代梟雄,五億探長雷洛。

《殺破狼》

「呢條街12點之後,我話事。」

黑道大哥寶爺一句話,霸氣外露。

《古惑仔》

「銅鑼灣得一個浩南,就系我陳浩青春、熱血、義氣、兄弟。

《古惑仔之人在江湖》

「出嚟行要講信用,話殺佢全家就要殺佢全家。」

吳鎮宇就系靚坤,靚坤就系吳鎮宇

《警察故事》

「法律?法律凈系會制裁嗰啲冇錢請律師嘅人。」

成龍經典之作。

《暗花》

「一個幾十年冇翻過澳門嘅老嘢,惡得去邊?」

又一部經典。

呢啲經典台詞睇到阿咩都好過癮,你得閑都快啲重溫下啦!

3. 林盛斌有部電影一句台詞,我老公翻左向下,幾時得閑整翻劑啊,是什麼電影

《我要發達》。

《我要發達》是由娛人製造(上海)影業出品,黃柏基執導,林盛斌、麥玲玲、黃光亮、吳浣儀、河國榮等主演的一部香港劇情電影。

林盛斌在劇中飾演主人公周創發,「我老公翻左向下,幾時得閑整翻劑啊」是一句粵語諧音,中文意思是:「我老公回鄉了,何時有空和我來場大戰」。

劇情:

周創發(林盛斌飾)跟青梅竹馬的屈金香(麥玲玲飾)結緍十載,一直在香父屈親仁(黃光亮飾)的家傳祖業「老屈記」任職會計兼打雜。

發每天被屈家各人呼呼喝喝,更常被岳母屈李露媚(吳浣儀飾)、表舅父(河國榮飾)和其妻子(庄思敏飾)等眾人欺負,生活度日如年。

在「老屈記」平板無趣的生活中,唯一令發提起勁來的,就是重遇夢中女神絲絲(唐詩詠飾)。失去人生樂趣的發,一天買了一張六合彩,竟然一注獨得二千萬頭獎!

真正精彩的故事現在才是剛剛開始。

4. 香港電影經典台詞

曾經有一份真摯的愛情擺在我面前,我沒有珍惜,如果上天再給我一次機會,我會對那個女孩說三個字,如果非要在這段感情上加上一個期限,我希望是一萬年

5. 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

粵語神秘化,覺得那是一個神秘不可測的語言世界,覺得「以我普通話的邏輯是無法參透那種語言的奧妙的」。這樣想的話永遠無法進入粵語歌詞或者電影台詞的意境,因為你先給了自己一個「粵語是異域世界」的預設。其實作為華人世界的語言之一,粵語的「邏輯」「奧妙」還是不難懂的。

還有些相當有feel的粵語歌詞一旦用普通話寫出來,反而不能體會它的美妙之處,例如薛凱琪的《小黑與我》中,「好友奪去我情伴還是第一次,而命書說我像孤星一輩子」、王菲《給自己的情書》中,「你要別人憐愛,先安裝一個葯箱」,都是這樣。

6. 三十大香港警匪片經典台詞

三十大香港警匪片 經典台詞

1、「我等了三年,就是要等一個機會,不是為了證明我了不起,我只是要告訴人家,我失去的東西我一定要拿回來。」 出處:《英雄本色》 角色:小馬哥 扮演者:周潤發

2、「出來混,遲早要還的。」 出處:《無間道2》 角色:倪永孝 扮演者:吳鎮宇

3、「你不像個殺手。」;「你也不像個JC。」 出處:《喋血雙雄》 角色:李鷹、小庄 扮演者:李修賢、周潤發

4、「以前我沒得選擇,現在我想做個好人。」 出處:《無間道》 角色:劉建明 扮演者:劉德華

5、「阿SIR,我沒做大哥已經很久了。」 出處:《英雄本色》 角色:宋子豪 扮演者:狄龍

6、「三年之後又三年,三年之後又三年,就快十年了,老大!」 出處:《無間道》 角色:陳永仁 扮演者:梁朝偉

7、「穿上這身衣服,就是自己兄弟。」 出處:《PTU》 角色:何隊長 扮演者:任達華

8、「槍不會殺人,是人殺人。」 出處:《槍王》 角色:Rick 扮演者:張國榮

9、「我話講完,誰贊成,誰反對?」 出處:《黑金》 角色:周朝先 扮演者:梁家輝

10、「我的命,我自己操盤。」 出處:《竊聽風雲2》 角色:同叔 扮演者:曾江

11、「告訴我,你不是JC!」 出處:《龍虎風雲》 角色:阿虎 扮演者:李修賢

12、「香港市民喜歡看秀,我們就做一場好看的秀給他們看。」 出處:《大事件》 角色:馮警官 扮演者:陳慧琳

13、「以前做賊,殺一個很容易,現在要救人,反而很困難。但是我相信,有心做好人,一定能做得到 。」 出處:《英雄本色2》 角色:龍四 扮演者:石天

14、「所以我那麼愛當JC。因為我覺得每一個人的生命都很重要,我要保障每一個人安居樂業。就算一個四萬萬人的國家也是由每一個人組成的。如果不喜歡自己的生活,哪裡還有心情去愛自己的國家呢?」 出處:《A計劃續集》 角色:馬如龍 扮演者:成龍

15、「對我來說,什麼時候死,死在那兒,都不重要,最重要,不能死在警擦局裡。」 出處:《暗戰》 角色:華 扮演者:劉德華

16、「香港的超級JC就像超級市場的貨一樣,又多又便宜。」 出處:《JC故事3超級JC》 角色:陳家駒 扮演者:成龍

17、「我們希望龍頭棍由你一直保管。」 出處:《黑社會2:以和為貴》 角色:石廳長 扮演者:尤勇

18、「下雨的時候沒傘,有傘的時候沒雨 。」 出處:《非常突然》 角色:槍神 扮演者:許紹雄

19、「這個世界有許多事情是不能夠問為什麼的!為什麼警擦進民宅要搜查令而做賊的不需要?為什麼警擦開槍要寫詳細的報告而做賊的不需要寫報告呢?為什麼在法庭上我們要證明做賊的有罪而判他們坐牢呢?為什麼不可以證明自己沒有罪呢?為什麼,警官!」 出處:《辣手神探》 角色:彭警司 扮演者:陳欣健

20、「休看我,帶鐵鐐,鎖鐵鏈,鎖住我雙腳和雙手,鎖不住我雄心壯志沖雲吶天哎也……」 出處:《沖鋒隊怒火街頭》 角色:教授 扮演者:於榮光

21、「慌什麼!JC手裡有槍,我們的手裡就沒有嗎?」 出處:《辣手神探》 角色:強尼 扮演者:黃秋生

22、「法律?法律只能制裁沒有錢請律師的人。」 出處:《JC故事》 角色:陳家駒 扮演者:成龍

23、「每個人都有黑色和白色的區域,很多人的黑與白中間有很大的灰色地帶,我的,只有一條線。」 出處:《野獸形警》( 經典台詞 sun ) 角色:邁可 扮演者:王敏德

24、「每個人都有自己應該做和不應該做的事情,我放了一塊錢就應該有一罐汽水,其實我要的事情就那麼簡單。」 出處:《爆裂XJ》 角色:麥克 扮演者:吳鎮宇

25、「人家是為偉大的中國人民服務,而你,是為女王陛下的英國人民服務,還括弧——海外。」 出處:《 *** 保鏢》 角色:肥波 扮演者:鄭則仕

26、「如果我是兵,你是賊,那天我一樣會抓你。」 出處:《旺角的天空》 角色:陸承風 扮演者:於榮光

27、「你告訴你的手下,不要亂來,他們有AK47,我們有MP5!」 出處:《高度戒備》 角色:包SIR 扮演者:劉青雲

28、「一個十幾年都沒回過澳門的老頭子,有什麼好怕的?如果他真這么厲害,我倒想見見。」 出處:《暗花》 角色:阿琛 扮演者:梁朝偉

29、「他們動刀,你有槍,他們動槍,你和我加起來有兩把,我陪你去。」 出處:《殺破狼》 角色:駱坤華 扮演者:廖啟智

30、「從現在開始,我們行動一致,所有人,好嗎?」 出處:《省G旗兵》 角色:何耀東 扮演者:林威