❶ 《功夫熊貓》經典台詞
1.往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
2.你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。
Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
3.退出，不退出。做面條，不做面條。
Quit dont quit. Noodles dont noodles.
4.昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why its called the present (the gift).
5.從來沒有什麼意外。
There are no accidents.
6.師傅：但有些事情我們可以控制，我可以控制果實何時墜落，我還可以控制在何處播種。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall, ... And I can control what time to seed.
7.烏龜：是啊不過無論你做了什麼，那個種子還是會長成桃樹，你可能想要蘋果或桔子，可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。
Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree, you may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
師傅：可桃子不能打敗大龍。
But peach can not defeate Tai Long.
烏龜：也許它可以的 ,如果你願意引導它、滋養它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.
8.你不能走，真的武士決不會退卻。
You cannot leave, real warrior never quits.
師傅：那你為什麼不退出呢? 你知道我一直想把你趕走，可你還是留下來了。
Why didnt you quit? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
阿寶：是啊，我留下來了。
我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。
可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。
我留下來，因為我以為，
如果還有人能改變我，
能讓我煥然一新，
那就是你--
中國最偉大的功夫師父！
Yes, I stayed.
I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.
I stayed, because I thought...
If anyone could change me,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿寶，天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。
我們是面條家族，血管中流著面湯。
Im sorry things didnt work out, its just what its meant to be. Paul, forget everything else, your destiny still awaits.
We are Noodle folk, broth runs deep through our veins.
10.我私家湯的絕密食材，就是什麼都沒有。
認為它特別，它就特別了。
The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
To make something special, you just have to believe its special.
Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似這潭湖水，如果波瀾起伏，就會模糊不清，但是如果平靜下來，解決之道必將自現。
小四之所以把英文聽記下來，是因為中文在翻譯時，有時候會失去英語韻味，比如下面這句話:
Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未來還未可知。
此外還有一些話，蠻好的啦，乍一看很普通，結合影片，結合實際，結合自己來看的話，感覺會很不同。
There are no accidents.世間無巧合。
You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必須完全相信。
師父與熊貓的對話，也可以感受到一些，熊貓的現狀不就是大多數人的'現狀嗎？心懷夢想，卻總以為是奢望，不想做的事情卻逼不得已去做，想要改變，卻發現，改變很難。
---那你為什麼不放棄？And then why didnt you quit?
----是的，我留下來了，因為每次你向我扔磚頭，說我很臭，都很傷自尊。
Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts.
但是，這些傷害遠遠比不上，我原來那樣過日子的傷害大。 But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME.
我留下來，我覺得如果有人可以改變我，讓我不再像現在這個樣子！那就是你！中原最偉大的武林宗師！ I stayed,because I thought if anyone could change me ,could make me not ME.It was you!The greatest kungfu teacher in all of China.
熊貓有個鴨子爸爸，這個一直想讓自己的兒子繼承自己的面條生意的，阻擋在熊貓夢想之路的爸爸，也說出來平凡的真理。大家一直以為熊貓家的面條是秘方調制，所以才那麼好吃，其實什麼秘方也沒有！
❷ 功夫熊貓經典台詞
《功夫熊貓》是一部美國動作喜劇電影，不過裡面的題材全是中國風。不由得感嘆中國這類型的電影與國外的差距啊!
這部影片的故事是圍繞中國國寶大熊貓，裡面的搞笑成份十足，對白也非常的經典，看完之後回味無窮。現在我們就來回味下裡面的精彩台詞。
1.There are no accidents.
一切都不是偶然。
2.One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命運的路上,卻與之不期而遇（命中註定的事，躲也躲不過）。
3. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated , it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
你的心好似這潭湖水,老朋友,如果波瀾起伏，就會模糊不清；但如果平靜下來，解決之道必將自現。
4.There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
俗語說，昨天已經過去，明天一切未知，但「今天」是上帝賜給我們的「禮物」。
5.Yes, look at this tree Chivu(師傅) I can not make it blossom and suits me, nor make it bear food before it』s time.
烏龜：是的，看著這棵樹，我不能讓樹為我開花，也不能讓它提前結果。
6.But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control what time to seed. That is not illusion , Master.
師傅：但有些事情我們可以控制，我可以控制果實何時墜落我還可以控制在何處播種那可不是幻覺，大師。
7.Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange but you will get a peach.
烏龜：是啊，不過無論你做了什麼，那個種子還是會長成桃樹。你可能想要蘋果或桔子可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。
8.But peach can not defeate Tai Long.
師傅：可桃子不能打敗太郎。
9.Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
烏龜:也許它可以的，如果你願意引導它、滋養它、相信它。
10.I'm sorry things didn』t work out … It』s just what it』s meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins
阿寶，天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。我們是面條家族，血管中流著這樣的血。
11.You cannot leave, real warrior never quits.
你不能走，真的武士決不會退卻。
12.Why didn』t you quit ? You know I was trying to get rid of you, but you stayed
師傅：那你為什麼不退出呢？你知道我一直想把你趕走，可你還是留下來了。
13.Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
阿寶：是啊，我留下來了。我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。我留下來，因為我以為，如果還有人能改變我，能讓我煥然一新，那就是你--中國最偉大的功夫師父！
14.Enough talk, let's fight！
少廢話，決斗吧!
15.There'e no charge for awesomeness or to attractiveness.
牛人不收費，迷死人不償命。
16.The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
我私家湯的絕密食材,就是…什麼都沒有。
17.To make something special, you just have to believe it』s special.
認為它特別，它就特別了。
18.Quit don』t quit. Noodles don』t noodles.
退出，不退出；做面條，不做面條。
19.You should. You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter. The only thing it matters, is what you choose to be now.
你應該關心當下。過去的事情就讓它過去咯，因為都無關緊要了。重要的是，現在要選擇做什麼樣的人。
《功夫熊貓》的出色不言而喻，它的成功迎來了 《功夫熊貓2 》。第三部也會映入人們的眼簾，無奈的是，第三部的時間太久遠了，估計在2015年年底，所以大家還是不要花太多的時間關注第三部的到來，與其等待，還不如多看看近期的精彩電影。
❸ 功夫熊貓的20句經典台詞
最近經典的是「
Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未來還未可知。
此外還有一些話，蠻好的啦，乍一看很普通，結合影片，結合實際，結合自己來看的話，感覺會很不同。
There are no accidents.世間無巧合。
You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必須完全相信。
劇情簡介· · · · · ·
首度以人見人愛的大熊貓和中國功夫作為故事主線，《功夫熊貓》定於6月全球上映，屆時配合舉世矚目的2008年北京奧運，加上武術首度被列為奧運特設項目，相信定必在全世界掀起勢不可擋的中國功夫熱潮，電影有望打破紀錄，勇奪全球動畫票房金牌！
夢工廠對這部重頭戲非常重視，除了出動《怪物史瑞克》、《馬達加斯加》班底精心構思故事、設計角色，鑽研最先進的電腦特技外，更請來最星光熠熠的聲演陣容，包括搞笑巨星傑克·布萊克( Jack Black )聲演熊貓阿寶、金像影帝達斯汀·霍夫曼( Dustin Hoffman )聲演施福大師、成龍大哥聲演靈猴、性感巨星安吉麗娜·朱麗( Angelina Jolie )聲演飛虎女、《霹靂天使》華裔紅星劉玉玲( Lucy Liu )聲演毒蛇，如此強勁卡士絕對前所未見！
夢工廠CEO傑弗瑞·卡森伯格( Jeffrey Katzenberg...
功夫熊貓 鏈接: https://pan..com/s/117Oi6s234DhdFk5yEeGryQ
❹ 《功夫熊貓》經典台詞
在當下社會，接觸並使用台詞的人越來越多，台詞是戲劇舞台上唯一可以運用的語言手段。還苦於找不到好的台詞？下面是我精心整理的《功夫熊貓》經典台詞，歡迎閱讀與收藏。
1. 一切都不是偶然。 There are no accidents.
2. 何必躲呢，躲不過的。 One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
3. 著急的時候腦子也亂了，靜下心來就好了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
4. 俗語說，昨天已經過去，明天一切未知，但「今天」是上帝賜給我們的「禮物」。 There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
5. 烏龜：是的，看著這棵樹，我不能讓樹為我開花，也不能讓它提前結果。 Yes, look at this tree Chivu(師傅) I can not make it blossom and suits me, nor make it bear food before it』s time.
6. 師傅：但有些事情我們可以控制，我可以控制果實何時墜落我還可以控制在何處播種那可不是幻覺，大師。 But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control what time to seed. That is not illusion , Master.
7. 烏龜：是啊，不過無論你做了什麼，那個種子還是會長成桃樹。你可能想要蘋果或桔子可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。 Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange but you will get a peach.
8. 師傅：可桃子不能打敗太郎。 But peach can not defeate Tai Long.
9. 烏龜:也許它可以的，如果你願意引導它、滋養它、相信它。 Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
10. 阿寶，天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。我們是面條家族，血管中流著這樣的'血。 I'm sorry things didn』t work out … It』s just what it』s meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins
11.你不能走，真的武士決不會退卻。You cannot leave, real warrior never quits.
12. 師傅：那你為什麼不退出呢?你知道我一直想把你趕走，可你還是留下來了。
Why didn』t you quit ? You know I was trying to get rid of you, but you stayed
13. 阿寶：是啊，我留下來了。我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。我留下來，因為我以為，如果還有人能改變我，能讓我煥然一新，那就是你--中國最偉大的功夫師父! Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
14. 少廢話，決斗吧! Enough talk, let's fight!
15. 牛人不收費，迷死人不償命。There'e no charge for awesomeness or to attractiveness.
16. 我私家湯的絕密食材,就是…什麼都沒有。The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
17. 認為它特別，它就特別了。 To make something special, you just have to believe it』s special.
【劇情簡介】：
故事發生在很久以前的古代中國，而且要從一隻喜歡滾來滾去、滾來滾去的大熊貓身上說起。話說熊貓阿寶是一家面條店的學徒，雖然笨手笨腳，也勉強算是謀到了一份職業，可是阿寶天天百無禁忌地做著白日夢，夢想著自己有一天能夠在功夫的世界裡與明星級的大人物進行一場巔峰之戰。別看阿寶所在的「和平谷」一派欣欣向榮的安詳景象，其實是一個卧虎藏龍的風水寶地，先不說五大功夫高手皆坐鎮於此，更有一大師級別的宗師在這里隱居，可是在一場特殊的比武大會上勝出的人要代表「和平谷」將邪惡的大龍永久地驅除出去，啥都不會的阿寶卻在經歷了一系列陰差陽錯之後屏雀中選，讓所有人都大跌眼鏡。
「和平谷」的五位功夫大師對種戲劇性的結果持各種不同的態度：一身正氣、勇敢無畏老虎大師將阿寶看成了一個名副其實的笑話;友好、頑皮卻很熱心腸的猴子大師則是一副看好戲的有趣神情;仙鶴大師是五人中最具「母性」的那一位，他很同情阿寶;自負的毒蛇大師雖然給人的感覺稍顯輕浮，但對這件事的態度就有如她善變的性格，不太明朗;螳螂大師算是幾位高手中最聰明的一個，對阿寶的現狀很是無奈，總是暗中幫忙。
最後要將阿寶調教成「功夫高手」的一代宗師「師父」華麗麗地出場了，然而有著一身好功夫並不意味著就是完美的，「師父」因為過去犯下的一個錯誤，一直糾結著沒辦法釋然。他的任務，就是將那個軟弱、除了做面條什麼都不會的阿寶訓練成一個擁有著足夠的武術技巧、可以打敗強大敵人的頂級戰士。
至於那個讓人人都如臨大敵的大龍，則是一隻非常自戀的雪豹，他等待復仇的這一天，已經整整等了20年了，可是他做夢也沒想到，自己等來的竟然是一隻大熊貓。激烈的戰斗後，阿寶以自己對武功的悟性和師父傳授的武術，戰勝了大龍，拯救了山谷，為山谷帶來了和平。
❺ 《功夫熊貓》經典台詞有哪些
《功夫熊貓》經典台詞有：昨日已成往事，未來還未可知。世間無巧合。那你為什麼不放棄？
你的心好似這潭湖水，如果波瀾起伏，就會模糊不清，但是如果平靜下來，解決之道必將自現。
你所要做的就是相信，你必須完全相信。認為它特別了，它就特別了。我留下來，我覺得如果有人可以改變我，讓我不再像現在這個樣子！那就是你！中原最偉大的武林宗師。
功夫熊貓簡介
功夫熊貓是一部由馬克·奧斯本執導，喬納森·阿貝爾等擔任編劇，成龍等配音的電影，於2008年6月20日在中國大陸上映。
影片以中國古代為背景，講述了一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。該片獲得第81屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片(提名)。
迷，只可惜他每天得在老爸開的面館幫忙打工。但是萬萬沒想到，他竟然被選中，要靠他來實現一個古老預言，而且他的夢想終於成真。
因為他可以和他的偶像武林的蓋世五俠：悍嬌虎、靈鶴、快螳螂、俏小龍、以及猴王，一起向他們的師傅功夫大師習武。
但是這時候卻傳來消息，一心一意想要報仇，天生狡猾的殘豹准備殺過來，而阿波必須保護每個人的生命。他到底能不能實現夢想，成為一個真正的武林高手呢？阿波義不容辭，接下這份任務，但是這個功夫菜鳥必須把他最大的弱點，轉換成他最大的力量
❻ 功夫熊貓有哪些經典台詞呢
功夫熊貓的20句經典台詞分別為：
1、Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似這潭湖水，如果波瀾起伏，就會模糊不清，但是如果平靜下來，解決之道必將自現。
2、You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必須完全相信。
3、Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未來還未可知。
4、Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. 智者烏龜師傅最經典的話！為何不把握現在？這才是最重要的！
5、No news are good or bad. 烏龜師傅又說：選擇的角度決定了看問題的好壞。好有老莊式的思維奧妙噢！
6、one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之，反促遇之
7、Internal peace, harmony and focus. 這又回到了中華文化佛道儒文化的身心平衡上來了！中庸之道，在於內定，好奇妙啊！
17、And then why didn't you quit? 那你為什麼不放棄？
18、There are no accidents.世間無巧合。
19、You must believe. 無論是於人還是於己，信任和自信都是重要的！
20、You eat when you are upset. 師傅的這句很觸動人心。吃東西也會成為一種解壓的方式，電影的註解在此是第一次見到，很興奮！
(6)功夫熊貓電影經典台詞擴展閱讀
《功夫熊貓》是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影，影片以中國古代為背景，其景觀、布景、服裝以至食物均充滿中國元素。故事講述了一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。
該片由約翰·斯蒂芬森和馬克·奧斯本執導，梅麗·莎科布製片。傑克·布萊克、成龍、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、劉玉玲、塞斯·羅根、大衛·克羅素和伊恩·麥西恩等配音。影片於2008年6月6日在美國上映。網路-功夫熊貓
❼ 功夫熊貓經典台詞有哪些
功夫熊貓經典台詞有哪些
1、老朋友，如果你不看清控制的幻想，熊貓 就無法完成它的使命，同樣，你也完成不了你的使命。
2、我不是一隻熊貓，我是超級熊貓。
I a nt A panda，I a THE panda.
3、我兒子終於夢到面條了，你不知道為了這一刻，我已經等待了多久，你已經初具資格成為我家煲湯秘方的傳人 面條世家肉湯在我們的血管中流淌。
4、龍之典——沒有隱藏的奧義，而是自己。
5、宗師：我一直都為你驕傲，從第一刻開始 我就為你自豪，可正是這份驕傲和自豪蒙住了我的眼睛，愛你太多，卻讓你走上了邪路，是我把你變成了現在的樣子，對不起。
6、這是我生命中最悲催的一天。迄今為止，無事能及。那是我經歷過的，最悲慘、最痛苦、最傷腦筋、最恐怖的時刻。
It was the wrst da f life. B far nthing else cae clse. It was the wrst, st painful, ind-destred, hrrible ent I have ever experienced.
7、我覺得你傻得有點兒好玩。
I fund ur stupidit ildl ausing.
謝謝哦，不過我覺得你壞得灰常討厭。
Than u, but I fund ur evilness is extreel anning.
你覺得你是誰啊，你個死熊貓？
Wh d u thin u are, panda?
你以為我是誰啊，你個臭孔雀？
Wh d u thin I a, peacc?
你人生故事的開頭也許充滿坎坷，不過這並不影響你成為什麼樣的人。關鍵看你後來的人生路，你自己選擇怎麼走下去。
ur str a nt have a such happ begining, but that desn't ae wh u are. It is the rest f ur str, wh u chse t be.
你是怎麼做到內心平和的？我讓你父母雙亡，無家可歸。我給你的人生烙上了抹不掉的傷痕。
Hw did u find peace? I t awa ur parents, everthing. I scared u fr life.
傷痕是會癒合的。
Scars heel.
傷痕又不叫癒合，傷口才會癒合啥的。
N, the dn't, wunds heel.
哦，對哦，那傷痕會腫么樣？會消退吧？
Oh, eah. What Scars d? The fade I guess?
我才不管傷痕會怎麼樣。
I dn't care what scars d.
8.宗師：當你專心於功夫時，聚精會神時，你就很爛。
9.There are n accidents.
存在即為合理。
10.esterda is histr,
Trrw is a ster,
But tda is a gift,
That is wh it's called the present. (the gift)
昨日不可留，明日未可知，然今日乃天賜之物。（最後那句須英文意會）
11.One eets its destin n the rad he taes t avid it.
子欲避之，必促遇之。 （歸化翻譯法運用到了極致啊）
12. Master Shi Fu: Mater Wu Gui, u suned e.Is there sething wrng?
Master Wu Gui: Wh ust sething be wrng fr e t want t see ld friend?
Master Shi Fu: S, nthing's wrng?
Master Wu Gui: Well, I didn't sa that.
師傅： 烏龜大師，您召見我，是出了什麼事么？
烏龜大師： 緣何定要有事我才能與老友相聚呢？
師傅： 如此說來，沒出什麼事咯？
烏龜大師： 那個，我倒也沒這么說。(烏龜極為地賤啊。哈哈~）
13. A: He's t awese!
B: And attractive.
C: Hw can we repa u?
P: There's n charge fr aweseness...r attractiveness！
路人甲: 他太彪悍了！
路人乙: 還很迷人。
路人丙: 我們該何以為報？
肥波: 彪悍的'人生不求回報，迷人更無所需。
14. The Guard: One wa in, ne wa ut.
One thusand guards, and ne prisner.
呆頭護衛: 一進一出，唯此一路。
一囚千守，百密無疏。（典型被用來的自大型無辜路人角色用語）
15.T ae sething special ,u ust have t believe it's special.
世間本無特別之物，汝信之，則其為之。
16.ur ind is lie this water, friend , when it is agitated ,it beces difficult t see ,but if u allw it t settle , the answer beces clear.
汝心類此水，亂則不明，然若心如止水，則答案自現。（烏龜讓我想到了張三豐）
17.Tai lng: u're ust a big fat panda.
P: I' nt a big fat panda. I' the big fat panda!（僅一字之差，盡顯意境啊~）
太郎： 你不過是只肥頭大耳的熊貓。
肥波： 我不是肥頭大耳的熊貓。 我是獨一無二的肥頭大耳的熊貓！
18.世上沒有意外。（世間無巧合、一切早已註定）（從來就沒有意外）
There are n accidents.
19.何必躲呢,躲不過的。（往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇）（博友新譯：一心逃避宿命，卻撞個正著/可譯成中國俗語：是禍躲不過/子欲避之,反促遇之）
One ften eets its destin n the rad ，he taes t avid it.
20.著急的時候腦子也亂了,靜下心來就好了。（你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。）（博友新譯：你的心情便如這攪亂的池水，混沌不清；等靜下來，答案自見分曉/心如驚瀾，神思混沌；心若止水，茅塞頓開））
ur ind is lie this water, friend , when it is agitated ,it beces difficult t see ,but if u allw it t settle , the answer beces clear.
21.u can see light in the deepest cave and u will feel the universe in tin arund u.
能於至深之處明察秋毫，與天地運數息息相通。（師傅在描述龍之卷軸的神力）
22.俗語說,既往者之不鑒,來著尤可追!那就是為什麼今天是禮物。（昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物）（博友新譯：昨天已成過去，明日猶未可知；唯有今朝在手，當好好把握/昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日勝現金.好好把握現在吧/逝者長已矣,來著猶可追）
There is a saing,
esterda is histr,
Trrw is a ster,
But tda is a gift,
That is wh it』s called the present (the gift).
23.烏龜:是的,看著這棵樹,
我不能讓樹為我開花,
也不能讓它提前結果
es ,l at this tree Shifu(師傅)
I can nt ae it blss and suits e ,
nr ae it bear fruit befre its tie .
師傅:但有些事情我們可以控制
我可以控制果實何時墜落
我還可以控制在何處播種
那可不是幻覺 大師
but there are things we can cntrl
I can cntrl when the fruit will fall
... And I can cntrl
What tie t seed
That is nt illusin , Master
烏龜:是啊 不過無論你做了什麼
那個種子還是會長成桃樹
你可能想要蘋果 或桔子
可你只能得到桃子
那個種子還是會長成桃樹
es, but n atter what u d,
That seed will grw t be a peach tree
u a wish fr an Apple r an range
But u will get a peach
師傅:可桃子不能打敗太郎
But peach can nt defeat Tai Lng
烏龜:也許它可以的 ,如果你願意引導它、滋養它、相信它。
Mabe it can if u are willing t guide it , t nurish it , t believe in it .
24. 阿寶,天不遂人願,
況且這本不是天意,
阿寶,忘了其它的事情,
你的使命一直都在向你召喚。
我們是面條家族,
血管中流淌著面條的湯汁（面湯）。
I' srr things didn』t wr ut …
It』s ust what it』s eant t be.
Paul ,frget everthing else ,ur destin still awaits.
We are Ndle fl,
Brth runs deep thrugh ur veins.
25.牛人不收費,迷死人不償命
~There's n charge fr aweseness r t attractiveness !!
26.師傅:那你為什麼不退出呢?
你知道我一直想把你趕走,
可你還是留下來了。
Wh didn』t u quit ? u nw I was tring t get rid f u
but u staed
阿寶:是啊,我留下來了。
我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭,
或說我難聞,這很傷我的心。
可最傷我心的是,我每天努力練習,卻還是這個我。
我留下來,因為我以為,
如果還有人能改變我,
能讓我煥然一新,
那就是你--
中國最偉大的功夫師父!
es ,I staed .
I staed ,because ever tie u threw up bric n the head
r said I selled ,it hurts.
But it culd never hurt re than I did everda in life ust being e .
I staed ,because I thught ..
If anne culd change e ,
culd ae e nt e ,
it was u
the greatest ng Fu teacher in the whle f China!
27.你一定要相信。
u ust belive!!!
28、退出，不退出。做面條，不做面條。（博友新譯：留下練功？還是回去抻面？這是一個選擇題。）
Quit dn』t quit. Ndles dn』t ndles.
29.我私家湯的絕密食材,就是…什麼都沒有。
The secret ingredient f secret ingredient sup is...nthing.
30. 你說它特別,它就特別了。
T ae sething special ,u ust have t believe it』s special.
31. 你不能走,真的武士決不會退卻.
u cannt leave ,real warrir never quits.
32.羅嗦什麼,打吧!
Enugh tal~ let's fight!
;