1. <呼嘯山莊>的大致劇情
內容提要
1801年，洛克烏先生來到山莊拜訪希克厲先生，要租下他的畫眉山莊，希克厲先生對他很粗暴，還有一群惡狗向他發起進攻。但他還是又一次造訪希克厲先生，他遇到了行為粗俗，不修邊 幅的英俊少年哈里頓恩肖，和貌美的希克厲先生之子的遺孀。由於天黑又下雪希克厲先生不得不留他住了下來，夜裡他做了一個奇怪的夢，夢見樹枝打在窗齒打碎玻璃，想折斷外頭的樹枝，可手指卻觸到一雙冰涼的小手，一個幽靈似的啜泣聲乞求他放她進來。她說她叫卡瑟琳·林頓，已經在這游盪了20年了，她想闖進來，嚇得洛克烏失聲大叫。希克厲先生聞聲趕來，讓希克厲出去，他自己撲倒在床上，哭著叫起來：「卡茜，來吧！啊，來呀，再來一次！啊，我心中最親愛的！卡瑟琳，最後一次！」可窗外毫無聲息，一陣冷風吹滅了蠟燭。
第二天，洛克烏先生來到畫眉山莊，向女管家艾倫迪恩問起此事，女管家便講了發生在呼嘯山莊的事情。
呼嘯山莊已有300年的歷史，以前的主人歐肖夫婦從街頭撿來一個吉普賽人的棄兒，收他做養子，這就是希克厲。希克厲一到這家就受到才先生的兒子享德萊的欺負和虐待，可享德萊的妹妹卡瑟林卻瘋狂地愛上了希克厲。
老主人死了之後，已婚的享德萊成了呼嘯山莊的主人。他開始阻止希克厲和卡瑟林的交往，並把希克厲趕到田裡去幹活，不斷地差辱他，折磨他，他變得不近人情，近乎痴呆，卡瑟林也變得野性十足。
一次，他們到畫眉山莊去玩，卡瑟林被狗咬傷，主人林敦夫婦知道她是歐肖家的孩子，就熱情地留她養傷，而把希克厲當成壞小子趕跑了。卡瑟林和林敦的兒子埃德加、女兒伊莎貝拉成了好朋友。卡瑟林住了五個長星期回來後，變成溫文爾雅，儀態萬方的富家小姐。當他再次見到希克厲時，生怕他弄臟了自己的衣服。希克厲的自尊心受到了傷害，他說：「我願意怎麼臟，就怎麼臟。」他發誓要對享德萊進行報復，他心中的野性和憤恨全部對准享德萊。
1778年6月，享德萊的妻子生下哈里頓恩肖後因肺病死去，離德萊受了很大的打擊，
從此變得更加殘忍，更加冷酷無情。卡瑟林徘徊於希克厲和埃德加的愛情之間，她真心愛希克厲，但又覺得與一個僕人結婚，有失身份。當埃德加向她求婚時，想到他的漂亮和富有，便答應了。但在她靈魂深處，非常明白自己錯了，便向女僕艾倫迪恩吐露真情：「我對埃德加的愛像樹林中的葉子，當冬季改變樹木的時候，隨之就會改變葉子。我對希克厲的愛卻像地下水久不變的岩石……我就是希克厲！他無時無刻不在我心中，並不是作為一種樂趣，擊是作為我的一部分。」
希克厲聽到她們的對話，痛苦萬分，當夜離開了呼嘯山莊，卡瑟林因希克厲的離去而大病一場。後來林敦夫婦相繼得熱病而死，在他們死後三年，卡瑟林同埃德加結婚了。
數年後，希克厲突然出現在畫眉山莊，這時他已經長成了一個蕭灑英俊而又很有錢的青年。卡瑟林見到他時欣喜若狂，他意味深長地說：「我只是為了你才奮斗的」。他經常出入於畫眉山莊，這使伊莎貝拉發病似的愛上了他。他為的報復整夜整夜地和享德萊打牌、喝酒，慢慢地使他破了產，最後把整個庄園抵押給希克厲。盡管卡瑟林想盡辦法想挽回希克厲的感情，但他還是和伊莎貝拉結婚了，婚後以虐待伊莎貝拉來發泄自己的仇恨。
此時卡瑟林正值臨產，希克厲趁埃德加不在，進入了畫眉山莊，他死命地抱住卡瑟林，悲切地叫道：「啊，卡茜，啊，我的命！我怎能受得了哇！……」卡瑟林著說：「如果我做錯了，我會因此而死，你也離開過我，但我寬恕了你，你也寬恕我吧！」希克厲答道：「這是難以辦到的，但我饒恕你對我做的事。我可以愛害了我的人，可是害了你的人，我又怎麼能夠饒恕他呢？」他們就這樣瘋狂地擁抱著，互相怨恨。
直到埃德加回來後，他們才分開，卡瑟林再也沒有醒來。當天夜裡，她昏迷中生下一個女孩便死去了。希克厲整夜守在庄園里，當得知卡瑟林死了，他用力地把頭撞在樹幹上，「天啊！沒有我的命根子，我不能活下去呀！」幾個月後享德萊死了，希克厲成了呼嘯山莊的主人。把享德蘋的兒子哈里頓培養成一個粗野無禮，沒有教養的野小子。伊莎貝拉忍受不了丈夫的虐待，逃到倫敦附近，在那兒生了一個兒子取名林敦。
12年後林敦已長成一個少年，卡瑟林的小女兒也已長成一個美麗的少女，他雖不喜歡林敦，他還是趁小卡瑟林的父親病危之際，把小卡瑟林接到呼嘯山莊，逼迫她和林敦結婚，因為他要「勝利地看見我的後代堂皇地作為他們產業的主人，我的孩子用工錢雇他們的孩子種他們的土地」。
幾個月後，埃德加也死了，希克厲作為小卡瑟林的父親搬進了畫眉山莊。不久林敦也死了，小卡瑟林成了年輕的寡婦。
小卡瑟林和哈里頓就像當年的希克厲和卡瑟林一樣，希克厲瘋狂地阻止他們的來往，當她抓住小卡瑟林想打她時，他從她的眼睛裡看到了卡瑟林的影子，而此時的哈里頓不正是當年的自己嗎！他變得更孤獨了，他渴望著和卡瑟林的孤魂在一起。連續幾天他不吃不喝，在沼地里游盪，回來後把自己關在卡瑟林住過的房間里，第二天，人們發現他死了。
他死後被埋在卡瑟林的墓旁，小卡瑟林終於和哈里頓結婚了。
故事情節年表
1757 辛德雷·恩蕭誕生。丁耐莉之母攜其嬰兒耐莉往呼嘯山莊當保姆。
1762 埃德加·林敦誕生。
1765 凱瑟琳·恩蕭誕生。
1766 伊莎貝拉·林敦誕生。
1771 夏天，恩蕭先生從利物浦帶回希刺克厲夫。
1773 春天，恩蕭夫人逝世。
1774 辛德雷上大學。
1777 十月，恩蕭先生逝世。辛德雷攜其妻弗蘭西斯返家。
十一月底，凱瑟琳在畫眉田莊闖禍。
聖誕節，凱瑟琳返家。
1778 六月，哈里頓·恩蕭誕生。弗蘭西斯逝世。丁耐莉照顧哈里頓。
1780 夏天，凱瑟琳接受了埃德加·林敦的求婚。希刺克厲夫失蹤。凱瑟琳患重病。老林敦先生與夫人逝世。
1783 三月，埃德加娶凱瑟琳。丁耐莉陪同往畫眉田莊。
九月，希刺克厲夫歸。
1784 一月，埃德加·凱瑟琳和希刺克厲夫之間發生爭吵。希刺克厲夫帶伊莎貝拉私奔。凱瑟琳第二次重病。
三月，希刺克厲夫與伊莎貝拉回呼嘯山莊。希刺克厲夫去看凱瑟琳。
三月廿日，凱瑟琳逝世，留下才誕生的女兒凱瑟琳。
三月廿五日，凱瑟琳下葬。希刺克厲夫當晚到墓園去。
三月廿六日，伊莎貝拉逃跑。
九月，辛德雷逝世。希刺克厲夫佔有呼嘯山莊。
十月，林敦·希刺克厲夫誕生於外地。
1797 伊莎貝拉逝世。
小凱蒂首次到呼嘯山莊。
埃德加接外甥林敦回畫眉田莊。希刺克厲夫要走他的兒子。
1800 三月廿日，小凱蒂第二次到呼嘯山莊。
秋天，埃德加感冒病倒。
十月，凱蒂第三次到呼嘯山莊。
這以後三個星期，凱蒂秘密往呼嘯山莊。
1801 八月，凱蒂與表弟林敦在野外見面，被希刺克厲夫所迫又進呼嘯山莊與林敦結婚。
九月，埃德加·林敦逝世。後希刺克厲夫往凱瑟琳墓地掘墓。
林敦·希刺克厲夫繼承了畫眉田莊。
十月，林敦死去。希刺克厲夫佔有了其子產業。
十一月，希刺克厲夫將畫眉田莊出租給洛克烏德先生。
洛克烏德先生拜訪呼嘯山莊。
1802 一月，洛克烏德先生離開畫眉田莊往倫敦。
二月，丁耐莉回呼嘯山莊。
四月，希刺克厲夫逝世。
九月，洛克烏德先生路經畫眉田莊與呼嘯山莊，再次拜訪。
1803 元旦，哈里頓·恩蕭與凱蒂結婚。