Ⅰ 《蝴蝶夢(1940)》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源
《蝴蝶夢》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接：https://pan..com/s/1Kj_4LetOM-SLv7i4K0Nzcw
《蝴蝶夢》
導演: 阿爾弗雷德·希區柯克
編劇: 達芙妮·杜穆里埃、羅伯特·E·舍伍德、瓊·哈里森、菲利普·麥克唐納、邁克爾·霍根
主演: 勞倫斯·奧利弗、瓊·芳登、喬治·桑德斯、朱迪絲·安德森、奈傑爾·布魯斯、萊吉納德·戴尼、C.奧布雷·史密斯、格拉黛絲·庫珀、梅爾維爾·庫珀、里奧.G.卡羅爾、李奧納多·凱瑞、愛德華·菲爾丁、福里斯特·哈維、比利·貝文、埃貢·布雷赫爾、基諾科拉多、阿爾弗雷德·希區柯克、萊蘭·霍奇森、威廉·H·奧布萊恩、Florence Bates、Lumsden Hare、Philip Winter、Alphonse Martell、Ronald R. Rondell、菲利斯 · 伍德沃德
類型: 劇情、愛情、懸疑
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 1940-03-21(邁阿密首映)、1940-04-12(美國)
片長: 130 分鍾
又名: 麗貝卡、蝴蝶春夢、瑞貝卡
年輕女子（瓊·芳登 Joan Fontaine 飾）初遇曼德利主人德文特（勞倫斯·奧利弗 Laurence Olivier 飾）是在海邊的懸崖邊上。她以為德文特要跳海自盡，大叫一聲，讓德文特生氣不已。然而，接下來的二人相識繼而相知的經歷讓他們墮入愛河，結為伉儷，女子成為了曼德利庄園的女主人。
幸福的生活眼看就要鋪開，這個新婚妻子卻遭遇到了陰森的「寒流」。她發現這個庄園到處可見德文特前妻麗貝卡的影子，她的名字，在傢具留下痕跡，更令新婚妻子不安的是，管家丹佛斯太太，更是念念不忘麗貝卡，對這個新來的主人充滿仇恨。就連丈夫德文特，也不願意解釋這一切，彷彿他的內心還有舊情。
麗貝卡猶如夢魘般彌漫在曼德利庄園，事情開始變得越來越復雜。
Ⅱ 求一部挺老的片子，大概是80年代初的電影
喜盈門是一部很好看的老電影
漁島之子（簡裝DVD）（袁東保、張汝郊）
喜鵲嶺茶歌（簡裝DVD）（王琴寶、趙春常）
出嫁女（簡裝DVD）（陶慧敏、劇雪）
楊門女將：京劇（新中國舞台影視藝術精品選）（3VCD）
賽上風雲（簡裝DVD）（舒綉文、黎莉莉）
南島風雲（簡裝DVD）（上官雲珠、孫道臨）
勝利重逢（簡裝DVD）（馮喆、凌雲）
平原槍聲（簡裝DVD）（胡軍、劉琳）
慧眼丹心（簡裝DVD）（張安福、王辛）
南國之春（簡裝DVD）
一件提案（簡裝DVD）（李久芳、陳強）
風雨江南(簡裝DVD)（馮喆、戴耘）
大清炮隊(簡裝DVD)（辛明、劉曉慶）
無窮的潛力(簡裝DVD)（謝添、陳弋）
人民的巨掌（簡裝DVD）（魏鶴齡、王蓓）
神鞭（簡裝DVD）（王亞為、徐守莉）
大地重光（簡裝DVD）（潘文展、張錚）
松花江上（簡裝DVD）（張瑞芳、周凋）
奧斯卡經典影片--莫斯科之戀
黃梅戲老電影--牛郎織女
阮鈴玉老電影 --神女
愛國主義教育影片--風雨故園
愛國主義教育影片--成吉思汗
愛國主義教育影片--風雨下鍾山（上）（下）
國外經典影片--海豹的故事
奧斯卡經典影片--戰爭前奏曲
國外經典影片--出水芙蓉
國外經典：
【 克萊默夫婦 】【中英雙語】【1DVD】
【 三個火槍手】【上譯經典配音】
【水晶鞋與玫瑰花】【上譯經典配音】
【羅馬之戰（畢克 丁建華）】【上譯經典配音】【2DVD】
【苦海餘生（畢克 丁建華）】【上譯經典配音】【1DVD】
【義大利人在俄羅斯的奇遇（童自榮）】【上譯】【1DVD】
【 孤星血淚（童自榮、劉廣寧）】【上譯經典配音】【1DVD】
【 基督山伯爵 】【央視配音】【雙語】【1DVD】
【 廊橋遺夢 （丁建華、喬榛）】【上譯經典】【1DVD】
【羅馬之戰（畢克 丁建華）】【上譯經典配音】【2DVD】
【 似是故人來（曹雷等配音）】【上譯經典】【1DVD】
【 游俠傳奇 】【 經典配音 】【D5】【1DVD】
【 虎虎虎（嚴崇德、畢克）】【上譯經典】【1D5】
【排球女將 [經典配音版] 1-36集全】
國內經典：
經典電影: 豐收(DVD)
經典電影:鬼話（反一貫道題材）
夜航[霧海夜航]
女局長的男朋友 （郵緣續集）
大上海1937
海之戀(DVD)
最後的瘋狂
最後的貴族
黑炮事件
第九號懸案
紅粉(王志文,王姬主演)
北國江南
煩惱的喜事
乳燕飛 (金馥麗 娜仁花)
亂世冤家（上譯）
夜襲機場（長譯）
羅馬假日 (DVD長譯配音)
蝴蝶夢 長影譯制 (DVD)
被拋棄的人
端盤子的姑娘
大雁北飛
翔
櫻
怪圈
叛國者
姑蘇一怪
鼓書藝人
十字街頭
燕子李三
印度往事
夜半歌聲
鮮花盛開的村莊
白沙疑案
朝霞
當代人
無名島
碧海丹心
清涼寺的鍾聲
苦惱人的笑
笑比哭好
七月流火
子夜
張衡
良家婦女
應聲阿哥
魔術師的奇遇
女大學生宿
特高課在行動
藍盾保險箱
與魔鬼打交道的人
保密局的槍聲
藍色檔案
R4之迷
林中迷案
海外赤子
紅河激浪
綠色錢包
神鬼不靈
Ⅲ 推薦點好看的譯製片啊！
好看的經典譯製片實在太多了,向你推薦我個人認為還不錯的,希望你也能喜歡:
格式是片名+國度+譯制單位
王中王（法國 上譯）
紅與黑（法國1954年 上譯、央視）
巴黎聖母院（法國1956年 上譯）
沉默的人（法國 上影譯制）
悲慘世界（法國 上譯）
黑鬱金香（法國 上譯）
虎口脫險（法國 上譯）
佐羅（法國 上譯）
蛇（法國 上譯）
老槍（法國 上譯）
血環（法國 上譯）
總統軼事（法國 上譯）
最後一班地鐵（法國 上譯）
蘇菲的選擇（法國、美國 上譯）
三劍客（法國 上譯）
拿破崙在奧斯特里茨戰役（法國 上譯）
廣島之戀（法、日 上譯）
金發男郎（法國 上譯）
基督山伯爵（法國 上譯）
國王與小鳥（法國 上譯）
紅與黑（法國1997年 TV直錄 央視譯配）
苔絲（法國 上譯）
大篷車（印度 上譯）
流浪者（印度 長影）
海誓山盟（印度 上譯）
奴里（印度 上譯）
王子復仇記（英國 上譯）
卡桑德拉大橋（英、德等 上譯）
鐵十字勛章（英、德、南 上譯）
冰海沉船（英國 上譯）
三十九級台階（英國 上譯）
尼羅河上的慘案（英國 上譯）
簡愛（美國1940年 上譯 畢版）
簡愛（英國1970年 上譯 邱版）
海狼（英國 上譯）
倫敦上空的鷹（英國 上譯）
野鵝敢死隊（英國 上譯）
鐵面人（英、法 上譯）
東方快車謀殺案（英、美 上譯）
溫莎行動計劃（英國 上譯）
逃往雅典娜（英國 上譯 雙語）
陽光下的罪惡（英國 上譯）
紅菱艷（英國 上譯）
百萬英鎊（英國 長影 彩版）
孤星血淚（英國 上譯）士
水晶鞋與玫瑰花（英國 上譯）
待到重逢時（英國 VHS-TV直錄 央視）
弗洛斯河上的磨坊（英國 TV直錄 央視）
列寧在一九一八年（蘇聯 上影）
一個人的遭遇（蘇聯 上譯）
解放（蘇聯）
鄉村女教師（蘇聯 上影）
夏伯陽（蘇聯 東影）
丹娘（蘇聯 東影）
牛虻（蘇聯 上影）
雁南飛（蘇聯 上譯）
機組乘務員（蘇聯 上譯）
第一騎兵軍（蘇聯 上譯）
第十二夜（蘇聯 上譯）
紅帆（蘇聯 上譯）
合法婚姻（蘇聯 上譯）
43年的德黑蘭（蘇、瑞、意 央視）
義大利人在俄羅斯的奇遇（意、蘇 上譯）
瓦爾特保衛薩拉熱窩（南斯拉夫 北影）
橋（南斯拉夫 北影譯制）
亂世佳人（美國 央視）
大獨裁者（美國 上譯）
凡爾杜先生（美國 上譯）
魂斷藍橋（美國 上譯）
音樂之聲（美國 上譯）
出水芙蓉（美國 上譯）
羅馬假日（美國 長影）魚
漢密爾頓夫人（美國 上譯）
虎！虎！虎！（美國、日本 上譯）
蝴蝶夢（美國 長影）
美人計（美國 上譯）
西北偏北（美國 上譯）
湯姆叔叔的小屋（美國 上譯）
勝利大逃亡（美國 上譯）
新天方夜譚（美國 上譯）
現代啟示錄（美國 上譯）
最漫長的一天（美國 八一）
斯巴達克斯（美國 上譯）
普通人（美國 上譯）
似是故人來（美國 上譯）
月色撩人（美國 上譯）
福爾摩斯外傳（美國）上譯）
第凡內早餐（美國 上海音像資料館）
為戴茜小姐開車（美國 上海音像資料館）
窈窕淑女（美國 上海音像資料館）
辛德勒名單（美國 上海音像資料館）
七年之癢（美國 央視）
血染雪山堡（美國 配音不詳）
齊瓦哥醫生（美國 粵視）
中途島（美國 央視）
人證（日本 長影）
幸福的黃手絹（日本 上譯）
遠山的呼喚（日本 上譯）
望鄉（日本 上譯）
追捕（日本 上譯）
莆田進行曲（日本 上譯）
龍子太郎（日本 上譯）
海峽（日本）
日本沉沒（日本 上譯）
姊妹坡（日本 上譯）
W的悲劇（日本 上譯）
新干線大爆破（日本 上譯）
天鵝湖（日本 上譯 動畫片）
賣花姑娘（朝鮮 長影）
原形畢露（朝鮮）
命令027（朝鮮 上譯）
火車司機的兒子（朝鮮 長影）
看不見的戰線（朝鮮 長影）
安重根擊斃伊藤博文（朝鮮 上譯）
鮮花盛開的村莊（朝鮮 長影）
摘蘋果的時候（朝鮮 長影）
戰友（朝鮮 上譯）
一個護士的故事（朝鮮 長影）
冷酷的心（墨西哥 上譯1972年譯制）
葉塞尼亞（墨西哥 上譯1977年譯制）
英俊少年（德國 上譯）
靡菲斯特（德國 上譯）
裸露在狼群（德國 上譯）
茜茜公主1（奧地利 上譯）
茜茜公主2（奧地利 上譯）
茜茜公主3（奧地利 上譯）
警察局長的自白（義大利 上譯）
早安，巴比倫（義大利 上譯）
特警護送（義大利 上譯）
他是誰（波蘭 上譯）
盧柯納案件（奧地利 上譯）
大海的女兒（捷克斯洛伐克 上譯）
多瑙河之波（羅馬尼亞 長影1960年譯制）
爆炸（羅馬尼亞1971年 北影）
沸騰的生活（羅馬尼亞1975年 北影譯制）
偵察英雄（羅馬尼亞1975年 長影譯制）
神秘的黃玫瑰2（羅馬尼亞 上譯）
神秘的黃玫瑰3（羅馬尼亞 上譯）
橡樹十萬火急（羅馬尼亞1974年 上譯）
最後一顆子彈（羅馬尼亞1972年）
走向深淵（埃及 上譯）
忠誠（埃及1958年 長影）
永恆的愛情（巴基斯坦 長影）
Ⅳ 我看希區柯克之《蝴蝶夢》
「昨夜，在夢里，我又回到了曼德麗庄園。」這是小說史上一個著名的開頭，它的原著叫《麗貝卡》（Rebecca），中文翻譯成《蝴蝶夢》，蝴蝶夢的典故出自莊周，而莊周又裝死試妻，最後鼓盆成大道，與小說中一對夫妻死了一個的情境很契合，所以這真是一個很高妙的譯名。
《蝴蝶雹叢臘夢》完成於1940年，是希區柯克前往好萊塢發展後拍的第一部電影。在此之前，憑借《三十九級台階》、《擒凶記》、《貴婦失蹤案》，他已蜚聲大洋彼岸的英國電影界。恰好米高梅花高價買下了《蝴蝶夢》的版權，製片人就讓他一試身手。
《蝴蝶夢》是一部不太希區柯克的電影。希氏電影的模式是：一個無辜的好人被捲入一場大麻煩。而這部中瓊·芳登扮演的女主角--「我」（她在片中甚至連名字都沒有，只是被稱作「德溫特夫人」）顯然是因為郎有情、妾有意，才主動進入曼德利庄園的。希區柯克的高超之處，就是把一個並沒有太多懸疑元素的故事，拍得揪心奪魄、懸念叢生。
這部兩個多小時的電影，有一個稍微冗長的引子，交代了「我」與勞倫斯·奧利弗扮演的男主角麥克西姆從相識到結婚的過程。「我」是貴婦人范庫帕太太的仆從，通過她跟麥克西姆相識，並且發展出朦朧的好感。范太太臨時決定要去紐約，而且馬上就走，「我」不想跟意中人不辭而別，就去房間找他。麥克西姆通過一次漫不經心的求婚，改變了「我」的行程。在這段戲里，范太太是關鍵人物，她對「我」嚴厲，對麥克西姆崇拜，鄭清起到了連接、催化二人關系的作用。這是一個很不錯的編劇技巧，二人之間關系的發展，需要通過第三方用製造障礙的方式來助推。
這對新婚夫婦來到曼德利庄園，故事才正式展開，「我」走入一個陌生的環境，遇到一個咄咄逼人的僕人丹佛斯太太。奴大壓主，即便是在英國也不正常，丹佛斯太太之所以感藐視新女主人，皆因為她的背後有已經死去但又在庄園里無處不在的麗貝卡。當然，其根本原因還是跟麥克西姆的縱容分源滑不開的。至於，他為什麼不敢得罪這位老僕人？電影到最後也沒有給出答案，只能任觀眾猜測了。
希區柯克不愧是善於營造氣氛的大師，一條狗，一扇窗，一道蕾絲花邊，一個裝滿煙頭的煙灰缸，都能傳達令人驚恐的效果。故事草蛇灰線，處處照應，看似不緊不慢，實則按照大師設定的進程，進入圈套。
麥克西姆到倫敦出差，留下「我」在家主政，是影片故事的轉折點。前半部分是出謎語，後半部分是揭謎底。麗貝卡表兄費弗爾的出現，讓影片增加了新的懸念，也增添了一些喜劇氣氛。丹佛斯太太帶著「我」去參觀麗貝卡的卧室，在梳妝台前講自己每晚會給麗貝卡梳20分鍾的頭，邊講邊用梳子比劃了幾下。對照劇本才發現，梳頭這個細節在「我」剛進庄園就出現過，當時「我」正在自己梳頭，丹佛斯太太敲門進來。丹太太講得太投入，不但編出麗貝卡經常走動的話來嚇唬「我」，而且還展示薄如蟬翼的麗貝卡的睡衣。她弄巧成拙，反而倒逼出「我」的勇氣。「我」立即行使女主人的發號施令權，讓丹太太把麗貝卡的東西統統拿走。不但如此，「我」還上奏麥克西姆重開化妝舞會，決定重整家風。
接下來，影片敘事加快。任何人都可以猜到，「我」在製作cosplay衣服的時候，被丹太太給耍了。就在我受到麥克西姆的斥責，傷心欲絕，在丹太太魔鬼細語的誘導下，准備跳窗的時候，沉船事件發生了。在麗貝卡的海濱小屋，麥克西姆說出了真相。他講述了麗貝卡臨死那天的情景，講到那兒，空鏡頭就跟到哪兒，彷彿麗貝卡依然坐在那裡一樣。接下來，影片達到了高潮。
麥克西姆：我知道麗貝卡的屍體在哪兒，在船艙里，沉在水底。
「我」：（恐懼地）你怎麼知道的，麥克西姆？
麥克西姆：因為……是我把她放到那兒的。
在原著小說中，麥克西姆用手槍打死了麗貝卡，但是按照當時好萊塢的電影道德准則，「殺害配偶的人不能逍遙法外」，所以希區柯克把她改成摔倒頭磕在船具上而死。至於為什麼摔倒，電影巧妙地戲耍了一下觀眾。
按照麥克西姆的講述：「我當時氣瘋了，我可能打了她。她站在那裡，盯著我……她微笑著走過來，被什麼東西絆了一跤，摔倒了。」
很多觀眾會以為麥克西姆失手打死了麗貝卡，但是影片埋下的伏筆卻是讓他脫罪，麗貝卡是得了癌症而自殺。她想激怒丈夫，讓他打死自己，從而讓自己的表兄兼情人要挾勒索，讓這個曼德利庄園依舊擺脫不了自己的影子。一看麥克西姆不上當，麗貝卡故意摔倒，恰好撞死（這難度比C羅在禁區內假摔還要大！）
麥克西姆講完這段故事，無奈嘆息道：「麗貝卡贏了。」
「我」爭辯，麗貝卡沒贏。
接下來的戲，即表現麥克西姆如何驚險脫罪，又表現費弗爾如何敲詐勒索。費弗爾形象非常鮮活，咄咄逼人又不失禮節，帶著那麼點滑稽。如果沒有他，這部電影會沉重而黑色。最後，麗貝卡得癌症的秘密揭開，麥克西姆也逃脫了殺人的指控，並且擺脫了負罪感的控制。一切看上去皆大歡喜。
只不過，麥克西姆說對了一點，麗貝卡會贏的。她的忠僕丹佛斯太太點著了庄園，自己葬身火海。絲絲的火苗，燒著了綉著麗貝卡名字首的枕套，全劇終。
老子說「聖人無棄物」，大師的電影里也沒有廢棄的人物，連一條狗都有獨特的用途。麗貝卡的愛犬——名叫賈斯帕的一條可卡犬，在電影中起到了引導、推動作用。
1、「我」初進庄園，狗守在麗貝卡的房間門口。
2、「我」走進麗貝卡以前寫信讀書的Morning Room，趴在壁爐旁的狗一見我就不屑一顧地走了。
3、「我」跟麥克西姆散步，狗引導「我」去海邊找到了麗貝卡的小屋。
4、麗貝卡的表兄偷偷來訪，狗對他搖頭擺尾很是親熱，一看就知道此人跟麗貝卡關系非同一般。
5、「我」在房間，抱著狗睡著了。丹佛斯太太拿著蠟燭走進來，准備點火連「我」一塊燒死。電影沒有交代後來的事，但從「我」牽著狗逃出火海，不難推斷，此刻狗已經完全接受我作為它的新主人，從而救了我一命。
這部電影中，瓊·芳登扮演的「我」處處受壓、笨拙緊張，勞倫斯·奧利弗則時而柔情，時而暴怒，神秘莫測。電影的主題十分曖昧，站在麗貝卡的角度看，麥克西姆絕對不像自己表白的那樣戴著綠帽子清白無辜，事實上，從他暴怒的脾性，把「我」當成玩偶的舉動，觀眾也能猜出此人也非善類。倒是丹佛斯太太，舉止穩重，忠心耿耿，真愛無敵，讓人覺得性格完整統一。難怪她被美國電影協會評為電影史上TOP100壞蛋第38位。
這部電影為希區柯克贏得了奧斯卡最佳影片、最佳攝影，但他沒有得到最佳導演獎，因為這一年有一部更偉大的電影與他競爭並最終獲勝，那就是約翰·福特的《憤怒的葡萄》。
《蝴蝶夢》是一部不錯的電影，但是跟希區柯克巔峰時期的《迷魂記》、《驚魂記》、《後窗》等電影相比，還差一大截。
Ⅳ 求上譯配音的原東歐一些國家的經典老電影片名
上譯目錄
德國電影
《希西公主》三部曲-1《希西公主》2《皇後的命運》3《年輕的皇後》
《苔絲》
《英俊少年》
《糜靡斯特》
《約翰 施特勞斯》
美國電影
《蛇》
《放大》
《蝙蝠》
《角鬥士》
《美人計》
《蝴蝶夢》長影配
《羅馬假日》長影配
《出水芙蓉》
《傻妹從軍》
《音樂之聲》
《怨夢重溫》
《翻譯風波》
《大獨裁者》
《廊橋遺夢》
《緊急下潛》
《第一滴血》
《魂斷藍橋》
《亡命天涯》
《好事成雙》
《鹿苑長春》
《雲中漫步》
《頭條新聞》
《弦動我心》
《西北偏北》
《心有靈犀》
《寒夜琴挑》
《雪地英雄》
《***神燈》
《佐羅傳奇》
《天羅盜網》
《完美風暴》
《故里尋夢》
《真愛的風采》
《偷襲珍珠港》
《諜海群英會》
《生命的證據》
《斯巴達克斯》
《凡爾杜先生》
《蘇菲的選擇》
《傲慢與偏見》
《傻瓜也瘋狂》
《戰略大作戰》
《現代啟示錄》
《逃往雅典娜》
《愛德華大夫》
《裸露在狼群》
《勝利大逃亡》
《似是故人來》
《秋天奏鳴曲》
《慾望號街車》
《真實的謊言》
《女人的吶喊》
《新天方夜譚》
《溫莎行動計劃》
《卡桑德拉大橋》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《小迷糊的情淚》
《福爾摩斯外傳》
《鱷魚鄧迪1-2》
《蒙娜麗莎的微笑》
《乞力馬扎羅的雪》
《百萬英鎊》長影配
《舞台生涯》長影配
《湯姆叔叔的小屋》
《被侮辱與被迫害的人》
英國電影
《水》
《海狼》
《簡愛》
《冰與火》
《奧塞羅》
《紅菱艷》
《冰海沉船》
《伊莉莎白》
《孤星血淚》
《苦海餘生》
《39級台階》
《魂斷藍橋》
《霧都孤兒》
《千年痴情》
《新天方夜譚》
《野鵝敢死隊》
《王子復仇記》
《斯萬的愛情》
《汗密爾頓夫人》
《溫莎行動計劃》
《倫敦上空的鷹》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《水晶鞋與玫瑰花 》
《看的見風景的房間》
法國電影
《老槍》
《佐羅》
《血環》
《他是誰》
《鐵面人》
《美州豹》
《末班車》
《王中王》
《紅與黑》
《夫妻市長》
《阿里巴巴》
《綠芥刑警》
《沉默的人》
《義膽騎士》
《虎口脫險》
《總統軼事》
《廣島之戀》
《悲慘世界》
《亂世冤家》
《黑鬱金香》
《金發男郎》
《瑞安的女兒》
《國王的娼婦》
《瘋狂的貴族》
《警官的諾言》
《巴黎聖母院》
《基督山伯爵》
《紅衣女郎》長影
《最後一班地鐵》
《天使在人間》長影
動畫片《國王與小鳥》
《拿破崙在奧斯特里茨戰役》
日本電影
《海峽》
《砂器》
《追捕》
《望鄉》
《生死戀》
《金環蝕》
《姊妹坡》
《霧之旗》
《W的悲劇》
《新宿鯊魚》
《日本沉沒》
《啊!野麥嶺》
《蒲田進行曲》
《遠山的呼喚》
《阿西門的街》長影
《幸福的黃手絹》
動畫片《天鵝湖》
動畫片《龍子太郎》
《人證》長影配音
蘇聯電影
《白痴》
《牛虻》
《紅帆》
《紅菱艷》
《運虎記》
《雁南飛》
《合法婚姻》
《國際女郎》
《訓虎女郎》
《迷人之星》
《沙漠白日》
《一仆二主》
《機組乘務員》
《列寧在1918》
《鄉村女教師》
《戰爭與和平》
《第四十一個人》
《安娜.卡列尼娜》
《莫斯科不相信眼淚》
《兩個人的車站》長影配音
《一個俄羅斯人在義大利》
義大利電影
《馬可.波羅》82年中意合拍
《***與小偷》
《早安.巴比倫》
《偷自行車的人》
《羅馬.不設防的城市》
《***局長的自白》
《八十年代的灰姑娘》
《馬可.波羅 中意合拍》
南斯拉夫電影
《橋》北影配音
《臨時工》長影配音
《開往克拉列沃的列車》
《二十六個畫面里的佔領》
《你好！計程車》長影配音
《南方鐵路之戰》長影配音
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》長影配音
羅馬里亞 阿爾巴尼亞 捷克電影
《風暴》
《腳印》
《清白的手》
《好兵帥克》
《海岸風雷》
《偵察英雄》
《寧死不屈》
《沸騰的生活》
《廢品的報復》
《最後一顆子彈》
《橡樹十萬火急》
《神秘的黃玫瑰》1長影
《神秘的黃玫瑰》2-3上譯
《復仇》 警長莫德萬
《好兵帥克》
印度巴基斯坦電影
《奴里》
《人世間》
《大蓬車》
《流浪者》
《海誓山盟》
《不能沒有你》
墨西哥電影
《冷酷的心》
《葉塞尼亞》
埃及電影
《走向深淵》
《忠誠》
Ⅵ 希區柯克最經典的電影
懸念大師希區柯克最經典的十部影片
希區·柯克是一位對人類精神世界高度關懷的藝術家，他一生導演監制了59部電影，300多部電視系列劇，絕大多數以人的緊張、焦慮、窺探、恐懼等為敘事主題，設置懸念，故事情節驚險曲折，引人入勝，令人拍案叫絕。他那種遠見卓識的創作風格和創新的攝影技巧令許多現代製片人傾倒，競相學習甚至模仿他。
雖然他的影片並不全都是恐怖電影，其中也沒有我們現在所崇尚的各種特技和特效，但是他影片的懸念發人深思，直到現在，人們對它依然持肯定的態度。無論從被認錯身份的人到窺陰癖者再到性格孤癖的殺人犯，希區柯克執導的影片最終的目標是——展現出人性最深層的恐怖和最異常的思想。
10．《蝴蝶夢》（Rebecca）
瓊·芳登在希區柯克1940年的經典影片《蝴蝶夢》中扮演了一個命運悲慘的角色---作為一個新婚妻子卻不斷的被丈夫前妻的鬼魂糾纏，而表面上又不得不強裝歡顏。在這部根據達芙妮·杜·莫里葉的小說《麗貝卡》改編而成的電影中，芳達在和馬克西姆·德文特（勞倫斯·奧利弗飾）結婚，成為曼德利庄園新的女主人之後，她那種柔弱的性格使其無所適從，似乎生活中到處都有德文特前妻---麗貝卡的影子，麗貝卡在許多人的心中似乎有著超乎尋常的地位，既讓人愛戴又讓人畏懼。房屋管家丹弗斯夫人（朱蒂斯·安德森飾）對麗貝卡甚至達到了畢恭畢敬的程度，她一心想悄悄地把現在的德文特夫人趕出曼德利庄園。
9．《美人計》（Notorious）
8．《繩索》（Rope）
雖然本片並不算希區·柯克的成功之作，但是他在影片中運用的連續的、幾乎不經任何修改的鏡頭開創了電影界的先河，使它成為1948年的一部經典作品，因而《繩索》也就成為了那個時代的一個里程碑。
這部影片著實有點令人毛骨悚然。兩個年輕人認為自己比他們的另外一個朋友戴維·肯特利更加優秀，就密謀把他殺死。他們用繩索將他勒死後，把屍體放進一隻書箱中。為了炫耀自己的「智慧」，他們在書箱上鋪起檯布，置好餐具，然後邀請死者的父母、未婚妻、同學和教師前來赴宴。在客人中，只有茹伯特教授（詹姆士·斯圖爾特飾）發覺事情有些蹊蹺，或許是因為從書箱中散發出來的異味兒才令茹伯特教授生疑的吧。
想像在火車上遇到陌生人，彼此聊上一會兒，了解一些關於他們的事情，如果他們願意殺死妨礙你的人，你就可以和他們簽上一紙協定。在兩個相互不認識的人看來，彼此之間只是陌生人的關系而已。
希區·柯克喜歡拍攝一些情節虛構、有關完美謀殺的主題（經常是殺死一個人的妻子）。在這部拍攝於1951年的怪誕恐怖影片中，陌生人蓋伊（法雷·格雲哲飾）認為這只不過是個黑色的玩笑，而精神病患者布魯諾（羅伯特·沃克飾）卻把這件事看得非常嚴肅，並且逐步實施計劃去殺死蓋伊那既令人討厭又讓人疏遠的妻子。這部影片給我們一個警示，正像我們要不時提醒孩子們的那句話一樣---不要和陌生人講話。
6．《電話謀殺案》（DialMforMurder）
希區·柯克喜歡啟用那些金發碧眼的漂亮女演員擔任主角，在這部戲中格雷斯·凱莉比任何人都更勝任這個主角的位置。她的面部表情非常細膩豐富，於是，希區·柯克從多角度對她的面部進行了拍攝。凱莉塑造的角色雖身處危險境地，意志卻越來越堅強。
在這部1945年拍攝的影片中，丈夫（雷·米蘭德飾）因為懷疑妻子（凱莉飾）對他不忠而對她頓生殺機。整部影片最讓我們感到震驚的就是當妻子快被勒死的時候，丈夫卻故意在電話中收聽她最後的殘喘之聲，但是凱莉最終還是掙開了繩索，並且「以其人之道，還治其人之身」。因此，這又是另外一個「完美」的謀殺案。
5．《西北偏北》（NorthbyNorthwest）
這部拍攝於1959年的電影可以說是一部關於弄錯身份的經典影片。加里·格蘭特在劇中成功的扮演了一名公關部經理的角色，他被政府的情報機構錯認為是一名美國間諜，而被全國的間諜追殺。詹姆斯·曼森和傑西·蘭迪斯在劇中分別扮演兩個間諜。
在影片中有很多有趣的情節，如:在農場上格蘭特被噴農葯的飛機追殺的一幕，在山上被間諜追殺時的經典動作場面。影片在有關格蘭特和另外一位金發美女（艾娃·瑪麗·塞恩特飾）的情節上也有一些煽情的畫面。希區柯克喜歡在所有的懸念電影中都加入一點點性的成分。
4．《迷魂記》（Vertigo）
許多人認為這部拍攝於1958年的電影是希區·柯克最成功的一部影片，它講述了一個有關心理恐慌和心理疑惑的復雜故事。
詹姆士·斯圖爾特在這本片中一改他以往勇敢的風格，扮演了一名蘇格蘭警探——斯考蒂。在經歷差點從建築物上掉下來摔死的驚險場面後，斯考蒂患了極度恐高症，於是他被迫從警署辭職。受朋友的委託，斯考蒂去跟蹤一名深受往事困擾的女人瑪德林（基姆．諾娃克飾，又一名金發碧眼的美人），不久他們雙雙墜入愛河。此時，瑪德林已在斯考蒂的心中占據了非常重要的地位。斯圖爾特在本片中的表現可以說是恰到好處。在影片結束之前，觀眾對他的形象幾乎還是不屑一顧，而到最後，當人們明白了事情真相的時候，便開始喜歡上了他。
3．《群鳥》（TheBirds）
這是希區·柯克拍攝的一部純憂郁恐怖電影，本片運用了一些低位攝影手法。希區柯克在這部攝於1963年的影片中向我們表明:人性會非常容易地背叛我們的意願。
令人驚悚的鏡頭從蒂比·赫德倫的女友米蘭妮（第四位金發碧眼的美人）坐在學校門口看見校園里密密麻麻的聚滿了鳥群開始，就出現了。隨後當成群的海鷗襲擊波德加灣的小鎮時，觀眾不禁感到一陣陣的戰栗。然而，希區·柯克真正讓我們思考的卻是---我們真的要去怪罪飛鳥嗎？在人們認為的「人類可以征服大自然」的思想作用之下，這個話題似乎讓人感到有些害怕---如果動物王國的動物們都聚集起來對抗我們的話，人類將毫無立足之地。
2．《驚魂記》（Psycho）
我們對這部拍攝於1960年的影片已經談論得很多了，因為無論在任何時期希區·柯克的這部《精神病患者》都可說是恐怖驚悚片的代表作，而其中的恐怖鏡頭亦是經典中的典範。在本片中有被譽為「驚叫皇後」的珍妮特·李和十惡不赦的諾曼·貝茨。當然，在這部電影幕後的精心策劃者就是希區·柯克本人。他用自己的攝像機拍攝了這部既讓人驚嘆又不乏創新的意境，令所有影迷和電影導演都肅然起敬的影片。
這部影片曾經被仔細研究並被分割成小部分進行分析，人們對它的態度褒貶不一，但有一點非常明確--這是一部讓人永遠都應該記住的經典影片，而希區柯克正是這樣一位把它帶給我們的天才人物。
1．《後窗》（RearWindow）
這部拍攝於1954年的影片包含了希區·柯克擅長的所有技巧和手法，《後窗》可以說是電影史上的一顆璀璨明珠。
在這部影片中，詹姆士·斯圖爾特和格雷斯·凱莉看上去好得如漆似膠，身上散發出性感的氣息。斯圖爾特的傑弗斷了一條腿，不能夠四處走動，只好通過觀察來感知周圍的世界。在影片中還有一個膽小怕事的雷蒙德·布爾，讓人吃驚的卻是，正是這樣一個人，卻能用令人發指的手段殺死自己的妻子，如果不是傑弗愛管閑事的話，根本沒有人能夠發現真相。
在影片的最後我們找到了本片關於窺陰癖者的思想主題---監視自己的鄰居並且偷窺他們每天的生活是道德的嗎？或許不是。但是希區·柯克希望讓你自己來思考這個問題。
Ⅶ 《蝴蝶夢》：她低到了塵埃里，終將擺脫前任的陰影
有一種陰影來自前任，前任的陰影有多深？電影《Rebecca》被譯成了《蝴蝶夢》，似乎在告訴我們，那位至始至終未曾露面的麗貝卡，卻像蝴蝶效應一樣影響著電影里每個人的命運。
有一種愛是張愛玲筆下的「見了他，她變得很低很低，低到塵埃里」。這份愛有多低？整部電影中，瓊芳登飾演的女主角至始至終是戰戰兢兢如履薄冰。
電影以一段「我」午夜夢回的文藝獨白開始，拉開了故事的敘事帷幕。沿著彎彎曲曲的林蔭車道，神秘詭異的曼德利庄園慢慢浮現在我們眼前。
灰色天空洶涌大海之間，陡峭懸崖上方，站著憂郁氣質的男主角麥克西姆·德溫特。
他出身貴族擁有巨大的曼德利庄園，但去世多年的妻子麗貝卡卻是他痛苦不堪的夢魘。附近散步的年輕女子擔心他想不開縱身而下，突然一聲阻止聲打斷了他。
他對此並不感激反而責問，她怯生生地膽怯後退，尷尬顫巍巍地溜走。從此，他記住了她，很快又再次遇見了她。
他邀她進餐跳舞，不容一絲拒絕。他領舞，她跟舞。他邀她戶外兜風，強勢而霸道，他看風景，她畫風景。
他只要和她在一起，就能忘記過去的往事。面對他，她受寵若驚小心陪伴，但她心裡卻開滿了花。
「我希望能把回憶像香水一樣裝在一個瓶子里。只要想到了，就可以掀開瓶子，回憶就會再度出來」。「什麼是你美好的回憶」？「我想就在過去的幾天中，我覺得我好像能夠把它裝滿整個瓶子」。
也許是因為她曾在明信片上見過的曼德利庄園，剛好是他土生土長的地方。抑或是因為她即將離去讓他意識到再無遇見的可能，他向她求婚了。
去紐約，還是跟我去曼德利？
她驚訝之餘穗粗坦言，她只是一位愛畫畫愛回憶的貴婦陪伴，身份的懸殊讓她不知所措。他說，只要愛他就足夠了。
她曾因麗貝卡的流言而困擾，但此時，愛的誓言隱藏了她的擔憂。
他帶著她驅車回到曼德利庄園。外界盛傳的美麗古堡，卻在一片荒涼深處，彷彿藏著無限的秘密。
他們一進曼德利便是大雨傾盆，早早預示了她狼狽不堪的開始。
她濕漉漉拘謹地走進大廳，列隊相迎的僕人讓她不知所措。身穿一襲長裙的女管家丹佛斯夫人，從頭到腳散發出一股不詳的氣息。
她小心翼翼唯唯諾諾的問候，對方卻毫無表情傲慢冷漠。盡管麥克西姆就在身邊，她卻在發顫發抖。
無處不在的「麗貝卡」，更是讓她神情緊張無所適從。
她用餐，餐巾上綉著R，她看書，日記本上標著R，她散步，僕人們在談論麗貝卡。
如同許多小說里描寫一樣，每個古堡里都有一間謎一樣的小屋，曼德利里謎一樣的小屋，同樣屬於麗貝卡。
門外是麗貝卡的黑狗，衣櫃猜租鎮里是麗貝卡的衣物，海邊是麗貝卡曾與情人私會的地方，她的身邊是麗貝卡的貼型稿身僕人。
她的曼德利卻屬於麗貝卡，哪怕麗貝卡早已葬身大海，哪怕她才是現任的德溫特太太。
她小心翼翼地應付著庄園里的所有人，她對僕人端莊有禮，她為博丈夫一笑，換發型換禮服。
在曼德利，她像一個異類，「我每天都竭力做好，但很困難」。
她像一位溺水的女子，掙扎著浮出水面。她想要呼吸一口清新的空氣。於是，她下定決心扔掉一切有關麗貝卡的物品，獨自安排一場盛大的化妝舞會。但在舞會當天，她卻中了丹佛斯夫人的詭計。
她穿著和家族畫像上麗貝卡一模一樣的長裙禮服亮相。她滿心歡喜地奔向他，結果他意料之中的勃然大怒。
他痛苦萬分地逃離，她卻被丹佛斯夫人逼到了窗口，窗外深深濃霧之下是萬丈深淵。
一聲巨響打破了丹佛斯夫人的威逼引誘。沉船觸礁卻浮出了一具女屍，是麗貝卡。
他痛苦不堪，終於告訴了她深埋多年的真相。
原來，是他將麗貝卡的屍體沉入了海底。原來，他曾愛過麗貝卡，愛到想要殺掉她。原來，麗貝卡玩弄了他的感情，留給他死前最後一張笑臉。
而麗貝卡真正的死因，卻如同曼德利窗外的濃霧一樣深不見底。
他背著殺人的嫌疑忐忑不安，她力量雖微小卻竭盡所能。
在她心裡，麗貝卡已死是真相，她愛眼前的麥克西姆才是真相。
她陪著他參加庭審，他在她的支持下，終於找到了麗貝卡死亡的真正緣由。
原來，麗貝卡為了報復而造成了他殺的假象。原來，幽靈一般的丹佛斯夫人，不過是麗貝卡存在的一種假象。
最後的一把大火，燃盡了整個曼德利庄園。所有帶著「R」標簽的物品、記憶和靈魂，全部化為了灰燼。
她從曼德利的大火中沖出來，徹底擺脫了前任麗貝卡的陰影，擁抱著她的麥克西姆。
她是一位姿態卑微的女子，用她極具韌性的堅忍，終從前任的塵埃里開出愛的花朵來。
Ⅷ 你心目中的十大經典譯製片是哪十部
事實上，在00後這一代人的心中，根本沒有經典，他們可選擇的東西太多，以至於對任何事物，都可以隨便拿起，也可以任性放棄。
但是最終，她還是能夠坐下來，和我一起看完了這部經典，並且由衷贊嘆：真美。
那時，在大學的大禮堂里，看電影是會引起全場鼓掌的。這樣的事情不止一次，我記得，引起鼓掌的電影包括《羅馬假日》、《歡顏》等。
這是一部歷久不衰的故事片，可能應該歸類都愛情。
王室的安妮公主到訪羅馬，天真爛漫的安妮公主，非常厭倦繁文縟節的禮儀。
然而，在接下來與安妮的相處中，喬發現了安妮的天然的美，以及不帶修飾的純潔。安妮也很享受喬帶給她的驚險與刺激，甚至好還參與到了街頭斗毆之中。對於公主來說，這一切太驚險太好玩了。
我認為，喬是愛上了安妮的，而且，安妮也是愛喬的。
喬最終放棄了功成名就的良機，將照片送予了公主。
最終，安妮也不得不回歸自己的本職，為了自己的國家。
羅馬。
這一刻，觀眾的內心黯然神傷。
《羅馬假日》，讓所有人認識到了赫本的美，那種美是超越國界、超越種族、超越一切的。
從此，赫本成為了無數少男少女的偶像，成為了普羅大眾公認的女神。
再後來，無論是《戰狼2》的火爆，還是《流浪地球》的奇妙，我們更願意稱呼為現象，因為，經典，一定是在記憶深處的故事。
其實，在我們的心底能夠被視為經典的，還有許多，比如《南征北戰》，比如《上甘嶺》。
「張軍長，拉兄弟一把。」「李軍長，請你們堅持最後五分鍾。」
「一條大河波浪寬，風吹稻花香兩岸。」
耳熟能詳。
再過若干年，期待《戰狼》成為00後們心中的經典。
時光荏苒，那些永遠定格在我腦海深處的外國經典譯製片，那些為這些影片配音的幕後演員的親切聲音，隨著歲月的流逝，在我的記憶中愈發地顯得清晰……
我心目中的十大經典譯製片是：（排名不分先後）
《王子復仇記》
《巴黎聖母院》
《基度山伯爵》
《魂斷藍橋》
《佐羅》
《羅馬假日》
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》
《虎口脫險》
《尼羅河上的慘案》
《追捕》
同時銘刻在心中的還有那些中國的老配音演員們：白景晟、孫道臨、張伐、衛禹平、高博、丁建華、喬榛、邱岳峰、童自榮、富潤生、李梓、劉廣寧、畢克、尚華、曹雷、向雋殊、蘇秀……回答完畢。
我認為，在我眼裡，最喜歡的十大譯制影片是：（1）、阿爾巴尼亞二戰影片《寧死不屈》；（2）、阿爾巴尼亞二戰影片《海岸風雷》；（3）、阿爾巴尼亞二戰影片《地下游擊隊》；（4）、前蘇聯影片《列寧在一九一八》；（5）、前蘇聯影片《列寧在十月》；（6）、前南斯拉夫影片《瓦爾特保衛薩拉熱窩》；（7）、前南斯拉夫影片《橋》；（8）、朝鮮反特影片《看不見的戰線》；（9）、朝鮮戰爭影片《南江村的婦女》；（10）、朝鮮彩色戰爭影片《命令027》。
不以影片的精彩程度，以我心目中配音的精彩程度和記憶程度。
1.羅馬假日
2.王中王
這個其實已經忘了是誰配音的了，但是印象真的非常非常深刻，可能是和故事的貼合度特別好吧。
就記得當時的故事和拳擊教練聽的收音機里的比賽完美的結合。
3.虎口脫險
男主角配的特別特別的好，那種傲嬌的感覺笑死人。
我特別喜歡這部片子，可能和這個配音有很大的關系。
4.簡愛
羅切斯特的深沉，簡愛的自信。兩個人物的性格都在配音中，完美的表現的出來。
這部片子的男女主讓我最有珠聯璧合的感覺。
5.王子復仇記
這個感覺有莎士比亞的感覺，真的是詩一般的激情，詩一般的浪漫。
看著看著都覺得熱情澎湃起來了。
6.魂斷藍橋
男主人公的連珠嘴炮真的讓人印象太深刻了。
不過也由此而感覺男主太缺乏考慮，太有激情，以至於在戰爭中間他只有激情，而完全沒有考慮到女主可能會遭受到的具體的磨難，比如說，在大家十分困難的時候，他送來的那束鮮花。
戰後也是一樣，這個真的是一個毫無生活經驗的人。
比如說女主在他家非常窘迫的時候，他完全一無所知。
7.出水芙蓉
芭蕾舞教師的那段兒挺胸抬頭笑死人了。
不知道多少年都會作為和別人玩耍的梗。
8.英俊少年
少年清澈的聲音一直響在耳邊。
這個故事很一般，我真的純粹是喜歡這個聲音。
9.音樂之聲
特別特別喜歡上校向瑪利亞表白的那一段。
還有前面一點上校給瑪利亞氣急了，在瑪利亞的連珠嘴炮說出孩子們對他的期望的時候，他脫口而出的那句「上校」。
10.最後一個名額給所有上海譯製片廠的其他片子啊。
佐羅，53版悲慘世界，蛇，虎口脫險，三十九級台階，巴黎聖母院，78版鐵面人，神秘的黃玫瑰～白骨之路，瓦爾特保衛薩拉熱窩，復仇，最後一顆子彈，尼羅河上的慘案，簡愛，錢拉菲利普版勇士的奇遇，野鵝敢死隊，第一滴血，茜茜公主三部曲，基督山伯爵，遠大前程，勇敢的米哈伊，沉默的人，葉塞尼亞，錢拉菲利普版紅與黑，上海譯製片廠戰爭與和平，大獨裁者，純屬巧合，德黑蘭43年，綠寶石護身符，列寧在1918.，追捕，霹靂舞，～～～
我心目中的十大經典譯製片，都是當年轟動一時，家喻戶曉，耳熟能詳，百看不厭倦的外國電影。
"中國電影新聞簡報；朝鮮電影哭哭鬧鬧；阿爾巴利亞摟摟抱抱；蘇聯電影真槍真炮……"當時的人們總結的精彩論句。
【賣花姑娘】
【看不見的戰線】
【列寧在1918】
【瓦爾特保衛薩拉熱窩】
【橋】
【海岸風雷】
【第8個是銅像】
【多瑙河之波】
【追捕】
【流浪者】
我心目中的十大經典譯製片是：
《東方快車謀殺案》
《巴黎聖母院》
《悲慘世界》
《基督山恩仇記》
《尼羅河上的慘案》
《陽光下的罪惡》
《虎口脫險》
《莫斯科不相信眼淚》
巜卡桑德拉大橋》
《葉塞尼亞》。
一
《佐羅》《人證》《巴黎聖母院》《橋》《老槍》《瓦爾特保衛沙拉熱窩》《卡桑德拉大橋》《葉塞尼亞》《大篷車》《流浪者》《人世間》《奴里》《魂斷藍橋》《悲慘世界》《勇敢的米哈依》《虎口脫險》《第八個銅像》《苔絲》《基督山伯爵》《巴頓將軍》《賣花姑娘》《金姬銀姬的命運》
《橋》，《瓦爾特保衛薩拉熱窩》，《流浪者》，《奴里》，《佐羅》，《尼羅河上的慘案》，《望鄉》，《巴黎聖母院》，《虎口脫險》，《看不見的戰線》，《賣花姑娘》《悲慘世界》，《三十九級台階》，《老槍》，《蝴蝶夢》……外國經典，過目難忘，何時能重溫，老觀眾之聲。
當年上海譯廠譯制的外國影片都是精品，上譯廠老一輩的配音大師以獨特動聽的嗓音和優質的影片相得益彰！在這么多精彩的譯製片只選十部，還是比較難取捨，我選選擇了以下十部，不知能不能代表當時上譯廠的顛峰時期，《悲慘世界》《簡愛》《虎口脫險》《尼羅河慘案》《陽光下的罪惡》《英俊少年》《音樂之聲》《三十九級台階》《苔絲》《冷酷的心》
Ⅸ 跪求上譯經典電影
德國電影
《希西公主》三部曲-
1《希西公主》
2《皇後的命運》
3《年輕的皇後》
《苔絲》
《英俊少年》
《糜靡斯特》
《叢林歷險記》
美國電影
《蛇》
《放大》
《蝙蝠》
《繼母》
《角鬥士》上下集
《美人計》
《農家女》
《蝴蝶夢》長影配
《羅馬假日》長影配
《羅馬之戰》上下集
《風流女妾》長影配
《出水芙蓉》
《美鳳奪鸞》
《第三個人》
《傻妹從軍》
《音樂之聲》上下集
《怨夢重溫》
《莫扎特傳》
《翻譯風波》
《大獨裁者》
《廊橋遺夢》
《緊急下潛》
《第一滴血》
《魂斷藍橋》
《亡命天涯》
《好事成雙》
《鹿苑長春》
《雲中漫步》
《頭條新聞》
《弦動我心》
《西北偏北》
《心有靈犀》
《雪地英雄》
《美女神燈》
《佐羅傳奇》
《天羅盜網》
《完美風暴》
《故里尋夢》
《鱷魚鄧迪1》
《鱷魚鄧迪2》
《瑞安的女兒》上下集
《真愛的風采》
《偷襲珍珠港》-虎.虎.虎
《諜海群英會》
《生命的證據》
《斯巴達克斯》上下集
《凡爾杜先生》
《蘇菲的選擇》
《傲慢與偏見》
《傻瓜也瘋狂》
《戰略大作戰》
《現代啟示錄》上下集
《逃往雅典娜》
《愛德華大夫》
《裸露在狼群》
《勝利大逃亡》
《似是故人來》
《秋天奏鳴曲》
《慾望號街車》
《真實的謊言》
《女人的吶喊》
《溫莎行動計劃》
《卡桑德拉大橋》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河的慘案》
《小迷糊的情淚》
《福爾摩斯外傳》
《蘇捷斯卡戰役》
《蒙娜麗莎的微笑》
《女人比男人更兇殘》
《乞力馬扎羅的雪》長影配
《百萬英鎊》長影配
《舞台生涯》長影配
《湯姆叔叔的小屋》
《被侮辱與被迫害的人》
《加里森敢死隊》
英國電影
《水》
《海狼》
《簡愛》
《冰與火》
《奧塞羅》
《他是誰》
《寒夜琴挑》
《冰海沉船》
《伊莉莎白》
《孤星血淚》
《苦海餘生》
《39級台階》
《魂斷藍橋》
《霧都孤兒》
《千年痴情》
《新天方夜譚》
《野鵝敢死隊》
《王子復仇記》
《斯萬的愛情》
《汗密爾頓夫人》
《溫莎行動計劃》
《倫敦上空的鷹》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《水晶鞋與玫瑰花 》
《無冕之王-約翰.施特勞斯》
《看的見風景的房間》
法國電影
《老槍》
《佐羅》
《血環》
《鐵面人》
《美州豹》
《末班車》
《王中王》
《紅與黑》上下集
《夫妻市長》
《綠芥刑警》
《沉默的人》
《義膽騎士》
《虎口脫險》
《總統軼事》
《貝多芬傳》
《廣島之戀》
《悲慘世界》上下集
《亂世冤家》
《黑鬱金香》
《金發男郎》
《 冒險的代價》
《勇士的奇遇》
《國王的娼婦》
《瘋狂的貴族》
《警官的諾言》
《巴黎聖母院》
《基督山伯爵》
《紅衣女郎》長影
《最後一班地鐵》
《天使在人間》長影
《國王與小鳥》動畫片
《拿破崙在奧斯特里茨戰役》上下集
日本電影
《海峽》
《砂器》
《追捕》
《望鄉》
《生死戀》
《金環蝕》
《姊妹坡》
《霧之旗》
《Ｗ的悲劇》
《新宿鯊魚》
《日本沉沒》
《華麗的家族》上下
《啊!野麥嶺》
《蒲田進行曲》
《遠山的呼喚》
《阿西門的街》長影
《幸福的黃手絹》
《新干線大爆破》
《狐狸的故事》
《天鵝湖》動畫片
《龍子太郎》動畫片
《熊貓的故事》動畫片
《人證》長影配音
《排球女將》廣東電視台
蘇聯電影
《白痴》
《牛虻》
《紅帆》
《復活》
《紅菱艷》
《運虎記》
《雁南飛》
《第十二夜》
《第四十一》
《合法婚姻》
《唐吉珂德》
《國際女郎》
《訓虎女郎》
《迷人之星》
《沙漠白日》
《一仆二主》
《第一騎兵軍》
《忠實的朋友》
《機組乘務員》
《湖畔奏鳴曲》
《列寧在1918》
《鄉村女教師》
《莫斯科之戀》栗原小卷少女時代拍芭蕾電影
《戰爭與和平》上下部2張
《安娜.卡列尼娜》上下集2張
《莫斯科不相信眼淚》北影上下集
《兩個人的車站》長影配音上下集
《義大利人在俄羅斯的奇遇》
義大利電影
《無聲的行動》
《警察與小偷》
《早安.巴比倫》
《偷自行車的人》
《八十年代的灰姑娘》
《羅馬.不設防的城市》
《一個警察局長的自白》
《馬可.波羅 中意合拍》上下集 南斯拉夫電影
《橋》北影配音
《臨時工》長影配音
《開往克拉列沃的列車》
《二十六個畫面里的佔領》
《你好！計程車》長影配音
《南方鐵路之戰》長影配音
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》長影配音
羅馬里亞 阿爾巴尼亞 捷克匈壓利電影
《風暴》
《腳印》
《清白的手》
《好兵帥克》長影配音
《海岸風雷》
《偵察英雄》長影配音
《寧死不屈》
《沸騰的生活》北影配音
《廢品的報復》
《最後一顆子彈》
《橡樹十萬火急》
《神秘的黃玫瑰》1長影配音
《神秘的黃玫瑰》2
《神秘的黃玫瑰》3
《復仇》 警長莫得萬
印度巴基斯坦電影
《奴里》
《人世間》
《大蓬車》
《流浪者》
《海誓山盟》
《不能沒有你》 墨西哥電影
《冷酷的心》
《葉塞尼亞》
埃及電影
《走向深淵》
《忠誠》