A. 跪求好心人分享雪國1957年上映的由池部良主演的免費高清百度雲資源
《雪國》網路網盤高清資源免費在線觀看
鏈接：https://pan..com/s/1DacO9u2hXCIQoZN9hZFBKA
不得志的日本畫家島村（池部良飾）在全國各地游歷，途中經過一個名為雪國的地方。在當地的溫泉旅館，他邂逅了19歲的三味線女藝人駒子（岸惠子飾）。駒子美麗清純，俏皮可愛。島村感於這個女孩的純潔，雖心有愛慕，卻始終不願玷污這塊美玉。在離開雪國返回東京的前夕，這兩個互相欣賞卻身份懸殊的人終於擺脫束縛，結合在一起。次年，思念駒子的島村回到雪國，此時的駒子為了報答三味線老師的養育之恩，而甘願成為藝妓賺錢為老師的兒子行男治病。
B. 《雪國》哪個譯本更好呢
一 一+原來還有高慧勤的版本，長見識了
C. 川端康成的《雪國》誰翻譯的版本更好
李莉翻譯的最好，其他版本沒有那種凄美感覺了。
D. 誰翻譯的《雪國》更好
看過三個翻譯版本，個人比較喜歡高慧芹的，覺得比較平實、自然；語境也和川端的思想一樣比較冷淡，另一個版本的年代比較早，沒有高 葉二者的完善，
為了對比，以前把這兩個人的翻譯對比著敲下來了，現傳上一部分來供大家參考，希望如能收集到其他人翻譯的版本以做對比
高慧芹
葉渭渠
「有人嗎？有人沒有？」是葉子在叫。
「對不起，裡面有人嗎？」葉子喊道。
「這個是駒姐接叫我送來的。」
「這個，駒姐叫我送來的。」
葉子站著，像郵差似地伸過手來，隨即又慌忙一跪。島村解開打著結的便條時，葉子已經走掉了。連句話都沒來得及說。
「此刻正在喝酒，鬧得挺開心。」字是寫在手紙上的，歪七扭八的。
然而，不出十分鍾，駒子踉踉蹌蹌地走了進來。
葉子立在那兒，好郵差似的伸手遞了過去，然後慌忙跪坐下來。當島村打開這張折疊的紙條時，葉子已經渺無蹤影了。島村連一句話也沒說上。白紙上紙歪歪斜斜地寫著這樣幾個字：「今晚鬧得很歡，我喝酒了。」但是，沒過十分鍾，駒子就拖著碎亂的腳步走了進來。
「方才那丫頭送什麼東西來沒有？」
「剛才那孩子送什麼來沒有？」
「來過了。」
「送來了。」
"是么?"高興地眯起一隻眼睛。
"啊，真痛快。我推說去叫酒，隨便偷偷溜出來。給賬房先生看看見了，還挨了罵。就真好。挨罵也罷，腳步聲也罷，什麼都不在乎。噯呀，糟糕，一來這兒，忽然就醉起來啦。我還得做生意去。"
「是嗎？」她快活地眯縫這一隻眼睛說：「唔，真痛快，我說去叫酒，就偷偷地溜出來了。被掌櫃發現，挨了一頓罵。酒真好哩，及時挨罵，我也不在乎，啊，真討厭，一進來就醉了。我還得去啊。」
「你連手指尖都紅得很好看呢。」
「你連指尖都翻起好看的顏色哩。」
「是拉，做生意去。那丫頭說什麼沒有？她可會拈酸吃醋吶，你知道不？」
「呃，做生意嘛。那姑娘說了什麼啦？驚人的妒忌之火災燃燒，你知道嗎？」
「誰呀？」
「誰？」
「會給宰了的」
「要燒死人的。」
「她也在幫忙么？」
「那姑娘也在幫忙嗎？」
「端著酒壺，一動不動地站在走廊上瞧著。眼睛忽閃忽閃，亮晶晶的。你就喜歡那種眼神，是嗎？」
「她端著酒壺，站在走廊的犄角上，直勾勾地盯著，眼睛閃閃發光，你喜歡那中眼睛吧？」
「她準是一邊看，心裡一邊想，真夠下流的。」
「她一定是覺得這場面下流，才這么盯著的吧？」
「所以呀，我才寫了條子叫她送來。好渴，給我點水吧。誰下流？要沒把女人騙到手，那可難說。我醉了么？」
說著撲向鏡台，抓住鏡台的兩角，對著鏡子照了照，隨即直起身子理好下擺。便出去了。
「所以我寫了張字條讓她送來。我想喝水，請給我一點水。誰下流？女人若不曾墮入情網是不知道誰下流的呀。我是醉了嗎？」
駒子打了個趔趄，一把抓住梳妝台的邊，定睛照了照鏡子，然後挺直身子，撩了撩衣服的下擺就走了出去。
過了一會兒，宴會似乎散了，忽然沉靜此下來，遠遠傳來碗盞磕碰的聲音。以為駒子被客人帶到別的旅館，去陪第二次的酒時，不料葉子又拿著駒子打了結的字條來了。
過了一會兒，喧鬧聲驟然沉寂下來。大概是宴席散了吧。見或聽到遠處傳來了杯盤的碰撞聲。島村心想：駒子也許被客人帶到別的客棧，參加第二場宴會去了吧？這時，葉子又送來了駒子的折疊字條。
「山風館已做罷，將去梅聽，回來時前來，晚安。」
字條上面寫道：「山風廳作罷了，現在去梅花廳，回家時順便來看你。晚安。」
島村有些發窘，苦笑著說：
島村有點不好意思似的苦笑著說：
「謝謝你。是來幫忙的么？」
「謝謝，你來幫忙了」
「嗯。」葉子點頭時，美麗的目光銳利地瞥了島村一眼。島村不免有些狼狽。
「嗯。」葉子在點頭的一瞬間，用她那雙尖利而美麗的眼睛睃了島村一眼。島村感到狼狽不堪。
以前見的那幾次，都曾留下令人感動得印象，而她現在這樣若無其事地坐在面前，島村竟莫名其妙地有些急促起來。她那過於嚴肅的舉止，總像有什麼不尋常的事似的。
這位姑娘他以前也見過幾次，每次總是給他留下感人的印象，可當她這樣無所事事地做在他跟前時，反而感到特別不自在。她那副過分認真的樣子，看起來彷彿總是處在一種異常事態之中。
「好像很忙吧？」
「你好像很忙吧？」
「嗯。不過，我什麼都做不來。」「我倒是見過你好幾次呢。頭一次在回來的火車上，你照顧那個病人，還把你弟弟託付給站長，你還記得嗎？」
「嗯。可是，我什麼也不會。」「我見過你好幾次了。最初那次是在回來的那趟火車上，你照顧一個病人，還向站長拜託你弟弟的事，你還記得嗎？」
「記得。」
「嗯。」
「聽說你睡覺愛在池塘里唱歌？」
「聽說你睡前要在浴池裡唱歌，是嗎？」
"啊呦，真不像話，多難為情呀。」那聲音美得驚人。
「呦，多不禮貌，真是的！」這聲音優美得令人吃驚。
「你的事，我好像什麼都知道似的。」
「我覺得你的事我好像什麼都知道似的。」
「是么？是你聽駒姐說的吧？」
「是嗎，聽駒姐說的嗎？」
「她倒沒說什麼，甚至不太願意提你的事呢。」
「她什麼也沒說。甚至好像不太願意談你的事。」
「是么？」葉子悄悄扭過臉去說:"駒姐姐人很好，就是太可憐了，請你好好待她吧。"
「是嗎。」葉子悄悄把臉背轉過去，「駒姐是個好人，可是很可憐的，請你好好待她。」
說得很快，說到後來，聲音都帶點顫。
她快嘴說了出來，未音稍帶點顫音。
「可是，我也無能為力啊。」
「可是，我並不能為她做什麼事。」
葉子好像渾身都在發顫。臉上光艷照人。島村忙將目光避開，笑著說：
看起來葉子好像連身子也要顫抖起來了。島村把視線從她那充滿警惕的臉上移開，帶笑地說：
「也許我該早些回東京的好。」
「也許我還是早點回東京去的好。」
「我也要去東京吶。」
「我也要去東京哩。」
「什麼時候？」
「什麼時候。
「什麼時候都行。」
「什麼時候都行。」
「那麼，回去的時候帶你一起走吧？」
「那麼，我回去時帶你去好嗎？」
「好的，就請你帶我一起走吧。」像似隨便說說，但聲音卻透露著真摯，島村感到驚訝。
「好，就請你帶我去吧。」她如無其事，然而語氣卻是認真的。島村大為吃驚。
「只要你家裡人肯答應。」
「只要你家裡人同意。」
「我家裡，就只有一個在鐵路上做事的弟弟。我自己做主就行了。」
「什麼家裡人，我只有一個在鐵路上工作的弟弟，我自己決定就行。」
「東京有什麼熟人么？」
「在東京有什麼地方可以投靠的嗎？」
「沒有。」
「沒有。」
「同她商量過沒有？」
「你同她商量過了嗎？」
「你是說駒姐姐嗎？她可恨，我才不告訴她呢。」
「你是說駒姐？她可恨，我不告訴她。」
說著說著，情緒緩和下來，抬起有點濕潤的眼睛，看著島村。在葉子身上，島村感到有種奇怪的魅力。但不知怎的，對駒子的戀情反而更加熾烈起來。同一個身世不明的姑娘，像私奔似地回去，他覺得這樣的做法雖然有些過分，但對駒子卻是一種悔罪的表示，或者說也是一種懲罰。
葉子這么說過之後，也許是精神鬆懈下來了，眼睛有點濕潤。她仰頭望瞭望島村。島村感到有一股奇妙的吸引力，可不知怎地，這樣一來，反而燃起了對駒子灼熱的愛情。他覺得同一個不明身世的姑娘近似私奔地回到東京，也許是對駒子的一種深深的歉意，也是對自己的一種懲罰。
「你同一個男人走，不怕嗎？」
「你同男人走不害怕嗎？」
「怕什麼呢？」
「為什麼要害怕呢？
「你至少得打好主意，在東京什麼地方落腳，想要做什麼，否則豈不是太冒險嗎？」
「總之，你要先考慮好在東京的落腳點，還有，打算干什麼：要不，豈不是太危險了嗎？」
「一個女孩子家總會有辦法的。」葉子把尾音往上一挑，聽起來很悅耳，她盯著島村說：「你不能雇我做女用人么？」
「一個女人總會有辦法的。」葉子盯住島村，非常優美地提高尾音說：「你不能雇我當女傭嗎？」
「什麼話，女用人。」
「什麼?當女傭？」
「說真的，我也不願意當女用人。」
「我並不願意當女傭。」
「以前你在東京做什麼呢？」
「前次你在東京干什麼呢？」
「看護。」
「當護士。」
「在醫院還是在學校里？」
「在醫院還是在學校？」
「都不是，只不過我想當就是了」
「不，只是打算罷了。」
島村又想起火車上葉子照顧師傅兒子的情景，神情那麼專注，證足以表現她的志向，不由得微笑了。
島村又想起葉子在火車上護理師傅兒子時的情景，也許在那真摯的情感中表露了葉子的願望。他想著想著，抿嘴笑了。
「那麼這次也是想去當看護了？」
「那麼，這次你是想去學護士的咯？」
「不想再當了。」
「我已經不想當護士的了。」
「那麼沒長性可不行。」
「你這樣漂泊無著怎麼行呢。」
「啊喲，什麼沒長性，我不喜歡嘛。」葉子不以為然地笑了起來。
「哎呦，什麼漂泊不漂泊的，管它呢。」葉子反駁似地笑了。
她的笑聲也響亮清脆得近乎悲涼，聽著絲毫不顯得痴呆。在島村的心弦上，徒然地叩擊了幾下便消逝了
這笑聲清越得近乎悲戚，聽來不像獃痴的樣子。然而這聲音徒然扣動了島村的心弦，爾後又消失了。
「有什麼事那麼好笑？」
「有什麼可笑的呢？」
「說穿了吧，我只看護過一個病人。」
「可不是嗎，我就只看護國一個人嘛。」
「唔？」
「什麼？」
「而且，再也做不到了。」
「我再也不願幹了。」
「原來這樣。」島村出其不意又挨了這么一句，便輕輕地說：「聽說你每天都到蕎麥田下面的墳上去，是么？」
「是嗎。」島村又一次遭到突然襲擊去，輕聲地說：「聽說你每天都到蕎麥地上墳去？」
"嗯。"
「嗯。」
「你以為這一生就不再看護別的病人，也不上別人的墳了么？」
「你以為你一輩子再也不會看護別的病人，給別的人上墳了嗎？」
「不啦。」
「不會啦，」
「那你怎麼捨得拋下那座墳，跑到東京去呢？」
「可是，你捨得離開那座墳到東京去？」
「啊呀，對不起。你帶我去吧。」
「哦，對不起，請你帶我去吧。」
「駒子說，你最會吃醋哩。那個人不是駒子的未婚夫么？」
「駒子說啦，你是個可怕的醋瓶子。他不是駒子的未婚夫嗎？」
「行男么？瞎說，沒有的事。」
「你是說行男？不對,不對!」
「你說駒子可恨，為什麼呢？」
「那你為什麼怨恨駒子？」
「駒姐姐么？」她像當面叫人似的，眼光忽閃忽閃地盯住島村說：「請你好好待駒子姐姐吧。」
「駒姐？」葉子好像呼喊站在面前的人似的，目光訕訕地盯著島村說：「請你好好對待駒姐。」
「我也力不從心啊。」
「我什麼也不能為她效勞呀！」
葉子的眼角里湧出了淚水，一面捏著掉在席上的小飛蛾，一面啜泣著說：「駒子姐姐說，我會發瘋的。」說完就霍地跑出屋去。
淚水從葉子的眼角簌簌地涌了出來，她抓起一隻落在鋪席上的小飛蛾，一般抽泣一邊說：「駒姐說我很快要發瘋了。」她說罷忽然走出了房間。
島村感到一縷寒意。
島村感到一股寒意襲上心頭。
他打開窗子，想把葉子捏死的蛾子扔出去，卻看見駒子喝醉酒，正欠著身子，逼著客人猜拳，天空陰沉沉的，島村洗澡去了。
葉子像要扔到那隻被捏死的飛蛾似地打開了窗戶，指尖醉醺醺的機子正欠起身子同客人猜拳，把客人直逼得束手無策。天空昏暗起來。島村走進室內溫泉去了。
葉子領著旅館的孩子，走進隔壁的女浴池。
葉子也帶著客棧的小孩子，走進了旁邊的女浴池。
讓孩子脫衣服，給他擦澡，說話那麼溫柔，聲音那麼甜美，儼然一個天真爛漫的小母親，聽起來怪舒服的。接著她用那聲音唱起來：
葉子讓孩子脫衣洗澡，話語特別親切，像帶著幾分稚氣的母親說的，嗓音悅耳動聽。然後，她又用這種嗓音，唱起歌來：
——————
來到房後瞧一瞧，
梨樹有三株，
衫樹有三株，
三三一共有六株，
下做烏鴉巢，
上築麻雀窩，、
蟋蟀在林中，
為啥唧唧叫不休，
阿杉去掃墓，
掃的哪個墓，
掃的朋友墓，
一處一處又一處——
——————
——————
出了後院看呀看，
一共六棵樹呀，
三棵梨樹，
三棵杉，
烏鴉在下面
營巢，
麻雀在上面
做窩，
林中的蟋蟀，
瞅瞅鳴叫，
阿杉給朋友來上墳，
來上墳啊，一個，一個，又一個。
——————
葉子孩子氣地急口唱起這首拍球唱的歌，曲調輕快、活潑。使島村覺得，方才和葉子就如同夢幻一樣。
這是一首拍球歌。她用一種嬌嫩、輕快、活潑、歡樂的調子唱著，使島村覺得剛才那個葉子猶如在夢中出現似的。
葉子不停地跟孩子說話，直到走出澡塘，她的聲音還像笛韻一樣，餘音裊裊。門口黑亮、陳舊的地板上，一旁擺著一隻桐木三弦琴盒，在這秋夜的靜謐中，也足以牽系島村的情思.。他走近去看是哪個藝妓的，正巧駒子從洗碗盞的那邊走了過來。
葉子不停地跟孩子說話，她站起身來，離開浴池以後，那聲音就像笛聲一樣，依然在那裡旋盪。在烏亮、破舊的大門地板上，放著一個三弦琴桐木盒。這時夜闌人靜，不由地撥動了島村的心弦，他正念著琴盒所屬的那個藝妓的名字，駒子從響起洗餐具聲的那邊走了過來。
「看什麼呢？」
「你在看什麼啦？」
「這個也是在這里過夜么？」
「她在這兒過夜嗎？」
「誰？哦，這個呀？多傻呀，你這人。這東西哪能隨身帶著各處走呢。有時一放就是好幾天」她笑著剛說完，便痛苦地喘著粗氣，閉起眼睛，松開衣擺，踉踉蹌蹌地靠在島村身上。
「誰？哦，它？你真傻，要知道這個玩意兒是不能帶來帶去的呀。有時一放就是好幾天哩。」她剛一笑，有長吁短嘆了幾聲，然後閉上眼睛，松開衣襟，搖搖晃晃地倒在島村身上了。
「好么？送我回去吧。」
「喂，送我回去吧。」
「何必回去呢？」
「不要回去了吧？」
「不，不，我得回去。本地人的飯局，別人全跟著去侍候第二局，只我一個人留下來了。這里有飯局倒還好說。等會她們回家約我去洗澡，我若不在，就太說不過去了。」
「不行，不行，我得回去！還有另一個宴會，大家都跟著去陪第二個宴會，就只有我留下來。要是宴會在這兒舉行還可以，不然朋友們回頭找我去洗澡，我不在家，那就不好了。」
人已經醉得不成樣子，駒子居然還能挺住身子走下陡坡。
駒子雖然酩酊大醉，還是挺直身板走下了陡坡。
「是你把那丫頭弄哭的吧？」
「你把那姑娘弄哭了？」
「這么一說，她倒真有些瘋瘋癲癲的呢。」
「這么說來，她真的有點瘋了」
「把人家看成那樣，還覺得挺有趣，是么？」
「你這樣看人，覺得有意思嗎？」
「那不是你說的嗎，說她會發瘋。大概想起你的話才氣哭了的。」
「不是你說她快要發瘋的嗎？她可能是一想起你這話兒，不服氣，才哭起來的吧」
「那就算了。」
「那就好。」
「可是還不到十分鍾，便在澡塘里美滋滋地唱了起來。」
「可是沒十分鍾的工夫，她進了浴池就用優美的嗓子唱起歌來。」
"在澡堂里唱歌，是她的怪癖。"
「那姑娘有在澡堂里唱歌的怪癖。」
「她還真正經經求我，叫我好好待你來著。」
「她還一本正經地託付我要好好待你。」
「多蠢吶。不過，這種話用不著你來跟我吹噓。」
「真傻。可是，這樣的事，你何必要對我宣揚呢？」
「吹噓？不知道為什麼，很奇怪，一提起那姑娘，你就鬧別扭。」
「宣揚？奇怪，我不明白，為什麼一提到那個姑娘的事，你就那麼意氣用事。」
「你想要她是不是？」
「你想要她？」
「你這人，怎麼說出這種話！」
「瞧你，說到哪兒去了？」
「不是跟你開玩笑。看見那丫頭，總覺得日後會成為我的一大包袱。不知怎的，我老有這種感覺。事情擱在你身上也是一樣，假定你喜歡她，就好好觀察觀察看，你准會也這么認為的。」駒子把手搭在島村肩上，依傍過來，忽而又搖搖頭說：
「不是跟你開玩笑。不知道為什麼，我看見她總覺得將來可能成為我的沉重包袱。就說你吧，如果你喜歡她，好好觀察觀察，你也會這樣想的。」駒子把手搭在島村的肩頭上，依偎過去，突然搖搖頭說：
「不，要是有你這樣的人照顧她，也許還不至於瘋。你替我背這個包袱吧，好么?」
「不對。要是碰上像你這樣的人，也許他還不至於發瘋呢。你替我背這個包袱吧。」
"別胡說了。"
「你可不要這樣說。」
"你以為我是撒酒瘋說醉話么？我想過那丫頭要是能在你身邊，有你疼她，我索性就在這山裡放浪下去。那多痛快。"
「你以為我撒酒瘋兒？每當想到她在你身邊會受到你的疼愛，我在山溝里過放盪生活才痛快呢。」
"喂！"
「喂！」
E. 雪國哪個版本最好
有葉渭渠和唐月梅的譯本，也有高慧琴的譯本 還有侍桁的，看你自己，當然如果能看懂還是原版
F. 根據川端康成的《雪國》拍成了電視劇還是電影，在哪看，那版好看
電視劇和電影都有,個人喜歡電影版的,電影版有三部,1957黑白版是最好的,很有意境,其次是1965版的,2001的新雪國就非常一般了優酷的在線觀看,. http://www.soku.com/search_video/q_%E9%9B%AA%E5%9B%BD關於雪國的具體信息: http://ke..com/view/110084.htm#9
G. 川端康成的《雪國》哪個譯本最好不要復制過來😒
葉渭渠的更好，我原先也讀過林少華的，但總感覺林像村上村樹的御用翻譯，譯川端先生譯的好的還是葉老！
H. 《雪國》和《伊豆的舞女》那個比較好看
我想一起看吧!可以先看《伊豆的舞女》,那比《雪國》短，意境也比較清楚,可以從中了解到川端康成的風格.他寫的很有日本古典氣息,也是帶著浪漫色彩的憂傷的.
《雪國》在意義上更深刻一點,所以得到了諾貝爾文學獎.不過你要是想看好看的,川端康成的《古都》我覺得更有可讀性
I. 川端康成《雪國》的中譯本中那個比較好
《雪國》目前主要通行的是兩種譯本，分別由葉渭渠和高慧勤翻譯。葉渭渠的翻譯偏重於直譯，力求最大程度地接近原文，很多地方保留了日文中的文法，在准確的同時導致了有些地方按國語語法讀不懂。高慧勤的翻譯則重於發覺漢語的藝術表現力，把川端康成美學的本質保留並中國式地表達出來。個人比較偏愛葉渭渠先生的譯本，對於想要寫論文的人更加建議葉渭渠先生的譯本，因為葉渭渠是研究川端康成比較權威的專家，大多論文都會引用他的譯本。