Ⅰ 歐美電影經典台詞對白愛情電影英文獨白
歐美電影經典台中枝詞對白愛情電影英文獨白
音樂之聲經典台詞
(對生活充滿信心的瑪麗亞初涉塵俗來到特拉普上校家裡做家庭教師，在那裡她和特拉普上校進行了第一次對話。)
Captain: In the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.
上校 ：以後請你記住，這房子里有些房間是不能亂闖的。
額外成就
在口語中kind of 通常可作副詞，意思是有一點兒，在某種程度上。
如 ：The film is not kind of interesting at all.
那部電影一點都不好看。
Maria: Yes, Captain, sir.
瑪麗亞：是，上校，先生。
Captain: Why do you stare at me that way?
上校：為什麼這樣盯著我?
Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.
瑪麗亞：先生，你看起來一點都不像海軍上校。
Captain: I'm afraid you don't look very much like a governess. Turn around, please.
上校：恐怕你也不怎麼像家庭教師。請轉過身去。
Maria: What?
瑪麗亞：什麼?
Captain: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.
上校：轉身，脫帽，是衣服不對賣猜敏勁。在和孩子們見面之前，你得換套衣服。
額外成就
one before you meet the children.
作為軍人出身的特拉普上校，口中不時冒出幾句帶有命令口吻的話是不足為怪的，這正體現了他軍人作風的一面。 如句中hat off 就是一例， 完整的'句子應是take your hat off.
Maria: But I don't have another one. When we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.
瑪麗亞：但是，我沒有其他衣服。當我們進修道院時，就把平時穿的衣服都送給窮人了。
Captain: What about this one?
上校：那這一件呢?
Maria: The poor didn't want this one.
瑪麗亞：窮人不要這一套。
Captain: Hmm.
上校：嗯。
Maria: I would've made myself a new dress but there wasn't time, I can make my own clothes.
兆培瑪麗亞：如果有時間來的話，我就自己做一套新衣服。我會給自己做衣服。
Captain: Well, I'll see you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein... er...
上校：那麼我來給你弄些布料。可能的話，今天就給你。現在，弗勞倫……呃……
額外成就
see 本意是看 但在句中的意思是注意，確保相當於make sure that， 後面常接介詞to
如 ：See to it that you are ready on time!
到時你千萬要准備好!
Would you see to the arrangements for the next meeting?
你來安排下次的會議，好嗎?
Maria: Maria.
瑪麗亞：瑪麗亞。
Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.
上校：弗勞倫·瑪麗亞小姐，我不知道院長嬤嬤告訴了你多少情況。
Maria: Not much.
瑪麗亞：不是很多。
Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.
上校：自從孩子們的母親去世以後，你是來照看他們的第十二位女家庭教師。相信你比最後一位有進步，她只呆了兩個小時。
羅馬假日經典台詞
(可愛的安妮公主在訪問羅馬期間，厭煩繁瑣的皇家生活。她在床上發泄不滿，而伯爵夫人毫不體諒地向她匯報明天的工作議程。)
ANN: (brushing her hair) I hate this nightgown. I hate all my nightgowns. And I hate all my underwear too.
安妮: (梳著頭發)我討厭這件睡袍。我討厭所有的睡袍。我同樣討厭我的內衣。
COUNTESS: My dear, you have lovely things.
伯爵夫人：親愛的，你有很多可愛的東西。
ANN: But I'm not two hundred years old! (Dropping down on the bed) Why can't I sleep in pyjamas?
安妮: 但我可沒有兩百歲大!(倒在床上) 為什麼我不能穿著松睡衣睡覺?
COUNTESS: (looking up as she folds the sheets into place) Pyjamas!
伯爵夫人：(折疊著床單抬起頭)松睡衣!
ANN: (Just) the top half. Did you know there are people who sleep with absolutely nothing on at all?
安妮: 僅露出上頭。你知道有些人裸體而睡嗎?
COUNTESS: (opening the window) I rejoice to say that I did not.
伯爵夫人：(打開窗子)我很慶幸地說,我不知道。
ANN: (lying against the headboard, smiling as she hears distant music coming in through the window) Listen.
安妮:(靠著床頭板躺著，微笑地聽著從窗外傳來的音樂)聽。
COUNTESS: Oh, and your slippers. Please put on your slippers and come away at the window. Your milk and crackers.
伯爵夫人： 嗨，你的拖鞋。 快穿上拖鞋，離開窗戶。 你的牛奶和餅干在這里。
ANN: (taking the tray; as the Countess helps her pull the covers over her) Everything we do is so wholesome【有營養的】.
Ⅱ 王家衛電影經典台詞對白愛情電影英文獨白
《旺角卡門》經典台詞
1、因為我很了解我自己，我不能對你承諾什麼。
2、你不要說兩次，說兩次我就相信了。
3、我寧願做一日英雄，都不想成世做條蟲!
4、廚房裡有煮好的飯，另外我還買了幾個杯子，我知道，用不了多久就都會被打破，所以我偷偷藏起了一個，到有一天你需要那個杯子的時候，就打一個電話給我，我會告訴你放在什麼地方。
5、我想告訴你，我找到那隻杯子了。
《阿飛正傳》經典台詞
1、十六號，四月十六號。一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鍾你和我在一起，因為你我會記住這一分鍾。從現在開始我們就是一分鍾的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。我明天會再來。
2、我不知道他有沒有因為我而記住那一分鍾，但我一直都記住這個人。之後他真的每天都來，我們就從一分鍾的朋友變成兩分鍾的朋友，沒多久，我們每天至少見一個小時。
3、我以前以為一分鍾很快就會過去，其實是可以很長的。有一天有個人指著手錶跟我說，圓神他說會因為那一分鍾而永遠記住我，那時候我覺得很動聽……但現在我看著時鍾，我就告訴自己，我要從這一分鍾開始忘掉這個人。
4、我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛呀飛呀，飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候。
5、為什麼要遷就我呢?遷就得一時，遷就不了一輩子，你和我在一起是不會快樂的。
6、我終於來到親生母親的家了，但是她不肯見我，傭人說她已經不住這里了。當我離開這房子的時候，我知道身後有一雙眼睛盯著我，但我是一定不會回頭的。我只不過想見見她，看看她的樣子，既然她不給我機會，我也一定不會給她機會。
7、以前我以為有一種鳥一開始就會飛，飛到死亡的那一天才落地。其實它什麼地方也沒去過，那鳥一開始就已經死了。我曾經說過不到最後一刻我也不會知道最喜歡的女人是誰，不知道她現在在干什麼呢?天開始亮了，今天的天氣看上去不錯，不知道今天的日落會是怎麼樣的呢?
《重慶森林》經典台詞
1、每個人都有失戀的時候，而每一次我失戀，我都會去跑步，因為跑步可以將你身體里的水分蒸發掉，而讓我不那麼容易流淚，我怎麼可以流淚呢?在阿May心目中，我可是一個很酷的男人。
2、我們最接近的時候，我跟她之間的距離只有0.01公分，57個小時之後，我愛上了這個女人。
3、我和她最接近的時候，我們之間的距離只有0.01公分，我對她一無所知，六個鍾頭之後，她喜歡了另一個男人。
4、我們分手的那天是愚人節，所以我一直當她是開玩笑，我願意讓她這個玩笑維持一個月。從分手的那一天開始，我每天買一罐5月1號到期的鳳梨罐頭，因為鳳梨是阿May最愛吃的東西，而5月1號是我的生日。我告訴我自己，當我買滿30罐的時候，她如果還不回來，這段感情就會過期。
5、不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的?
6、終於在一家便利店，讓我找到第30罐鳳梨罐頭。就在5月1號的早晨，我開始明白一件事情，在阿May的心中，我和這個鳳梨罐頭沒有什麼分別。
7、其實了解一個人並不代表什麼，人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。
8、我沒有想到她說的休息就是真正的休息，整個晚上我看了兩套粵語長片，吃了四次廚師沙拉。當天差不多快亮的時候，我知道我該走了。在我要走的時候，坦磨我幫她脫了鞋子。我記得我媽說過，如果女人穿著高跟鞋睡覺，第二天會腳腫。她昨天晚上一定是走了很長的路，象她這樣漂亮的女人，高跟鞋應該是要很乾凈的才對。
9、在1994年的5月1號，有一個女人跟我講了一聲“生日快樂”,因為這一句話，我會一直記住這個女人。如果記憶也是一個罐頭的話，我希望這罐罐頭不會過讓腔斗期;如果一定要加一個日子的話，我希望她是一萬年。
10、罐頭上的日期告訴我，我剩的日子不多，如果我找不到那班印度人，我就會有麻煩。
11、不知道什麼時候開始，我變成一個很小心的人，每次我穿雨衣的時候，我都會戴太陽眼鏡，你永遠都不會知道什麼時候會下雨，什麼時候出太陽。
12、我不知道是不是我上班的時候忘了關水龍頭，還是房子越來越有感情。我一直都以為它很堅強，誰知道它會哭得這么厲害。一個人流淚的時候，你只要給她一包紙巾就夠了，但是一座房子流淚的話，你就要多做很多事情了。
13、看著它哭的時候，我很開心，因為它外表好像改變了，可是它的本質沒有變，它依然是一條感情豐富的毛巾。
14、那天下午我做了個夢，我到了他的家，走出那房子的時候，我以為我會醒來，誰知道，原來有些夢是永遠不會醒的。
15、其實他不是沒有來，只是走錯了地方。那天晚上，我們大家都在加州，只不過我們之間相差了15個鍾頭，現在是他那邊早上11點。不知道今天晚上8點，他會不會記得約了我呢?
16、每一架飛機上，一定有一位空中小姐是你想泡的，去年這個時候，我非常成功地在兩萬五千英尺的高空上泡了一個。我以為會跟她在一起很久，就象一架加滿了油的飛機一樣，可以飛很遠。誰知道飛機中途轉站……
《東邪西毒》經典台詞
1、很多年之後，我有個綽號叫做“西毒”.其實任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過甚麼叫“忌妒”.我不會介意他人怎樣看我，我只不過不想別人比我更開心。
2、看來你的年紀也有四十齣頭了，這四十多年來，總有些事你是不願再提，或是有些人你不想再見，有的人曾經對不起你，也許你想過要殺了他們，但是你不敢。哈，又或者你覺得不值，其實殺人，很容易。我有個朋友，他的武功非常好，不過最近生活有點困難，只要你隨便給他一點銀兩，他一定可以幫你殺了那個人，你盡管考慮一下。其實殺一個人不是很容易，不過為了生活，很多人都會冒這個險。
Ⅲ 後會無期經典台詞對白愛情電影英文獨白雙語版
《後會無期》電影劇情：
太平洋的第一縷海風，吹來告別的消息，三個從此沒有故鄉的年輕人，開啟一段橫穿大陸的旅程。都市、小鎮、高山、叢林、荒漠，他們感受猝不及防的動心與難以名狀的傷心，遇見那些他們只配錯過的女孩，一樣流浪無家的動物，善惡莫測的傳奇旅人。一次次的告白與告別交織起這段旅程，勾勒出幾種截然不同的人生。
《後會無期》經典台詞雙語版：
1、再混蛋的人也可以局部信任。
However fucking a man is, there is a part you can believe in him.
2、你連世界都沒觀過，哪來的世界觀。
You haven't viewed the world. Where does your world view come from?
3、帶不走的留不下，留不下的別牽掛。
Things which cannot be taken away can't be left. Things which are bound to leave is unworthy of concern.
4、進一步，海闊天空。
Take a step forward and find a clearer situation.
5、交心吧，放在我身上;放心吧，交在我身上。
Open your heart to me. Be at ease because of me.
6、聽過很多大道理，依然過不好這一生。
As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me.
7.我哪來的身和名，讓我去敗和裂。
I don't even have a body and reputation for me to ruin.
8.小朋友愛分對錯，大人只看利弊。
Children like judgment, but alts only weigh the pros and cons.
9.喜歡就會放肆，但愛就是克制。
To like someone is to run wild, but to love someone is to restrain.
10、有時候你想證明給一萬個人看，到後來，你發現只得到了一個明白人，那就夠了。
You want to prove yourself to millions of people at times, but you get to know that one understood is enough eventually.
11.要先學會分辨，然後再去信歲攜任。
Learn to distinguish and then to believe.
12.路槐雀逗遙知馬力不足，日久見人心不古。
A long journey often tells the tiredness of a horse. Long time past reveals the great changes of people.
13.今天我上了這個鉛賣台，就不怕讓自己下不來台。
Now that I step on the stage, I'm not afraid of being ashamed to leave the stage.
14.告別的時候還是要用力一點，多說一句可能就是最後一句，多看一眼可能就是最後一眼。
When we say goodbye, we must try to exPss more. One more sentence may be the last sentence. One more stare may be the last stare.